【要訳付き】アン・ハサウェイ、ついにハリウッドの殿堂入り！

BuzzFeedの海外記事を英語と日本語でお届け！アン・ハサウェイの名前がついにウォーク・オブ・フェイムに載りました！代表作を振り返ってみると、彼女はいつでも輝いています。

【要訳】

「ハリウッドの殿堂」、ウォーク・オブ・フェイム（エンターテイメント界で長年の業績を認められた著名人の名前が刻まれている通り）に、アン・ハサウェイのパネルが新しく設置されました。

喜びにあふれるアン・ハサウェイの表情とともに、彼女の代表作を振り返ります。

【重要単語・表現】

over the moon: 大喜びする

happy tears: 嬉し涙

prestigious: 名誉ある、誉れ高い

as heck: めちゃくちゃ、超〜

People of the interwebs. Anne Hathaway, America's Princess, got her star on the Hollywood Walk of Fame today!

Rodin Eckenroth / Getty Images

Look at that smile, so pure.

At the ceremony, she was joined by her husband, Adam Schulman, and co-stars Rebel Wilson and Awkwafina.

Rodin Eckenroth / Getty Images

Love that she was surrounded by loved ones.

Now, if you're a "Fanne Hathaway" like myself, then you're OVER THE MOON that Anne finally got what she deserves.

Rodin Eckenroth / Getty Images

THESE ARE HAPPY TEARS!

Let's just take a moment to appreciate all that Annie Hath has GIVEN US in order to receive this prestigious honor:

This iconic wave in Princess Diaries:

Disney

I still do this wave to this day.

This fabulous performance of "Somebody To Love" in Ella Enchanted:

Miramax

Until very recently, I thought "Somebody To Love" was an Anne Hathaway original. It was that good!

This slow saunter in The Devil Wears Prada:

20th Century Fox

Andy Sachs is, an always will be, my style icon.

This emotional as heck moment in Love & Other Drugs:

20th Century Fox

*Tears up.*

AND THEN THIS EMOTIONAL AS HECK SONG FROM LES MISERABLES:

Universal

Oscar = well deserved.

Last but not least, every single moment she gave us in Ocean's 8:

Universal

Brava!

Congratulations, Anne Hathaway! Can't wait to walk by your star on Hollywood Blvd. and smile!

Rodin Eckenroth / Getty Images

この記事は英語から翻訳・編集しました。