{"6170524":[{"data":"","received":"02/28/2022 17:50:10","message":"Success!"}],"6161572":{"job_27":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"27","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128759484\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128759484 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128759484\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Emma Thompson in Nanny McPhee (2005)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_65":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"65","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"65\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128776926\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128776926 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"65\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128776926\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

IT, Bill Skarsgard, 2017. © Warner Bros. /Courtesy Everett Collection

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_54":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"54","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"54\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128758991\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128758991 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"54\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128758991\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Mike Myers as various roles in the Austin Powers movies (1997—2002)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_24":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"24","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128759013\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128759013 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128759013\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Tilda Swinton as Lutz Ebersdorf in Suspiria (2018)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"5","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128758562\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128758562 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128758562\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Lily James as Pamela Anderson in Pam & Tommy (2022)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_68":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"68","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"68\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128762363\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128762363 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"68\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128762363\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Idris Elba as Krall in Star Trek Beyond (2016)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_49":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"49","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"49\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128758881\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128758881 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"49\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128758881\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Michael Keaton as Beetlejuice in Beetlejuice (1988)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_53":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"53","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"53\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128761431\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128761431 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"53\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128761431\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Mike Myers as various roles in Austin Powers (1997-2002)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_77":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"77","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"77\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128762474\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128762474 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"77\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128762474\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Tom Cruise as Les Grossman in Tropic Thunder (2008)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"12","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128758993\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128758993 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128758993\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Eddie Murphy as various characters in Coming to America (1988)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_38":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"38","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"38\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128776150\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128776150 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"38\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128776150\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

CX161Y ITAR-TASS: MOSCOW, RUSSIA. NOVEMBER 8, 2010. Lord Voldemort (Ralph Fiennes) appears in a still from Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 movie directed by David Yates. It is the seventh and final adventure in the Harry Potter film series. (Photo ITAR-TASS/ Caro Premier's press service) . . 8 . ( --) : 1 . -/ - -

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_44":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"44","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"44\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128776839\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128776839 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"44\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128776839\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

BLACK MASS, from left: Johnny Depp, as Whitey Bulger, Mary Klug, 2015. ©Warner Bros. Pictures/courtesy Everett Collection

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_80":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"80","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"80\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128762608\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128762608 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"80\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128762608\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

10/99 Cameron Diaz stars in the movie \"Being John Malkovich.\" Photo Universal Studios

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_7":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"7","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128776880\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128776880 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128776880\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

Pam & Tommy -- “I Love You, Tommy\" - Episode 102 -- Pamela Anderson and Tommy Lee meet, get high and get married… all in four days. Tommy (Sebastian Stan) and Lonnie (Larry Brown), shown. (Photo by: Erin Simkin/Hulu)

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_40":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"40","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"40\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128760393\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128760393 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"40\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128760393\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Heath Ledger as The Joker in The Dark Knight (2008)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_70":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"70","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"70\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128762400\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128762400 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"70\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128762400\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Cate Blanchett as Bob Dylan in I'm Not There (2007)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_59":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"59","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"59\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128759002\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128759002 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"59\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128759002\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Oscar Isaac as Apocalypse in X-Men: Apocalypse (2016)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_26":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"26","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128759119\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128759119 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128759119\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"And as Diana in Trainwreck (2015)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_45":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"45","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"45\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128759122\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128759122 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"45\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128759122\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Johnny Depp as James \"Whitey\" Bulger in Black Mass (2015)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_21":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"21","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128760839\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128760839 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128760839\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Charlize Theron as Megyn Kelly in Bombshell (2019)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_60":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"60","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"60\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128762090\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128762090 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"60\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128762090\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Margot Robbie as Queen Elizabeth I in Mary, Queen of Scots (2019)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"4","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128776877\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128776877 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128776877\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

Pam & Tommy -- “Jane Fonda\" - Episode 103 -- Rand teams up with an old porn-world associate to shop the tape around town. Pam (Lily James), shown. (Photo by: Erica Parise/Hulu)

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_34":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"34","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128759126\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128759126 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128759126\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Gary Oldman as Winston Churchill in Darkest Hour (2017)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_47":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"47","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"47\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128758852\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128758852 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"47\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128758852\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"And as The Mad Hatter in Alice in Wonderland (2010)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_33":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"33","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128762555\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128762555 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128762555\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Gary Oldman as Winston Churchill in Darkest Hour (2017)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_41":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"41","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"41\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128776871\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128776871 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"41\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128776871\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

THE DARK KNIGHT, Heath Ledger as The Joker, 2008. ©Warner Bros./Courtesy Everett Collection

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"15","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128759353\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128759353 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128759353\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

BEVERLY HILLS, CA - NOVEMBER 22: Actor Robin Williams attends the \"Mrs. Doubtfire\" Beverly Hills Premiere on November 22, 1993 at the Academy of Motion Picture Arts & Sciences in Beverly Hills, California. (Photo by Ron Galella, Ltd./Ron Galella Collection via Getty Images)

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"16","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128759343\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128759343 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128759343\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

Robin Williams in the kitchen in a scene from the film 'Mrs. Doubtfire', 1993. (Photo by 20th Century-Fox/Getty Images)

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_48":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"48","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"48\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128760587\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128760587 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"48\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128760587\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Michael Keaton as Beetlejuice in Beetlejuice (1988)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_25":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"25","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128762494\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128762494 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128762494\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Tilda Swinton as Diana in Trainwreck (2015)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_28":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"28","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128776855\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128776855 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128776855\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

NANNY MCPHEE, Emma Thompson, 2005. ©Universal/courtesy Everett Collection

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_37":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"37","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"37\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128760279\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128760279 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"37\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128760279\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Ralph Fiennes as Voldemort in Harry Potter (2001)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_30":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"30","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128759531\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128759531 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128759531\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Rebecca Romijn as Mystique in X-Men (2000)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_32":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"32","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128758803\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128758803 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128758803\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Rebecca Romijn as Mystique in X-Men (2000)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_57":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"57","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"57\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128758998\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128758998 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"57\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128758998\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Steve Carell as John du Pont in Foxcatcher (2014)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"20","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128758658\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128758658 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128758658\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Jim Carrey as The Grinch in The Grinch (2000)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_23":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"23","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128761833\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128761833 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128761833\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

LONDON, ENGLAND - JANUARY 07: Tilda Swinton poses during the \"Memoria\" photocall at the ICA on January 07, 2022 in London, England. (Photo by Kate Green/Getty Images)

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_50":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"50","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"50\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128760644\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128760644 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"50\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128760644\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Rooney Mara in The Girl with the Dragon Tattoo (2011)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"13","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128760783\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128760783 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128760783\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Nicole Kidman as Virginia Woolf in The Hours (2002)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_36":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"36","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128758807\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128758807 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128758807\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"And as Mason Verger in Hannibal (2001)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_29":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"29","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128758716\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128758716 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128758716\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Emma Thompson in Nanny McPhee (2005)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_81":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"81","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"81\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128759132\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128759132 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"81\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128759132\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"And lastly, Cameron Diaz as Lotte Schwartz in Being John Malkovich (1999)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_73":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"73","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"73\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128762432\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128762432 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"73\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128762432\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Colin Farrell as Oswald Cobblepot in The Batman (2022)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_69":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"69","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"69\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128759058\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128759058 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"69\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128759058\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Idris Elba as Krall in Star Trek Beyond (2016)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"2","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Tilda Swinton is the ULTIMATE chameleon.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"18","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128759462\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128759462 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128759462\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Jim Carrey as The Grinch in The Grinch (2000)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"6","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128762655\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128762655 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128762655\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Sebastian Stan as Tommy Lee in Pam & Tommy (2022)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"11","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128761529\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128761529 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128761529\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Eddie Murphy as various characters in Coming to America (1988)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_52":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"52","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"52\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128758949\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128758949 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"52\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128758949\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Rooney Mara as Lisbeth Salander in The Girl with the Dragon Tattoo (2011)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_74":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"74","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"74\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128759075\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128759075 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"74\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128759075\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Colin Farrell as Oswald Cobblepot in The Batman (2022)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_64":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"64","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"64\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128762259\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128762259 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"64\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128762259\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Bill Skarsgård as Pennywise in It (2017)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_58":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"58","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"58\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128761707\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128761707 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"58\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128761707\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Oscar Isaac as Apocalypse in X-Men: Apocalypse (2016)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_43":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"43","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"43\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128775820\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128775820 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"43\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128775820\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

NEW YORK, NY - DECEMBER 06: Johnny Depp attends the world premiere of \"The Tourist\" at the Ziegfeld Theatre on December 6, 2010 in New York City. (Photo by Jamie McCarthy/FilmMagic)

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_76":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"76","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"76\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128759083\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128759083 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"76\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128759083\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Christian Bale as Dick Cheney in Vice (2018)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_39":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"39","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"39\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128758841\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128758841 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"39\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128758841\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Ralph Fiennes as Voldemort in Harry Potter (2001—2011)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"14","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128758965\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128758965 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128758965\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Nicole Kidman as Virginia Woolf in The Hours (2002)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"17","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128758545\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128758545 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128758545\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Robin Williams as Mrs. Doubtfire in Mrs. Doubtfire (1993)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_46":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"46","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"46\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128760481\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128760481 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"46\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128760481\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Johnny Depp as The Mad Hatter in Alice in Wonderland (2010)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_62":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"62","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"62\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128762144\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128762144 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"62\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128762144\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"And as Tonya Harding in I, Tonya (2017)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"3","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128759388\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128759388 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128759388\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

LONDON, ENGLAND - DECEMBER 02: Lily James arrives at The Fashion Awards 2019 held at Royal Albert Hall on December 02, 2019 in London, England. (Photo by Jeff Spicer/BFC/Getty Images)

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_35":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"35","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128759943\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128759943 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128759943\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Gary Oldman as Mason Verger in Hannibal (2001)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"8","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128762624\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128762624 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128762624\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Sebastian Stan as Tommy Lee in Pam & Tommy (2022)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_79":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"79","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"79\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128762590\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128762590 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"79\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128762590\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Cameron Diaz as Lotte Schwartz in Being John Malkovich (1999)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"19","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128776139\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128776139 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128776139\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

DR. SEUSS' HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMAS, Jim carrey, 2000

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_67":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"67","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"67\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128762366\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128762366 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"67\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128762366\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

LONDON, ENGLAND - MAY 08: Idris Elba poses in the Winners room at the House Of Fraser British Academy Television Awards 2016 at the Royal Festival Hall on May 8, 2016 in London, England. (Photo by Stuart C. Wilson/Getty Images)

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_66":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"66","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"66\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128759054\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128759054 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"66\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128759054\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Bill Skarsgård as Pennywise in It (2017)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_42":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"42","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"42\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128758846\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128758846 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"42\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128758846\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Heath Ledger as The Joker in The Dark Knight (2008)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_55":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"55","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"55\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128761665\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128761665 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"55\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128761665\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Steve Carell as John du Pont in Foxcatcher (2014)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_22":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"22","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128758977\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128758977 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128758977\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Charlize Theron as Megyn Kelly in Bombshell (2019)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_75":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"75","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"75\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128762459\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128762459 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"75\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128762459\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Christian Bale as Dick Cheney in Vice (2018)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_61":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"61","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"61\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128759031\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128759031 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"61\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128759031\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Margot Robbie as Queen Elizabeth I in Mary, Queen of Scots (2019)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"10","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128758754\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128758754 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128758754\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Charlize Theron as Aileen Wuornos in Monster (2003)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_31":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"31","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128776859\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128776859 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128776859\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

BPH1C4 REBECCA ROMIJN-STAMOS X-MEN (2000)

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_78":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"78","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"78\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128759086\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128759086 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"78\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128759086\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Tom Cruise as Les Grossman in Tropic Thunder (2008)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_71":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"71","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"71\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128776867\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128776867 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"71\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128776867\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

K3J71K I'M NOT THERE [US 2007] CATE BLANCHETT I'M NOT THERE Date: 2007

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_72":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"72","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"72\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128759070\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128759070 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"72\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128759070\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Cate Blanchett as Bob Dylan in I'm Not There (2007)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_56":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"56","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"56\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128776949\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128776949 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"56\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128776949\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"9","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128759506\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128759506 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128759506\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Charlize Theron as Aileen Wuornos in Monster (2003)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_63":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"63","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"63\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128759035\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128759035 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"63\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"128759035\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"And as Tonya Harding in I, Tonya (2017)","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"1","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_51":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"51","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"51\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128776863\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sydrobinson1/actors-unrecognizable-in-roles-hair-makeup?sub=6161572_128776863 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6161572\",\n \"position\" : \"51\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"128776863\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

CBTNGA THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO (2011) ROONEY MARA DAVID FINCHER (DIR) 008 MOVIESTORE COLLECTION LTD

","auto_approve":0,"use_preferred":1}}}

32 Before-And-Afters Of Actors Who Did Intense Hair And Makeup For Their Roles

1. Lily James as Pamela Anderson in Pam & Tommy (2022)

2. Sebastian Stan as Tommy Lee in Pam & Tommy (2022)

3. Charlize Theron as Aileen Wuornos in Monster (2003)

4. Eddie Murphy as various characters in Coming to America (1988)

5. Nicole Kidman as Virginia Woolf in The Hours (2002)

6. Robin Williams as Mrs. Doubtfire in Mrs. Doubtfire (1993)

7. Jim Carrey as The Grinch in The Grinch (2000)

8. Charlize Theron as Megyn Kelly in Bombshell (2019)

9. Tilda Swinton as Lutz Ebersdorf in Suspiria (2018)

10. And as Diana in Trainwreck (2015)

11. Emma Thompson in Nanny McPhee (2005)

12. Rebecca Romijn as Mystique in X-Men (2000)

13. Gary Oldman as Winston Churchill in Darkest Hour (2017)

14. And as Mason Verger in Hannibal (2001)

15. Ralph Fiennes as Voldemort in Harry Potter (2001—2011)

16. Heath Ledger as The Joker in The Dark Knight (2008)

17. Johnny Depp as James "Whitey" Bulger in Black Mass (2015)

18. And as The Mad Hatter in Alice in Wonderland (2010)

19. Michael Keaton as Beetlejuice in Beetlejuice (1988)

20. Rooney Mara as Lisbeth Salander in The Girl with the Dragon Tattoo (2011)

21. Mike Myers as various roles in the Austin Powers movies (1997—2002)

22. Steve Carell as John du Pont in Foxcatcher (2014)

23. Oscar Isaac as Apocalypse in X-Men: Apocalypse (2016)

24. Margot Robbie as Queen Elizabeth I in Mary, Queen of Scots (2019)

25. And as Tonya Harding in I, Tonya (2017)

26. Bill Skarsgård as Pennywise in It (2017)

27. Idris Elba as Krall in Star Trek Beyond (2016)

28. Cate Blanchett as Bob Dylan in I'm Not There (2007)

29. Colin Farrell as Oswald Cobblepot in The Batman (2022)

30. Christian Bale as Dick Cheney in Vice (2018)

31. Tom Cruise as Les Grossman in Tropic Thunder (2008)

32. And lastly, Cameron Diaz as Lotte Schwartz in Being John Malkovich (1999)

Share This Article