{"4762986":[{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b26aa2cb-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271504/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271504","body_tgt":"18 Roles de película icónicos que casi fueron interpretados por otra persona","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People"}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b1f9b179-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271461/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920901,"job_id":"46271461","body_tgt":"Matthew McConaughey era uno de los favoritos para interpretar a Jack en Titanic.","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Matthew McConaughey was a favourite to play Jack in Titanic."}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b226818f-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271478/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271478","body_tgt":"Jennifer Lawrence como Bella Swan en Twilight.","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"3","type":"image","id":"120605977","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Jennifer Lawrence as Bella Swan in Twilight."}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b23a665f-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271486/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271486","body_tgt":"Jennifer Lawrence como Bella Swan en Twilight.","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"4","type":"photo_set","id":"120605937","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Jennifer Lawrence as Bella Swan in Twilight."}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b201d00d-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271467/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920901,"job_id":"46271467","body_tgt":"

Jennifer tenía solo diecisiete años cuando audicionó para el papel de Bella, pero dice que le alegra no haberla interpretado.

","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"5","type":"photo_set","id":"120605937","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Jennifer was seventeen when she auditioned for Bella, but has since said she's glad she didn't get the part.

"}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b1fd7bbc-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271463/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920901,"job_id":"46271463","body_tgt":"Lindsay Lohan como Regina George en Mean Girls.","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"6","type":"image","id":"120605993","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Lindsay Lohan as Regina George in Mean Girls."}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b22cd6f8-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271480/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271480","body_tgt":"Lindsay Lohan como Regina George en Mean Girls.","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"7","type":"photo_set","id":"120605982","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Lindsay Lohan as Regina George in Mean Girls."}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b2346a05-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271483/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271483","body_tgt":"

Ya se había decidido que Lindsay haría de Regina, pero después del éxito de Freaky Friday pensaron que debería tener el papel principal, ya que la gente no la aceptaría como villana.

","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"8","type":"photo_set","id":"120605982","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Lindsay was all set to play Regina, but after the success of Freaky Friday it was decided that she should play the lead as people wouldn't accept her as a villain.

"}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b2631371-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271500/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271500","body_tgt":"John Boyega como Eggsy en Kingsman: The Secret Service.","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"9","type":"image","id":"120606018","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"John Boyega as Eggsy in Kingsman: The Secret Service."}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b25a7359-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271495/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271495","body_tgt":"John Boyega como Eggsy en Kingsman: The Secret Service.","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"10","type":"photo_set","id":"120606007","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"John Boyega as Eggsy Unwin in Kingsman: The Secret Service."}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b2017659-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271466/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920901,"job_id":"46271466","body_tgt":"

El director dijo que fue una "difícil decisión" entre él y Taron Egerton, quien finalmente obtendría el papel.

","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"11","type":"photo_set","id":"120606007","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

The director has said it was \"a tough call\" between him and Taron Egerton, who went on to get the part.

"}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b20b9069-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271472/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271472","body_tgt":"Alexander Skarsgard como Thor en Thor.","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"12","type":"image","id":"120606035","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Alexander Skarsgard as Thor in Thor."}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b1ed426a-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271454/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920901,"job_id":"46271454","body_tgt":"Alexander Skarsgard como Thor en Thor.","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"13","type":"photo_set","id":"120606030","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Alexander Skarsgård as Thor in Thor."}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b21782e6-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271475/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271475","body_tgt":"

Alexander estuvo muy cerca de conseguir el papel, e incluso llegó a filmar una audición con el vestuario.

","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"14","type":"photo_set","id":"120606030","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Alexander was pretty close to getting the role, he even filmed an audition in the costume.

"}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b261b2ec-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271499/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271499","body_tgt":"Ian McKellen como Dumbledore en las películas de Harry Potter.","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"15","type":"image","id":"120606136","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Ian McKellen as Dumbledore in the Harry Potter films."}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b25d5b1e-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271497/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271497","body_tgt":"Ian McKellen como Dumbledore en las películas de Harry Potter.","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"16","type":"photo_set","id":"120606046","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Ian McKellen as Dumbledore in the Harry Potter films."}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"2.70","status":"reviewable","unit_count":"54","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b214309f-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271474/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271474","body_tgt":"

McKellen rechazó el papel porque Richard Harris, quien interpretó a Dumbledore en las dos primeras películas antes de fallecer, aparentemente lo describió (a él y a sus colegas Kenneth Branagh y Derek Jacobi) como "técnicamente brillantes pero sin pasión alguna". El actor dijo que "no podía tomar el papel de un actor al que sé que no le hubiera gustado".

","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"17","type":"photo_set","id":"120606046","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

He turned down the role because Richard Harris, who played Dumbledore in the first two films before passing away, had apparently described him (and fellow actors Kenneth Branagh and Derek Jacobi) as \"technically brilliant but passionless.\" Ian said that \"I couldn't take over the part from an actor who I know disapproved of me.\"

"}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b1f84562-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271460/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920901,"job_id":"46271460","body_tgt":"Rachel McAdams como Andy Sachs en The Devil Wears Prada.","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"18","type":"image","id":"120606407","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Rachel McAdams as Andy Sachs in The Devil Wears Prada."}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b23f2c9c-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271488/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271488","body_tgt":"Rachel McAdams como Andy Sachs en The Devil Wears Prada.","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"19","type":"photo_set","id":"120606281","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Rachel McAdams as Andy Sachs in The Devil Wears Prada."}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"1.25","status":"reviewable","unit_count":"25","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b1efd8e8-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271456/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920901,"job_id":"46271456","body_tgt":"

A Rachel se le ofreció la película pero la rechazó varias veces, ya que quería dejar de hacer películas convencionales por un tiempo.

","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"20","type":"photo_set","id":"120606281","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Rachel was approached for the movie but turned it down multiple times, as she wanted to step back from doing mainstream movies for a while.

"}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b2388d78-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271485/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271485","body_tgt":"Christina Applegate como Elle Woods en Legally Blonde.","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"21","type":"image","id":"120606440","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Christina Applegate as Elle Woods in Legally Blonde."}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b24cc44f-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271493/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271493","body_tgt":"Christina Applegate como Elle Woods en Legally Blonde.","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"22","type":"photo_set","id":"120606419","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Christina Applegate as Elle Woods in Legally Blonde."}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"1.70","status":"reviewable","unit_count":"34","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b1ed3ba2-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271453/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920901,"job_id":"46271453","body_tgt":"

Christina rechazó el papel porque pensaba que el personaje era muy similar al que había tenido en Married… with Children. "Me dio miedo volver a repetirme" dijo la actriz.

","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"23","type":"photo_set","id":"120606419","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Christina turned the role down as she was worried the character would be too similar to the one she played on Married…with Children, and says \"I got scared of kind of repeating myself.\"

"}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b1fdba85-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271464/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920901,"job_id":"46271464","body_tgt":"Jim Carrey como el duende Buddy en Elf.","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"24","type":"image","id":"120606500","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Jim Carrey as Buddy the Elf in Elf."}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b265f36e-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271502/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271502","body_tgt":"Jim Carrey como el duende Buddy en Elf.","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"25","type":"photo_set","id":"120606465","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Jim Carrey as Buddy the Elf in Elf."}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"1.80","status":"reviewable","unit_count":"36","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b231774a-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271482/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271482","body_tgt":"

El guión de la película había estado dando vueltas por una década antes de su lanzamiento en 2003, pero se atrasó en el desarrollo. Para cuando finalmente la fueron a filmar, Carrey había dejado el proyecto hace mucho.

","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"26","type":"photo_set","id":"120606465","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

The script for the film had been floating around for a decade prior to its 2003 release, but got stuck in development. By the time it was actually being made, Carrey had long left the project.

"}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b1f209f8-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271457/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920901,"job_id":"46271457","body_tgt":"Ryan Gosling como The Joker en Suicide Squad.","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"27","type":"image","id":"120606555","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Ryan Gosling as The Joker in Suicide Squad."}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b2652a4b-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271501/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271501","body_tgt":"Ryan Gosling como The Joker en Suicide Squad.","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"28","type":"photo_set","id":"120606522","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Ryan Gosling as The Joker in Suicide Squad."}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b1f55015-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271459/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920901,"job_id":"46271459","body_tgt":"

Primero se le ofreció el papel a Ryan, pero aparentemente lo rechazó porque no quería comprometerse a varias películas.

","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"29","type":"photo_set","id":"120606522","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

The role was first offered to Ryan, but he apparently turned it down as he didn't want to sign up for multiple movies.

"}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b26dec40-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271506/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271506","body_tgt":"Billie Lourd como Rey en Star Wars: The Force Awakens.","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"30","type":"image","id":"120606624","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Billie Lourd as Rey in Star Wars: The Force Awakens."}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b25af281-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271496/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271496","body_tgt":"Billie Lourd como Rey en Star Wars: The Force Awakens.","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"31","type":"photo_set","id":"120606596","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Billie Lourd as Rey in Star Wars: The Force Awakens."}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b27300bd-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271507/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271507","body_tgt":"

Billie fue invitada a hacer una audición, ya que les estaba costando encontrar a alguien para el papel principal, pero al final terminó como Lieutenant Connix.

","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"32","type":"photo_set","id":"120606596","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Billie was called in to audition after they were struggling to find someone for the lead, but ultimately she was given the role of Lieutenant Connix.

"}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b242a6db-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271489/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271489","body_tgt":"Matthew McConaughey como Jack Dawson en Titanic.","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"33","type":"image","id":"120606650","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Matthew McConaughey as Jack Dawson in Titanic."}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b23e71dd-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271487/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271487","body_tgt":"Matthew McConaughey como Jack Dawson en Titanic.","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"34","type":"photo_set","id":"120606632","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Matthew McConaughey as Jack Dawson in Titanic."}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"1.00","status":"reviewable","unit_count":"20","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b228e27b-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271479/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271479","body_tgt":"

Según Kate Winslet, Matthew McConaughey era uno de los favoritos para el papel e incluso hizo una audición con él.

","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"35","type":"photo_set","id":"120606632","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

According to Kate Winslet, Matthew McConaughey was a favourite for the role and she even did an audition with him.

El director, James Gunn, dijo que si Chris no hubiera obtenido el papel, hay buenas posibilidades de que hubiera sido Glenn.

","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"37","type":"photo_set","id":"120606757","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Director James Gunn has said that if Chris hadn't gotten the part, there's a good chance it would have gone to Glenn.

"}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b212fc31-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271473/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271473","body_tgt":"Emma Watson como Cenicienta en Cinderella.","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"38","type":"image","id":"120606827","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Emma Watson as Cinderella in Cinderella."}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b20b6dde-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271470/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271470","body_tgt":"Emma Watson como Cenicienta en Cinderella.","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"39","type":"photo_set","id":"120606811","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Emma Watson as Cinderella in Cinderella."}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"1.85","status":"reviewable","unit_count":"37","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b22fc5db-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271481/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271481","body_tgt":"

Le ofrecieron el papel protagónico pero lo rechazó. Esto fue antes de que supiera de la película Beauty and the Beast, y dice que el papel de Belle iba mejor con ella.

","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"40","type":"photo_set","id":"120606811","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

She was offered the lead but turned it down. This was before she knew there was going to be a live-action Beauty and the Beast, and she's said that the role of Belle resonated more with her.

"}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b2490539-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271492/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271492","body_tgt":"Will Smith como Neo en The Matrix.","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"41","type":"image","id":"120606881","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Will Smith as Neo in The Matrix."}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b242f934-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271490/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271490","body_tgt":"Will Smith como Neo en The Matrix.","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"42","type":"photo_set","id":"120606868","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Will Smith as Neo in The Matrix."}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b20b5427-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271471/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271471","body_tgt":"

La rechazó para poder protagonizar Wild Wild West.

","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"43","type":"photo_set","id":"120606868","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

He turned it down so that he could star in Wild Wild West.

"}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b22024b6-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271477/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271477","body_tgt":"Emilia Clarke como Anastasia Steele en Fifty Shades of Grey.","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"44","type":"image","id":"120606705","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Emilia Clarke as Anastasia Steele in Fifty Shades of Grey."}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b2374360-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271484/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271484","body_tgt":"Emilia Clarke como Anastasia Steele en Fifty Shades of Grey.","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"45","type":"photo_set","id":"120606661","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Emilia Clarke as Anastasia Steele in Fifty Shades of Grey."}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"1.85","status":"reviewable","unit_count":"37","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b218b76f-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271476/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271476","body_tgt":"

Emilia rechazó la oportunidad de protagonizar la película porque le preocupaba que la cantidad de desnudos en la misma la haría encasillarse como actriz, ya que también había hecho desnudos en Game of Thrones.

","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"46","type":"photo_set","id":"120606661","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

She declined a chance to star in the film because she was worried that the amount of nudity in the film would lead to her being typecast, as she also did nude scenes in Game of Thrones.

"}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b2430cf7-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271491/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271491","body_tgt":"Tom Cruise como Napoleon Solo en The Man from U.N.C.L.E.","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"47","type":"image","id":"120606899","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Tom Cruise as Napoleon Solo in The Man from U.N.C.L.E.."}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b26141e2-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271498/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271498","body_tgt":"Tom Cruise como Napoleon Solo en The Man from U.N.C.L.E.","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"48","type":"photo_set","id":"120606890","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Tom Cruise as Napoleon Solo in The Man from U.N.C.L.E.."}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.90","status":"reviewable","unit_count":"18","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b2069f3f-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271468/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271468","body_tgt":"

Cruise iba a protagonizarla, pero tuvo que abandonar el proyecto para trabajar en Mission: Impossible – Rogue Nation.

","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"49","type":"photo_set","id":"120606890","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

He was set to star in it, but had to leave to work on Mission: Impossible – Rogue Nation.

"}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b1efbfde-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271455/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920901,"job_id":"46271455","body_tgt":"Renée Zellweger como Jenna Rink en 13 Going on 30.","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"50","type":"image","id":"120606932","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Renée Zellweger as Jenna Rink in 13 Going on 30."}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b26d70fd-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271505/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271505","body_tgt":"Renée Zellweger como Jenna Rink en 13 Going on 30.","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"51","type":"photo_set","id":"120606928","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Renée Zellweger as Jenna Rink in 13 Going on 30."}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"1.25","status":"reviewable","unit_count":"25","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b1ff5ad2-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271465/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920901,"job_id":"46271465","body_tgt":"

La actriz estaba en los planes para el rol protagónico, y aunque lo hubiese hecho de forma fenomenal, es difícil imaginarse a otra persona que no sea Jennifer Garner como Jenna.

","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"52","type":"photo_set","id":"120606928","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

She was up for the lead role, but while she would have been amazing it's hard to imagine anyone other than Jennifer Garner as Jenna.

"}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b20837cd-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271469/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271469","body_tgt":"Sarah Michelle Gellar como Amber Mariens en Clueless.","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"53","type":"image","id":"120606736","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Sarah Michelle Gellar as Amber Mariens in Clueless."}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b1fa283b-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271462/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920901,"job_id":"46271462","body_tgt":"Sarah Michelle Gellar como Amber Mariens en Clueless.","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"54","type":"photo_set","id":"120606732","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Sarah Michelle Gellar as Amber Mariens in Clueless."}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:10","message":{"credits":"0.85","status":"reviewable","unit_count":"17","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b24d4c20-1d6b-11e8-9d93-0a580af40469","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46271494/preview","currency":"USD","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","ctime":1519920902,"job_id":"46271494","body_tgt":"

Le ofrecieron el papel pero no pudo aceptarlo a raíz de su contrato con All My Children.

","order_id":"3397272","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4761962","position":"55","type":"photo_set","id":"120606732","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

She was offered the role but couldn't accept it due to her contract with All My Children.

"}},{"data":"","received":"03/01/2018 12:50:11","message":"Success!"}],"4761962":{"job_27":{"tone":"Friendly","position":"27","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"120606555\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606555 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"120606555\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Ryan Gosling as The Joker in Suicide Squad.","use_preferred":1},"job_23":{"tone":"Friendly","position":"23","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606419\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606419 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606419\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Christina turned the role down as she was worried the character would be too similar to the one she played on Married…with Children, and says \"I got scared of kind of repeating myself.\"

","use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","position":"20","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606281\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606281 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606281\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Rachel was approached for the movie but turned it down multiple times, as she wanted to step back from doing mainstream movies for a while.

","use_preferred":1},"job_50":{"tone":"Friendly","position":"50","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"50\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"120606932\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606932 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"50\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"120606932\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Renée Zellweger as Jenna Rink in 13 Going on 30.","use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","position":"13","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606030\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606030 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606030\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Alexander Skarsgård as Thor in Thor.","use_preferred":1},"job_36":{"tone":"Friendly","position":"36","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606757\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606757 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606757\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Glenn Howerton as Star Lord in Guardians of the Galaxy.","use_preferred":1},"job_29":{"tone":"Friendly","position":"29","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606522\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606522 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606522\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

The role was first offered to Ryan, but he apparently turned it down as he didn't want to sign up for multiple movies.

","use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","position":"18","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"120606407\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606407 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"120606407\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Rachel McAdams as Andy Sachs in The Devil Wears Prada.","use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","position":"2","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Matthew McConaughey was a favourite to play Jack in Titanic.","use_preferred":1},"job_54":{"tone":"Friendly","position":"54","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"54\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606732\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606732 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"54\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606732\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Sarah Michelle Gellar as Amber Mariens in Clueless.","use_preferred":1},"job_24":{"tone":"Friendly","position":"24","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"120606500\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606500 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"120606500\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Jim Carrey as Buddy the Elf in Elf.","use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","position":"6","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"120605993\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120605993 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"120605993\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Lindsay Lohan as Regina George in Mean Girls.","use_preferred":1},"job_52":{"tone":"Friendly","position":"52","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"52\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606928\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606928 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"52\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606928\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

She was up for the lead role, but while she would have been amazing it's hard to imagine anyone other than Jennifer Garner as Jenna.

","use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","position":"11","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606007\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606007 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606007\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

The director has said it was \"a tough call\" between him and Taron Egerton, who went on to get the part.

","use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","position":"5","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120605937\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120605937 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120605937\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Jennifer was seventeen when she auditioned for Bella, but has since said she's glad she didn't get the part.

","use_preferred":1},"job_49":{"tone":"Friendly","position":"49","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"49\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606890\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606890 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"49\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606890\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

He was set to star in it, but had to leave to work on Mission: Impossible – Rogue Nation.

","use_preferred":1},"job_53":{"tone":"Friendly","position":"53","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"53\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"120606736\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606736 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"53\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"120606736\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Sarah Michelle Gellar as Amber Mariens in Clueless.","use_preferred":1},"job_43":{"tone":"Friendly","position":"43","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"43\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606868\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606868 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"43\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606868\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

He turned it down so that he could star in Wild Wild West.

","use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","position":"12","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"120606035\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606035 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"120606035\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Alexander Skarsgard as Thor in Thor.","use_preferred":1},"job_39":{"tone":"Friendly","position":"39","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"39\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606811\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606811 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"39\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606811\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Emma Watson as Cinderella in Cinderella.","use_preferred":1},"job_38":{"tone":"Friendly","position":"38","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"38\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"120606827\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606827 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"38\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"120606827\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Emma Watson as Cinderella in Cinderella.","use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","position":"17","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606046\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606046 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606046\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

","use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","position":"14","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606030\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606030 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606030\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Alexander was pretty close to getting the role, he even filmed an audition in the costume.

","use_preferred":1},"job_46":{"tone":"Friendly","position":"46","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"46\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606661\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606661 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"46\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606661\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

She declined a chance to star in the film because she was worried that the amount of nudity in the film would lead to her being typecast, as she also did nude scenes in Game of Thrones.

","use_preferred":1},"job_44":{"tone":"Friendly","position":"44","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"44\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"120606705\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606705 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"44\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"120606705\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Emilia Clarke as Anastasia Steele in Fifty Shades of Grey.","use_preferred":1},"job_35":{"tone":"Friendly","position":"35","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606632\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606632 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606632\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

According to Kate Winslet, Matthew McConaughey was a favourite for the role and she even did an audition with him.

","use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","position":"3","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"120605977\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120605977 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"120605977\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Jennifer Lawrence as Bella Swan in Twilight.","use_preferred":1},"job_7":{"tone":"Friendly","position":"7","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120605982\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120605982 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120605982\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Lindsay Lohan as Regina George in Mean Girls.","use_preferred":1},"job_40":{"tone":"Friendly","position":"40","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"40\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606811\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606811 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"40\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606811\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

She was offered the lead but turned it down. This was before she knew there was going to be a live-action Beauty and the Beast, and she's said that the role of Belle resonated more with her.

","use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","position":"8","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120605982\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120605982 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120605982\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Lindsay was all set to play Regina, but after the success of Freaky Friday it was decided that she should play the lead as people wouldn't accept her as a villain.

","use_preferred":1},"job_26":{"tone":"Friendly","position":"26","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606465\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606465 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606465\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

The script for the film had been floating around for a decade prior to its 2003 release, but got stuck in development. By the time it was actually being made, Carrey had long left the project.

","use_preferred":1},"job_45":{"tone":"Friendly","position":"45","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"45\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606661\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606661 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"45\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606661\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Emilia Clarke as Anastasia Steele in Fifty Shades of Grey.","use_preferred":1},"job_21":{"tone":"Friendly","position":"21","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"120606440\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606440 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"120606440\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Christina Applegate as Elle Woods in Legally Blonde.","use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","position":"4","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120605937\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120605937 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120605937\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Jennifer Lawrence as Bella Swan in Twilight.","use_preferred":1},"job_34":{"tone":"Friendly","position":"34","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606632\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606632 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606632\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Matthew McConaughey as Jack Dawson in Titanic.","use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","position":"19","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606281\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606281 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606281\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Rachel McAdams as Andy Sachs in The Devil Wears Prada.","use_preferred":1},"job_47":{"tone":"Friendly","position":"47","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"47\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"120606899\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606899 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"47\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"120606899\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Tom Cruise as Napoleon Solo in The Man from U.N.C.L.E..","use_preferred":1},"job_42":{"tone":"Friendly","position":"42","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"42\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606868\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606868 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"42\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606868\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Will Smith as Neo in The Matrix.","use_preferred":1},"job_33":{"tone":"Friendly","position":"33","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"120606650\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606650 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"120606650\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Matthew McConaughey as Jack Dawson in Titanic.","use_preferred":1},"job_55":{"tone":"Friendly","position":"55","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"55\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606732\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606732 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"55\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606732\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

She was offered the role but couldn't accept it due to her contract with All My Children.

","use_preferred":1},"job_41":{"tone":"Friendly","position":"41","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"41\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"120606881\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606881 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"41\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"120606881\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Will Smith as Neo in The Matrix.","use_preferred":1},"job_22":{"tone":"Friendly","position":"22","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606419\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606419 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606419\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Christina Applegate as Elle Woods in Legally Blonde.","use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","position":"10","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606007\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606007 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606007\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"John Boyega as Eggsy Unwin in Kingsman: The Secret Service.","use_preferred":1},"job_31":{"tone":"Friendly","position":"31","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606596\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606596 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606596\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Billie Lourd as Rey in Star Wars: The Force Awakens.","use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","position":"15","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"120606136\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606136 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"120606136\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Ian McKellen as Dumbledore in the Harry Potter films.","use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","position":"16","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606046\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606046 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606046\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Ian McKellen as Dumbledore in the Harry Potter films.","use_preferred":1},"job_48":{"tone":"Friendly","position":"48","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"48\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606890\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606890 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"48\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606890\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Tom Cruise as Napoleon Solo in The Man from U.N.C.L.E..","use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","position":"9","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"120606018\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606018 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"120606018\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"John Boyega as Eggsy in Kingsman: The Secret Service.","use_preferred":1},"job_25":{"tone":"Friendly","position":"25","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606465\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606465 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606465\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Jim Carrey as Buddy the Elf in Elf.","use_preferred":1},"job_28":{"tone":"Friendly","position":"28","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606522\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606522 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606522\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Ryan Gosling as The Joker in Suicide Squad.","use_preferred":1},"job_37":{"tone":"Friendly","position":"37","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"37\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606757\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606757 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"37\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606757\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Director James Gunn has said that if Chris hadn't gotten the part, there's a good chance it would have gone to Glenn.

","use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","position":"1","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","use_preferred":1},"job_51":{"tone":"Friendly","position":"51","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"51\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606928\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606928 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"51\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606928\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Renée Zellweger as Jenna Rink in 13 Going on 30.","use_preferred":1},"job_30":{"tone":"Friendly","position":"30","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"120606624\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606624 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"120606624\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Billie Lourd as Rey in Star Wars: The Force Awakens.","use_preferred":1},"job_32":{"tone":"Friendly","position":"32","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606596\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jasminnahar/actors-who-almost-played-famous-movie-characters?sub=4761962_120606596 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4761962\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120606596\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Billie was called in to audition after they were struggling to find someone for the lead, but ultimately she was given the role of Lieutenant Connix.

","use_preferred":1}}}

18 Iconic Movie Roles That Were Almost Played By Other People

1. Jennifer Lawrence as Bella Swan in Twilight.

2. Lindsay Lohan as Regina George in Mean Girls.

3. John Boyega as Eggsy Unwin in Kingsman: The Secret Service.

4. Alexander Skarsgård as Thor in Thor.

5. Ian McKellen as Dumbledore in the Harry Potter films.

6. Rachel McAdams as Andy Sachs in The Devil Wears Prada.

7. Christina Applegate as Elle Woods in Legally Blonde.

8. Jim Carrey as Buddy the Elf in Elf.

9. Ryan Gosling as The Joker in Suicide Squad.

10. Billie Lourd as Rey in Star Wars: The Force Awakens.

11. Matthew McConaughey as Jack Dawson in Titanic.

12. Glenn Howerton as Star Lord in Guardians of the Galaxy.

13. Emma Watson as Cinderella in Cinderella.

14. Will Smith as Neo in The Matrix.

15. Emilia Clarke as Anastasia Steele in Fifty Shades of Grey.

16. Tom Cruise as Napoleon Solo in The Man from U.N.C.L.E..

17. Renée Zellweger as Jenna Rink in 13 Going on 30.

18. Sarah Michelle Gellar as Amber Mariens in Clueless.

Share This Article