"Yeah" を3回連続で使うと "No" って意味になるらしい… 教科書には載っていないフレーズ

"Yeah Yeah Yeah" の和訳は「はいはいはい」。この "Yeah" は同意？否定？紛らわしい使い方を、一気に解説！

「はい＝ Yeah (Yes)・いいえ＝ No」は、英語の授業で習う基礎ですよね。

BuzzFeed / Canva

しかし、"Yeah" と "No" の回数や組み合わせ次第で、意味が変わってしまうことも…！

GIPHY

今回は、ややこしい "Yeah" と "No" の使い方を、一気に解説します！

1.

BuzzFeed / Canva

〈例文〉

Aさん：He was a total jerk, y'know?!（彼、本当にひどかったんだからね?!）

Bさん：No, yeah, totally. I see what you mean.（いや、うん。言いたいことわかるよ）

発音をチェック👇

BuzzFeed

2.

BuzzFeed / Canva

〈例文〉

Aさん：Do you eat meat?（お肉食べるの？）

Bさん：Yeah no, I eat fish and chicken.（うーん、いや、魚と鶏肉は食べるかな）

発音をチェック👇

BuzzFeed

3.

BuzzFeed / Canva

〈例文〉

Aさん：Let me know if you can make it.（来られそうだったら連絡して）

Bさん：Yeah no for sure!（うん、いやもちろん！）

発音をチェック👇

BuzzFeed

4.

BuzzFeed / Canva

〈例文〉

Aさん：I promise I won’t do it again!（もう二度としないって約束するから！）

Bさん：Yeah yeah yeah. Whatever.（あーそうですか。もうどうでもいい）

発音をチェック👇

BuzzFeed

5.

BuzzFeed / Canva

〈例文〉

Aさん：I'm so sorry to disturb you, but could you turn off the lights after you’re done using this room? （お忙しいところ恐縮ですが、部屋を出るときに電気を消していただけますか？）

Bさん：Yeah, no yeah. I will.（とんでもないです。はい、わかりました。）

発音をチェック👇

BuzzFeed

6.

BuzzFeed / Canva

〈例文〉

Aさん：Are you getting back with your ex? He’s not good for you!（元カレと復縁する気？ 彼は、あなたにとってよくないよ！）

Bさん：No, yeah no. You're right.（いや、うん、ないね。あなたが正しいよ）

発音をチェック👇

BuzzFeed

BuzzFeed Japanでは、バラエティーに富んだニュースを発信しています。驚きの写真の数々に、思わず共感してしまう体験談、セレブの最新情報から徹底的に掘り下げた調査報道までーー。「世界のイマ」がわかるホットな話題をお届けします。