• English badge




murderer: 殺人者

thin out: 間引く

with all one's strength: 力一杯、思い切り

corpse: 死体

be jolted awake by〜: 〜に揺すり起こされる

die of starvation: 餓死する

bummer: 残念、がっかり

1. In J.M. Barrie's novel, Peter Pan is actually a murderer.

2. And the original Pinocchio kills Jiminy Cricket.

3. The prince in the Brothers Grimm version of Snow White is basically a necrophiliac corpse-thief.

4. And Sleeping Beauty is just as twisted.

5. The original Esmeralda is hanged, and Quasimodo dies of starvation while hugging her corpse.

6. Aladdin is a dick in One Thousand and One Nights.

7. Bambi is shown a man's corpse in the original novel.

8. In an early version of Beauty and the Beast, the Beast sleeps with Belle, and her sisters drown her.

9. Mulan is forced to become a concubine, and so she kills herself to escape her fate.

10. Hercules kills Megara...and their kids.

11. Tarzan really wants to get off with an ape.

12. And in one of the (many) proto-folk tales that influenced what became Cinderella, she marries her father.

Childhood = ruined.


1. ピーター・パンは実は人殺し。

2. そして原作のピノキオはジミニー・クリケット(コオロギ)を殺す。

3. グリム兄弟版の『白雪姫(スノーホワイト)』の王子は、基本的に死体泥棒。

4. そして『眠れる森の美女』も同じくらいゆがんでいる。

5. オリジナル版のエスメラルダは首を吊られ、カジモドはエスメラルダの死体を抱きしめながら飢えて死ぬ

6. アラジンは『千夜一夜物語』の中のまぬけな男。

7. 原作小説では、バンビはある男の死体を見せられる。

8. 『美女と野獣』の初期のバージョンでは、野獣がベルと共に眠り、姉たちはベルを溺死させる。

9. ムーランは妾になることを強いられたので、運命から逃れるために自ら命を断つ。

10. ヘラクレスはメガラ...とその子供も殺す。

11. ターザンは本当は猿と駆け落ちしたいと望んでいる。

12. そして『シンデレラ』に影響を与えた初期の民話の1つでは、シンデレラはその父親と結婚する。