• English badge

【サクッと英文記事】これは世の中に起きているほとんどのことを解明する記事です

BuzzFeedの海外記事を英語と日本語でお届け!鍵の仕組み、渋滞の起こり方…「これ実際どうなってるの?」を解決するGIF画像をまとめてご紹介します。

1. Here's how your key works:

imgur.com

これが鍵の仕組み。

2. Look how quickly a traffic jam can form:

reddit.com

たった一台のせいで交通渋滞が起こり得る。

3. Here's the Berlin subway map, compared to where the trains actually run in the city:

reddit.com

これはベルリンの地下鉄マップを、実際の線路と比較したもの。

4. Here's how dogs drink:

reddit.com

犬が水を飲む様子。

5. If you've ever wondered how straight lines work on curved surfaces, here's your answer:

reddit.com

球面上では直線はどのように描かれるのか。

6. Sewing machines are more cleverly designed than you probably ever imagined:

imgur.com

ミシンは、あなたが想像してたよりもずっと賢く設計されている。

7. Here's what it looks like when you shift gears on your car:

reddit.com

これが、車のギアを切り替えた時の様子。

8. And here's a peek at the inside of a grenade when you pull the pin on it:

imgur.com

そして、手榴弾の安全ピンを引っ張った時の内部はこんな感じ。

9. Ever get a really close look at a tattoo gun in action?

reddit.com

タトゥーガンが動いているところを間近から見たことがある?

10. And here's how the zipper on your jeans works:

imgur.com

そしてこれが、ジーンズのチャックの仕組み。

11. Imagine how much it'd hurt if braces worked this quickly:

reddit.com

歯列矯正用ブリッジがこんなに速く効いたら、どれくらい痛いか想像してみて。

12. This is what the actor inside Big Bird is up to in there:

reddit.com

ビックバードの中の人がやっていること。

13. Did you even realize that you could bore square holes with a round drill?

reddit.com

丸いドリルで四角い穴が開けられるって知ってた?

14. You can't beat a handmade pretzel, but this machine is certainly trying its best:

reddit.com

手作りのプレッツェルにはかなわないけど、この機械はきっとベストを尽くそうとしている。

15. And this machine is hard at work turning wire into paper clips:

imgur.com

針金をクリップに変えている。

16. Have you ever given any thought to what happens when you pull the trigger on a gun?

imgur.com

銃の引き金を引いた時、何が起こるか?

17. Here's how a ship makes its way through the Panama Canal:

reddit.com

船がパナマ運河を前進する仕組み。

18. And, saving the best for last, here's how ice cream cones are formed:

reddit.com

最後のとっておきはこれ。アイスクリームのコーンが形作られる仕組み。