• English badge

【サクッと英文記事】テイラー・スイフトの意味深(?)ポストにファンが注目

BuzzFeed の海外記事を英語のままお届け!テイラー・スイフトのインスタにファンが注目。意味深(?)のポストにファンの憶測が飛び交っています。(英文記事、日本語要約つき)

【日本語要約】

テイラー・スイフトのインスタにファンが注目しています。カウントダウンのような意味深のポストに、新曲の発表では?との憶測も。テイラーの意図でしょうか、それとも、ファンの考えすぎでしょうか。

investigatory : 調査の

dissect : 〜を詳細に調査する

have too much free time : 時間を持て余している

Let's start with a FACT: Taylor Swift fans have better investigatory skills than the FBI and the CIA combined.

When it comes to figuring out what Taylor's planning next, her fans have got that shit figured OUT. Every Instagram post, every tweet, every public appearance is carefully dissected for clues.

FX

So this week, Taylor's fans went FULL Nancy Drew on us when she started posting a whole bunch of pictures to Instagram. Taylor doesn't post very often, so the daily updates were already something to raise an eyebrow at. But the fans noticed something deeper in the images...

20th Television

One day, she posted a picture of *seven* palm trees...

The next day, she posted herself on the *sixth* step of a staircase...

And the day after that, she posted a picture of herself through a fence — with *five* holes in it.

So many fans started to wonder if this was all some sort of countdown to new music. That theory started spreading like wildfire across social media, where it reached the eyeballs of Ms. Taylor Swift herself.

Bravo

And so, with many fans eager to see if the alleged countdown would continue, here's what Taylor posted today:

And note the caption:

OKAY. SO. There are two (2) ways to interpret this. There's not a super obvious representation of the number four in the pic, so it could be that the countdown theory is a BUST.

ABC

But, these are Taylor Swift's fans we're talking about here, so some of them are choosing to dig a lil' deeper. And there are all sorts of theories floating around about how Taylor's cat might represent the number four — including the fact that she has four paws, and that Taylor's had her for four years.

But guys ISN'T OLIVIA FOUR YEARS OLD?? #TS7 #TS7iscoming

FX

ok but anyone notice olivia has FOUR paws??? #ts7iscoming

So, what do YOU think? Is a countdown actually happening, or do we all just have too much free time? Sound off in the comments!

この記事は英語から翻訳・編集しました。