Reporting To You X

English

English

【対訳付き】この1枚に物語がつまってる。心がふんわり温かくなる画像11枚

BuzzFeedの海外記事を英語と日本語でお届け!ティッシュを準備して読むことをお勧めします。(英文の後に翻訳文あり)

【対訳付き】ディズニーファンなら絶対信じたくはない12の真実

BuzzFeedの海外記事を英語と日本語でお届け!ディズニー映画の原作には衝撃の設定や結末がありました。夢を壊したらごめんね…。(英文の下に翻訳文あり)

【対訳付き】「1年間」続けると人生が変わるほんの小さな16の習慣

BuzzFeedの海外記事を英語と日本語でお届け!「毎日読書をする」「寝る前に次の日の計画を立てる」「毎日食器洗いをやる」など、コツコツ続けると人生が変わる習慣についてまとめました。

【対訳付き】13歳の時に出会った女の子は「未来の妻」 とある奇跡がSNSで話題

BuzzFeedの海外記事を英語と日本語でお届け!ある男性は「未来の妻」からの電話で命を救われた。そのストーリーが話題になっている。

【対訳付き】ガンを患い涙する母。笑顔にするための娘の行動に賞賛の嵐

海外記事を英語と日本語でお届け!全てはガンを患う母を笑顔にするため…。(英文の下に翻訳文あり)

【サクッと英文記事】心の奥がジーンとする。ディズニーに出てくる親たち。

BuzzFeed の海外記事を英語と日本語でお届け!ネタバレ注意! (英文記事の続きに翻訳記事あり)be willing to:進んで〜する dispense:〜を施す dedication:献身

【要訳付き】アン・ハサウェイ、ついにハリウッドの殿堂入り!

BuzzFeedの海外記事を英語と日本語でお届け!アン・ハサウェイの名前がついにウォーク・オブ・フェイムに載りました!代表作を振り返ってみると、彼女はいつでも輝いています。

【対訳付き】これまで歴史を動かしてきた抗議ポスター 見えてくるのは人々の不満だ

BuzzFeedの海外記事を英語と日本語でお届け!ベトナム戦争から、最近のウィメンズ・マーチまで、歴史が変わる転機となった抗議ポスターの数々をご紹介します。どれもクリエイティブでメッセージを的確に伝えるものばかりです。(英文の下に翻訳文あり)

【対訳付き】欧米から本格派の怖い写真を集めてみた【閲覧注意】

BuzzFeedの海外記事を英語と日本語でお届け!1800年代から1900年代はじめにかけて撮影された不気味な写真を集めてみました。明るいところで、みんなで見ましょう。

【サクッと英文記事】親友あるある。長年一緒にいる友だちとの間に起こること

BuzzFeed の海外記事を英語と日本語でお届け!オナラもムダ毛も隠しごとなし! (英文記事の続きに翻訳記事あり)armpit:脇の下 mundane:日常的な anniversary:記念日

【対訳付き】きっとあなたはこの記事をクリックすることはない。その理由を説明しよう。

BuzzFeedの海外記事を英語と日本語でお届け!内戦転落から7年がすぎたシリアからは、惨状を伝える記事や画像が発信され続けているが、SNSでのシェア数は世界的に激減している。終わりの見えない戦闘と市民の悲痛な叫びに対して、世界の人々の関心は薄れてしまったのだろうか。(対訳あり)

【要訳付き】『ライオン・キング』のあのシーンを見た女の子の反応が心に響く

BuzzFeedの海外記事を英語と日本語でお届け!ディズニー映画『ライオン・キング』のあるシーンを見た女の子の反応がツイッターで話題になっています。(本文の下に要訳あり)

【対訳付き】幸せも悲しみも。ある男性が描いた家族のイラストに、涙がこぼれる

BuzzFeedの海外記事を英語と日本語でお届け!忘れたくない、些細な日常の記録。(英文の下に翻訳文あり)move: 心を動かす miscarriage: 流産 pregnant: 妊娠して

【サクッと英文記事】コンテストで受賞した息をのむ迫力の出産写真15枚

BuzzFeedの海外記事を英語と日本語でお届け!素敵で、リアルで、美しい。(英文の下に翻訳文あり)maternity: 妊婦の labor: 陣痛 embrace: 抱擁

【対訳付き】お尻を触った男をウェイトレスが反撃! 一部始終はカメラによって録画されていた

BuzzFeedの海外記事を英語と日本語でお届け!ジョージア州のレストランで、ウェイトレスが客からセクハラ行為を受けました。彼女が即座にとった行動が録画されており、その動画が話題になりました。(英文の下に翻訳文あり)

【対訳付き】顔面裂と生きる女性モデルは、私たちに美しさとは何かを教えてくれる

BuzzFeedの海外記事を英語と日本語でお届け!顔面裂を持って生まれたイリカ・ブリュールさんは、美しさとは見た目の完璧さだけではない、誰も自分の外見を隠す必要はないと伝えるため、モデルとして活動しています。(英文の下に翻訳文あり)

【サクッと英文記事】僕のiPhoneに知らないおっさんの写真が流れてきた話

BuzzFeedの海外記事を英語と日本語でお届け!BuzzFeedのスタッフの携帯電話がバーで盗まれた。1年後、フォトストリームには見ず知らずの男が映る写真が…ここから物語は思わぬ方向へと進み始める。(英文の下に翻訳文あり)

【対訳付き】限りなく天才に近いおバカなライフハック

BuzzFeed の海外記事を英語と日本語でお届け!これはあり? なし?(英文の下に翻訳文あり)NBD (no big deal): 大したことじゃない strainer: 水切りざる well-placed:適切に取り付けられた

【対訳付き】犬が公園で「何か」を拾い食い… そしたら大変なことになったんだけど!

BuzzFeedの海外記事を英語と日本語でお届け!飼い犬が散歩中に拾い食いしたのは大麻だった…その後ハイになった様子を撮影した動画がSNSで注目を集めた。当人(当犬?)は動物病院で処置を受け無事退院したという。(英文の下に翻訳文あり)

【対訳付き】がんで亡くなった妻の、最後のジョーク。残された夫が気づいたこと

BuzzFeed の海外記事を英語と日本語でお届け!「このことで、ほんの一瞬だったけれども、母が父の元に戻りました」(英文記事の続きに翻訳記事あり)cancer:がん  retirement home:老人ホーム chuckling:くすくす笑い

【対訳付き】19歳の私は死を覚悟する病気にかかっている でも、愛してもらえる

BuzzFeed の海外記事を英語と日本語でお届け!「病気だからって恥ずかしいとか、後ろめたく思ったりすることは、全くない」(英文記事の続きに翻訳記事あり)digestive:消化の surgery: 手術 ostomy bag:ストーマ装具(人工肛門・人口膀胱からの排泄を受ける装具)

【サクッと英文記事】心がすさんだときに見てほしい日常に溢れた幸せな風景

BuzzFeedの海外記事を英語と日本語でお届け!ほっこりするストーリーを集めました。(英文記事の続きに翻訳記事あり)give a helping hand: 手を貸す swell:素晴らしい a day apart:一日あけて

【サクッと英文記事】これは世の中に起きているほとんどのことを解明する記事です

BuzzFeedの海外記事を英語と日本語でお届け!鍵の仕組み、渋滞の起こり方…「これ実際どうなってるの?」を解決するGIF画像をまとめてご紹介します。

【サクッと英文記事】自然の本当の恐ろしさがわかる7の事実

BuzzFeed の海外記事を英語と日本語でお届け!自然って怖いってなります。(英文記事の続きに翻訳記事あり)

【サクッと英文記事】このカップルの写真を見て、あなたは何を思いますか?

BuzzFeed の海外記事を英語と日本語でお届け!古い、20枚のカップル写真。(英文記事の続きに翻訳記事あり)affectionate: 愛情の深い suave: 上品な dreamy: 幻想的な

【サクッと英文記事】世界の”珍”記録に挑戦した人たち

BuzzFeedの海外記事を英語と日本語でお届け!これ意味あるの…?と言いたくなってしまうようなギネス記録をご紹介します。(英文記事の続きに翻訳記事あり)break the Guiness World Record: ギネス記録を破る、更新する set the Guiness World Record: ギネス記録を樹立する、打ち立てる

【対訳付き】少女の大きな美しい瞳は、珍しい遺伝的症候群のせいだった

BuzzFeed の海外記事を英語と日本語でお届け!メラニーちゃんはアクセンフェルト・リーガー症候群という珍しい遺伝子症候群を患っており、その大きな瞳に母親は心配している。(英文記事の続きに翻訳記事あり)cornea:角膜 iris:虹彩 glaucoma:緑内障

【サクッと英文記事】豪雨と雪解けで歴史的な洪水が発生。被害の大きさを写真で見せる

BuzzFeed の海外記事を英語のままお届け!アメリカ中西部で、歴史的にも大規模な洪水が発生。愕然とする、被害の大きさを写真で伝えます。(英文記事、日本語要約付き)

【サクッと英文記事】テイラー・スイフトの意味深(?)ポストにファンが注目

BuzzFeed の海外記事を英語のままお届け!テイラー・スイフトのインスタにファンが注目。意味深(?)のポストにファンの憶測が飛び交っています。(英文記事、日本語要約つき)

【サクッと英文記事】ポケモンが世界中で熱狂的に愛され続けている19枚の証拠写真

BuzzFeed の海外記事を英語のままお届け! 2019年7月に劇場版「ミュウツーの逆襲」がフル3DCG映像で公開されます。世界中のポケモンの熱狂ぶりを写真で紹介します。(英文記事)

【サクッと英文記事】エリザベス女王インスタデビュー

BuzzFeed の海外記事を英語のままお届け!エリザベス女王がインスタデビュー。その初投稿が話題になっています。(英文記事、日本語要約つき)

back to top