• English badge


BuzzFeed の海外記事を英語と日本語でお届け!古い、20枚のカップル写真。(英文記事の続きに翻訳記事あり)affectionate: 愛情の深い suave: 上品な dreamy: 幻想的な

1. This uniformed couple who is the absolute definition of true love:

2. And that same couple years later:

3. This affectionate pair relaxing in their garden, circa 1890:

4. And the couple in this photograph from 1910 that was rescued from someone's attic:

5. These beach babes in the 1940s:

6. And this glowing couple in the 1970s:

7. This dapper duo looking suave in their top hats:

8. And these two being all cute in a photo booth:

9. Then there's this couple holding hands and standing up for what's right:

10. And these dreamy wedding portraits taken in the early 20th Century:

11. There's this adorable couple sleeping peacefully in each other's arms:

12. And these two, lounging around in the summer heat, circa 1961:

13. And this couple enjoying a sunny beach day in Summer 1952:

14. Some friendly sportsmanship before the game:

15. And a little "dress up" in 1916:

16. This couple making the best out of a tough situation in 1943:

17. And this couple celebrating an early victory for justice:

18. Cora Latz and Etta Perkins celebrated their special day in 1973:

19. Little did they know...

20. ... they would go on to share 26 beautiful years together:


1. 本当の愛の意味を知っている2人の女性。

2. 数十年後の2人の様子がこちら。

3. 愛を語りながらくつろぐ2人。1980年頃。

4. 屋根裏部屋で発見された1910年のカップル。

5. ビーチで戯れる娘たち。こちらは1940年代。

6. この朗らかなカップルは1970年代。


8. 2人の笑顔がとってもキュート。

9. 手をつないでデモに参加するカップル。

10. 20世紀初頭に撮影された幻想的な結婚写真。

11. 互いの腕の中ですやすやと眠る。

12. 夏の日にじゃれ合う2人。1961年頃。

13. 1952年の夏。よく晴れたビーチでの1日を楽しんでいる。

14. 試合前の友好的なスポーツマンシップ。

15. 1916年のちょっとした「ドレスアップ」。

16. 厳しい状況をしのぐ2人。

17. 正義の勝利を祝うカップル。

18. コラ・ラッツとエタパーキンスは1973年に自分たちの特別な日を祝った。

19. 彼女たちには知る由もなかっただろう……

20. 自分たちが26年の美しい歳月をともに過ごすことになるとは。