"I think there might be an element of cultural translation to be done here. If you're a Brit and you do something of any kind of renown that people regard well, then people start saying the B-word. It's like a merit badge. You get the B-word merit badge," he continued.