今さら聞けない？「カムバ」「ヨントン」K-POPファンなら知っておきたい用語集！

好きなアイドルを応援したい気持ちは万国共通。でも初めて踏み入れる世界では、知らない単語が飛び交っていて戸惑ってしまうもの。今回はK-POPファンがよく使う単語を紹介します！

K-POPアイドルを応援していると、「この単語、よく聞くけど、どういう意味なんだろう？」と思うこと、ありませんか？

youtube.com

そこで今回は、K-POPファン御用達の用語をいくつか紹介します！

まず、最初に覚えておきたい単語【ペン】

BuzzFeed

ペン（ハングル表記：팬）とは、韓国語で「ファン」という意味です。

K-POPファンのことを「Kぽペン」と言ったり、「あなたは誰ペン？」「私は〇〇（推しの名前）ペン」と使ったりできます。

ファンミーティングやファンサイン会のことをそれぞれ「ペンミ」「ペンサ」と呼ぶことも。

K-POPファンなら一度は聞いたことある【カムバ】

BuzzFeed

カムバとは、「カムバック（ハングル表記：컴백）」の略です。

カムバックとは、新しいアルバムを出す際のプロモーション活動のことを指します。

韓国では、アイドルグループが新作をリリースする際、音楽番組に出演したり、テレビやラジオでプロモーション活動を行ったり、ファンイベントを開催したりと、1カ月ほどプロモーション活動を行います。

そのアルバムのカムバ活動が終わると、アーティストはまた次のアルバム制作のための準備期間に入り、また新作と共にカムバする、というわけです。

推しの日本デビュー時に使いたい言葉【イルデ】

BuzzFeed

イルデ（ハングル表記：일데）とは、イルボン デビュー（ハングル表記：일본 데뷔）の略です。「イルボン」は韓国語で「日本」を意味しています。つまり、イルデとは日本デビューのことです。

K-POPアイドルには、日本人のファンもたくさん！日本で活動することも多いため、韓国でデビューした後、日本で再デビューするパターンもよくあります。

※「イルデ」は日本人が作った略語であるため、韓国人には通じません。韓国語で会話するときは、略さずに「イルボン デビュー（일본 데뷔）」と言いましょう。

カムバの時期になると、よく見かける【D-◯◯】

BuzzFeed

アイドルのカムバ時期が近づいてくると、よく見かけるのがこの「D-〇〇」という表記。

実はこれ、カウントダウンを表しています。カムバする日まで、またはデビュー日までなど、何か記念すべき大切な日までカウントダウンしたい時に使います。

残りの日数を「D」と数字で表しています。

例：「D-1」＝カムバまであと1日

当選したら相当ラッキー！【ヨントン】

BuzzFeed

ヨントン（ハングル表記：영통）とは、ヨンサントンファ（ハングル表記：영상통화）の略で、「映像通話」を意味します。

つまり「ビデオ電話」です！推しとビデオ電話ができるイベントのことを、ヨントンといいます。

直接アイドルに会うことのできるイベントとして、以前はサイン会が主流でしたが、最近はオンラインで交流するヨントンイベントが増えました。

対象のCDを購入し、抽選に応募して当選すれば、ヨントンに参加できます。

ヨントンの当選率はなかなか低いのですが、推しと画面越しに直接話すという夢のようなひと時を過ごせます。応募したことのない人は、ぜひ一度応募してみてください！生きる力が湧いてきますよ（経験者）。

覚えておいて損はない！【チッケム】

BuzzFeed

チッケム（ハングル表記：직캠）とは、「推しカメラ」とも言われ、メンバー1人だけを追って映し出す映像のことを言います。

通常、音楽番組に出た際の映像は、メンバー全員が映し出されますが、チッケムはメンバー1人だけを追った個人カメラです。YouTubeで音楽番組の公式チャンネルがアップロードしてくれています。

元々は「ファンが直接撮影した映像」を意味し、「직접　캠코더로 찍은 동영상（直接　キャムコーダーで　撮った　動画）」という一文の略語でした。

推しだけをずっと追って映し出してくれる「チッケム」。なんて画期的で素晴らしい発明なのでしょうか。ファンにとってはこの上なく幸せな映像です。

まだチッケムを見たことがない人は、ぜひ一度「〇〇（推しの名前） 직캠」で検索してみてください。きっとあなたの目の前に、素晴らしい景色が広がるはずです。

【番外編】韓国の音楽番組も覚えちゃおう🎤🎶

뮤직뱅크 (Music Bank)🏦 @KBSMusicBank

오늘도 내일도 모레도💕 ITZY 때문에 매일매일이 LOCO🔥 #ITZY #있지 #MIDZY #믿지 #CRAZYINLOVE #LOCO #ITZY_LOCO

04:37 AM - 28 Sep 2021

Twitter: @KBSMusicBank

先ほども書いた通り、韓国では、アイドルがカムバする際、たくさんの音楽番組に出演します。

「ミュージックステーション」を「Mステ」と省略するように、韓国の音楽番組にも省略名があります。

＜Inkigayo（人気歌謡）＞

インキガヨ（ハングル表記：인기가요）

＝インガ（ハングル表記: 인가）

＜M Countdown＞

エムカウントダウン（ハングル表記：엠카운트다운）

＝Mカ/エムカ（ハングル表記: 엠카）

＜Music Bank＞

ミュージックバンク（ハングル表記：뮤직뱅크）

＝ミューバン/ミューベン（ハングル表記: 뮤뱅）

＜Show! Music Core（ショー！音楽中心）＞

ショー！ウマクチュンシム（ハングル表記：쇼! 음악중심）
＝ウマチュン/ウムチュン（ハングル表記: 음중）

「昨日のインガのパフォーマンス見た？」「Mカに出てた時の衣装カッコイイよね！」などと使うことができます！ぜひ活用してみてください！