{"5765768":[{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"14","callback_url":"","position":1,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819731/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819731","body_tgt":"25 parejas de la tele que probablemente no sabías que estaban juntos en la vida real","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"0.20","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"4","callback_url":"","position":2,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819690/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819690","body_tgt":"El amor verdadero es real.","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"True love is real."}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"24","callback_url":"","position":3,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819707/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819707","body_tgt":"Le pedimos a los miembros de la Comunidad de BuzzFeed que nos contaran con qué parejas de la tele se sorprendieron al descubrir que estaban juntos en la vida real. Esto es lo que nos contaron:","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"3","type":"text","id":"125841770","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"We asked the BuzzFeed Community to tell us which TV couples they were shocked to find out were together IRL. Here's what they said:"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":4,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819714/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819714","body_tgt":"William Daniels y Bonnie Bartlett","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"4","type":"text","id":"125772663","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"William Daniels and Bonnie Bartlett"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"2.26","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"46","callback_url":"","position":5,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819695/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819695","body_tgt":"

De dónde los conoces: Mr. Feeny y Dean Bolander de Aprendiendo a vivir, además de Ellen y Dr. Mark Craig de Hospital St. Eligius

Cuándo comenzaron a salir: Se conocieron en Northwestern University y se casaron en 1951. Juntos tuvieron dos hijos: Robert y Michael.

—punchandpie

","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"5","type":"text","id":"125772663","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Where you know them from: Mr. Feeny and Dean Bolander from Boy Meets World, and Ellen and Dr. Mark Craig from St. Elsewhere

When they got together: They met at Northwestern University and got married in 1951. Together, they have two sons Robert and Michael.

—punchandpie

"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":6,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819692/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819692","body_tgt":"Chase Stokes y Madelyn Cline","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"6","type":"text","id":"125772639","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Chase Stokes and Madelyn Cline"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"30","callback_url":"","position":7,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819708/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819708","body_tgt":"

De dónde los conoces: John B. y Sarah Cameron de Outer Banks

Cuándo comenzaron a salir: Confirmaron su relación con esta adorable publicación de IG en junio de 2020.

—adi4

","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"7","type":"text","id":"125772639","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Where you know them from: John B. and Sarah Cameron from Outer Banks

When they got together: They confirmed their relationship with this adorable IG in June 2020.

—adi4

"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"0.20","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"4","callback_url":"","position":8,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819710/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819710","body_tgt":"Jared y Genevieve Padalecki","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"8","type":"text","id":"125772644","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Jared and Genevieve Padalecki"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"2.25","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"45","callback_url":"","position":9,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819727/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819727","body_tgt":"

De dónde los conoces: Sam Winchester y Ruby de Supernatural

Cuándo comenzaron a salir: Jared compartió que después de conocerse durante el rodaje en 2008, esperaron durante más o menos cuatro meses antes de tener su primera cita. Se casaron en 2010 y tienen tres hijos.

—mikaylaide

","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"9","type":"text","id":"125772644","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Where you know them from: Sam Winchester and Ruby from Supernatural

When they got together: Jared shared that after meeting on set in 2008, they waited about four months before going on their first date. They got married in 2010 and have three kids.

—mikaylaide

"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"6","callback_url":"","position":10,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819722/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819722","body_tgt":"Todd Grinnell e India de Beaufort","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"10","type":"text","id":"125772660","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Todd Grinnell and India de Beaufort"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"1.75","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"35","callback_url":"","position":11,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819694/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819694","body_tgt":"

De dónde los conoces: Schneider y Avery de Un día a la vez

Cuándo comenzaron a salir: Empezaron a salir en 2012, se casaron en 2017 y actualmente tienen un hijo juntos.

—yungiant

","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"11","type":"text","id":"125772660","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Where you know them from: Schneider and Avery from One Day at a Time

When they got together: They started dating in 2012, got married in 2017, and they currently have one son together.

—yungiant

"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":12,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819699/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819699","body_tgt":"Melissa Benoist y Chris Wood","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"12","type":"text","id":"125772649","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Melissa Benoist and Chris Wood"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"2.15","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"43","callback_url":"","position":13,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819686/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819686","body_tgt":"

De dónde los conoces: Kara Danvers y Mon-El de Supergirl

Cuándo comenzaron a salir: Se conocieron durante el rodaje de Supergirl y confirmaron que estaban saliendo en 2017. Después, se casaron en 2019 y acaban de tener su primer bebé juntos.

—karazor-el

","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"13","type":"text","id":"125772649","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Where you know them from: Kara Danvers and Mon-El from Supergirl

When they got together: They met on set at Supergirl and were confirmed to be dating in 2017. Then, they got married in 2019 and just had their first baby together.

—karazor-el

"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"0.06","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":14,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819703/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819703","body_tgt":"Nick Offerman y Megan Mullally","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"14","type":"text","id":"125772647","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Nick Offerman and Megan Mullally"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"1.96","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"47","callback_url":"","position":15,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819724/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819724","body_tgt":"

De dónde los conoces: Ron Swanson y Tammy II de Parks and Recreation

Cuándo comenzaron a salir: Se conocieron en el 2000 ensayando para una obra llamada El Círculo de Berlín y empezaron a salir en secreto. Después, se casaron en 2003.

—j463e065e6

","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"15","type":"text","id":"125772647","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Where you know them from: Ron Swanson and Tammy II from Parks and Recreation

When they got together: They met in 2000 at rehearsals for a play called The Berlin Circle and started secretly dating. Then, they got married in 2003.

—j463e065e6

"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":16,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819725/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819725","body_tgt":"Emily VanCamp y Josh Bowman","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"16","type":"text","id":"125772651","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Emily VanCamp and Josh Bowman"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"2.20","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"44","callback_url":"","position":17,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819702/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819702","body_tgt":"

De dónde los conoces: Amanda Clarke/Emily Thorne y Daniel Grayson de Revenge

Cuándo comenzaron a salir: Confirmaron oficialmente su relación en 2012, después de que un paparazzi los atrapara besándose, y se casaron en 2018.

—erikaf44a11f75e

","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"17","type":"text","id":"125772651","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Where you know them from: Amanda Clarke/Emily Thorne and Daniel Grayson from Revenge

When they got together: They officially confirmed their relationship in 2012 after a paparazzi caught them kissing, and they got married in 2018.

—erikaf44a11f75e

"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":18,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819689/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819689","body_tgt":"Natalia Dyer y Charlie Heaton","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"18","type":"text","id":"125772640","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Natalia Dyer and Charlie Heaton"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"1.95","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"39","callback_url":"","position":19,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819716/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819716","body_tgt":"

De dónde los conoces: Nancy Wheeler y Jonathan Byers de Stranger Things

Cuándo comenzaron a salir: Se rumoreaba que habían estado saliendo desde hacía un tiempo y después una fuente confirmó oficialmente su relación en 2017.

—rhyss134k

","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"19","type":"text","id":"125772640","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Where you know them from: Nancy Wheeler and Jonathan Byers from Stranger Things

When they got together: They'd been rumored to be dating for a while, and then a source officially confirmed their relationship in 2017.

—rhyss134k

"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"0.06","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":20,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819684/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819684","body_tgt":"Ginnifer Goodwin y Josh Dallas","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"20","type":"text","id":"125772641","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Ginnifer Goodwin and Josh Dallas"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"1.85","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"37","callback_url":"","position":21,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819713/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819713","body_tgt":"

De dónde los conoces: Blancanieves y el Príncipe Encantador de Once Upon a Time (Érase una vez)

Cuándo comenzaron a salir: Empezaron a salir en 2011 y se casaron en 2014. Tienen dos hijos juntos.

—teamleo2020

","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"21","type":"text","id":"125772641","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Where you know them from: Snow White and Prince Charming on Once Upon a Time

When they got together: They started dating in 2011 and then got married in 2014. Together, they have two kids.

—teamleo2020

"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":22,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819721/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819721","body_tgt":"Richard Schiff y Sheila Kelley","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"22","type":"text","id":"125772642","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Richard Schiff and Sheila Kelley"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"2.65","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"53","callback_url":"","position":23,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819685/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819685","body_tgt":"

De dónde los conoces: Dr. Aaron Glassman y Debbie Wexler de The Good Doctor

Cuándo comenzaron a salir: Empezaron a salir en 1990, después de que Richard "se robara" a Sheila de los brazos de su novio de aquel momento y después se casaron en 1996. Tienen dos hijos juntos.

—erikaf44a11f75e

","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"23","type":"text","id":"125772642","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Where you know them from: Dr. Aaron Glassman and Debbie Wexler on The Good Doctor

When they got together: They got together in 1990, after Richard \"swooped\" Sheila away from her boyfriend at the time, and then got married in 1996. Together, they have two kids.

—erikaf44a11f75e

"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"0.06","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":24,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819691/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819691","body_tgt":"Kit Harington y Rose Leslie","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"24","type":"text","id":"125772646","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Kit Harington and Rose Leslie"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"4.10","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"82","callback_url":"","position":25,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819728/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819728","body_tgt":"

De dónde los conoces: Jon Snow e Ygritte de Game of Thrones (Juego de Tronos)

Cuándo comenzaron a salir: Se empezó a rumorear que estaban saliendo en 2012 después de que surgieran fotos suyas tomados de la mano. Después, años más tarde, Kit negó su relación romántica con Rose, admitiendo a su vez que era muy reservado con su vida amorosa. En los Premios Olivier de 2016, debutaron públicamente como pareja y se casaron en 2018. Actualmente están esperando su primer hijo juntos.

—pierremonet

","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"25","type":"text","id":"125772646","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Where you know them from: Jon Snow and Ygritte from Game of Thrones

When they got together: They were first rumored to be dating in 2012 after photos of them holding hands surfaced. Then, for years after, Kit denied a romantic relationship with Rose, while also admitting he's very private about his love life. At the 2016 Olivier Awards, they made their first public debut as a couple, and in 2018 they got married. They're currently expecting their first child together.

—pierremonet

"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":26,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819711/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819711","body_tgt":"Brandon Routh y Courtney Ford","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"26","type":"text","id":"125772643","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Brandon Routh and Courtney Ford"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"3.05","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"61","callback_url":"","position":27,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819682/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819682","body_tgt":"

De dónde los conoces: Ray Palmer y Nora Darhk de Legends of Tomorrow (Leyendas del Mañana)

Cuándo comenzaron a salir: Se conocieron en 2004, cuando el hermano de Courtney tuvo el ensayo de su cena de casamiento en la misma bolera en la que Brandon trabajaba como mesero. Empezaron a salir poco después y se casaron en 2007. Tienen un hijo de 8 años llamado Leo.

—rachelface91

","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"27","type":"text","id":"125772643","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Where you know them from: Ray Palmer and Nora Darhk from Legends of Tomorrow

When they got together: They first met in 2004, when Courtney's brother had his wedding rehearsal dinner at the same bowling alley where Brandon worked as a bartender. They started dating shortly after and got married in 2007. They have an 8-year-old named Leo.

—rachelface91

"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"0.20","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"4","callback_url":"","position":28,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819729/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819729","body_tgt":"Steve y Nancy Carell","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"28","type":"text","id":"125772645","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Steve and Nancy Carell"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"2.29","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"48","callback_url":"","position":29,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819688/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819688","body_tgt":"

De dónde los conoces: Michael Scott y la agente inmobiliaria Carol Stills de The Office

Cuándo comenzaron a salir: Se conocieron cuando Nancy tomó una de las clases de improvisación de Steve en Second City en Chicago y después se casaron en 1995. Tienen dos hijos juntos.

—desilva86uk

","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"29","type":"text","id":"125772645","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Where you know them from: Michael Scott and realtor Carol Stills from The Office

When they got together: They met when Nancy had taken one of Steve's improv classes at Second City in Chicago, and they got married in 1995. Together, they have two kids.

—desilva86uk

"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":30,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819733/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819733","body_tgt":"Ross Lynch y Jaz Sinclair","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"30","type":"text","id":"125772661","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Ross Lynch and Jaz Sinclair"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"2.11","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"43","callback_url":"","position":31,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819723/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819723","body_tgt":"

De dónde los conoces: Harvey Kinkle y Roz Walker de Chilling Adventures of Sabrina (El mundo oculto de Sabrina)

Cuándo comenzaron a salir: Se conocieron durante el rodaje de El mundo oculto de Sabrina y se rumoreaba que estaban saliendo, pero recién confirmaron su relación a principios de este año en TikTok.

—bunniesandme

","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"31","type":"text","id":"125772661","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Where you know them from: Harvey Kinkle and Roz Walker on Chilling Adventures of Sabrina

When they got together: They met on set of CAOS and were rumored to be dating, but only just confirmed their relationship earlier this year on TikTok.

—bunniesandme

"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":32,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819734/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819734","body_tgt":"Helen George y Jack Ashton","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"32","type":"text","id":"125772657","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Helen George and Jack Ashton"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"1.89","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"43","callback_url":"","position":33,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819719/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819719","body_tgt":"

De dónde los conoces: Trixie Franklin y Tom Hereward de Vida de parteras

Cuándo comenzaron a salir: Empezaron a salir en 2016 mientras filmaban el especial de Navidad de Vida de parteras en Sudáfrica. Tienen una hija llamada Wren Ivy.

—nataliesi

","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"33","type":"text","id":"125772657","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Where you know them from: Trixie Franklin and Tom Hereward on Call the Midwife

When they got together: They started dating in 2016 while shooting Call the Midwife's Christmas special in South Africa. Together, they have a daughter named Wren Ivy.

—nataliesi

"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":34,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819715/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819715","body_tgt":"Alexis Bledel y Vincent Kartheiser","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"34","type":"text","id":"125772648","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Alexis Bledel and Vincent Kartheiser"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"2.75","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"55","callback_url":"","position":35,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819706/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819706","body_tgt":"

De dónde los conoces: Beth Dawes y Pete Campbell de Mad Men

Cuándo comenzaron a salir: Se conocieron durante el rodaje de la quinta temporada de Mad Men, cuando Alexis apareció por primera vez como Beth, pero no oficializaron su relación hasta después de que terminara esa temporada. Se casaron en 2014 y ahora tienen un hijo juntos.

—emma1515

","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"35","type":"text","id":"125772648","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Where you know them from: Beth Dawes and Pete Campbell from Mad Men

When they got together: They met on set of Mad Men when Alexis first appeared as Beth in Season 5, but didn't officially start dating until that season wrapped. Then, they got married in 2014 and have one child together.

—emma1515

"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":36,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819687/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819687","body_tgt":"María Pedraza y Jamie Lorente","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"36","type":"text","id":"125772659","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"María Pedraza and Jamie Lorente"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"1.68","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"35","callback_url":"","position":37,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819730/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819730","body_tgt":"

De dónde los conoces: Marina Nunier y Nano García de Élite

Cuándo comenzaron a salir: Se conocieron en 2018 mientras estaban rodando otra serie de Netflix, La Casa de Papel.

—beckyw14

","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"37","type":"text","id":"125772659","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Where you know them from: Marina Nunier and Nano Garcia from Elite

When they got together: They met in 2018 while they were filming another Netflix series, La Casa de Papel/Money Heist.

—beckyw14

"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":38,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819701/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819701","body_tgt":"Eliza Taylor y Bob Morley","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"38","type":"text","id":"125772653","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Eliza Taylor and Bob Morley"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"1.76","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"36","callback_url":"","position":39,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819700/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819700","body_tgt":"

De dónde los conoces: Clarke Griffin y Bellamy Blake de Los 100

Cuándo comenzaron a salir: En realidad, mantuvieron la mayor parte de su relación en secreto y sorprendieron a los fans cuando anunciaron su casamiento en 2019.

—campbellstack

","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"39","type":"text","id":"125772653","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Where you know them from: Clarke Griffin and Bellamy Blake on The 100

When they got together: They actually kept most of their relationship a secret and surprised fans with their marriage announcement in 2019.

—campbellstack

"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":40,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819709/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819709","body_tgt":"Anna Paquin y Stephen Moyer","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"40","type":"text","id":"125772654","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Anna Paquin and Stephen Moyer"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"3.15","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"63","callback_url":"","position":41,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819720/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819720","body_tgt":"

De dónde los conoces: Sookie Stackhouse y Bill Compton de True Blood

Cuándo comenzaron a salir: Se conocieron cuando estaban en la audición para True Blood en 2007 y empezaron a salir poco después de empezar a filmar la primera temporada. Se casaron en 2010 y tuvieron gemelos en 2012. Además, Anna es la madrastra de los otros dos hijos de Stephen.

—katchichlp

","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"41","type":"text","id":"125772654","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Where you know them from: Sookie Stackhouse and Bill Compton from True Blood

When they got together: They met when they were both screen testing for True Blood in 2007 and then started dating shortly after they began filming Season 1. Then, they got married in 2010 and had twins in 2012. Anna is also a stepmother to Stephen's two other children.

—katchichlp

"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":42,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819718/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819718","body_tgt":"David Giuntoli y Bitsie Tulloch","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"42","type":"text","id":"125772652","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"David Giuntoli and Bitsie Tulloch"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"3.00","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"60","callback_url":"","position":43,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819698/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819698","body_tgt":"

De dónde los conoces: Nick Burkhardt y Juliette Silverton/Eve de Grimm

Cuándo comenzaron a salir: Se conocieron durante la grabación de Caroline and Jackie y, tras bastante tiempo, en 2014, comenzaron a salir mientras coprotagonizaban Grimm. Se casaron en 2017 y tienen una hija llamada Vivian, que nació en 2019.

—leannek4b19de5fe

","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"43","type":"text","id":"125772652","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Where you know them from: Nick Burkhardt and Juliette Silverton/Eve from Grimm

When they got together: They first met while filming Caroline and Jackie and eventually started dating in 2014 when they were co-starring on Grimm. They got married in 2017 and have one daughter named Vivian, who was born in 2019.

—leannek4b19de5fe

"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"6","callback_url":"","position":44,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819705/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819705","body_tgt":"Charlie Day y Mary Elizabeth Ellis","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"44","type":"text","id":"125772665","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Charlie Day and Mary Elizabeth Ellis"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"2.33","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"48","callback_url":"","position":45,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819712/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819712","body_tgt":"

De dónde los conoces: Charlie Kelly y la Mesera de It's Always Sunny in Philadelphia

Cuándo comenzaron a salir: Se conocieron en 2001, pero no empezaron a salir hasta el 2004, cuando coprotagonizaron Reno 911! Se casaron en 2006 y tienen un hijo juntos.

—krstnfrrn89

","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"45","type":"text","id":"125772665","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Where you know them from: Charlie Kelly and The Waitress from It's Always Sunny in Philadelphia

When they got together: They met in 2001 but didn't start dating until 2004, when they costarred in Reno 911! They got married in 2006 and have one child together.

—krstnfrrn89

"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":46,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819704/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819704","body_tgt":"Téa Leoni y Tim Daly","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"46","type":"text","id":"125772655","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Téa Leoni and Tim Daly"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"42","callback_url":"","position":47,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819717/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819717","body_tgt":"

De dónde los conoces: Elizabeth McCord y Henry McCord de Madam Secretary

Cuándo comenzaron a salir: Se conocieron durante el rodaje de Madam Secretary e hicieron su primera aparición pública como pareja en la Cena de la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca en 2015.

—annielyd

","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"47","type":"text","id":"125772655","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Where you know them from: Elizabeth McCord and Henry McCord from Madam Secretary

When they got together: They met on set at Madam Secretary and made their first public appearance as a couple at the White House Correspondents Dinner in 2015.

—annielyd

"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"6","callback_url":"","position":48,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819726/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819726","body_tgt":"Michael J. Fox y Tracy Pollan","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"48","type":"text","id":"125772656","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Michael J. Fox and Tracy Pollan"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"3.25","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"65","callback_url":"","position":49,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819696/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819696","body_tgt":"

De dónde los conoces: Alex P. Keaton y Ellen Reed de Lazos familiares

Cuándo comenzaron a salir:Se conocieron durante el rodaje de Lazos Familiares, pero, al mismo tiempo, en realidad en ese momento Ellen estaba saliendo con Kevin Bacon. Años más tarde, volvieron a encontrarse en el set de Luces de la gran ciudad y finalmente empezaron a salir en 1987. Se casaron en 1988 y tienen cuatro hijos juntos.

—allonswolfsnowing

","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"49","type":"text","id":"125772656","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Where you know them from: Alex P. Keaton and Ellen Reed from Family Ties

When they got together: They met on set of Family Ties, but at the time, Ellen was actually dating Kevin Bacon. Years later, they met again on the set of Bright Lights, Big City and finally started dating in 1987. They got married in 1988 and have four kids together.

—allonswolfsnowing

"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":50,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819683/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819683","body_tgt":"Matthew Rhys y Keri Russell","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"50","type":"text","id":"125772666","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Matthew Rhys and Keri Russell"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"2.21","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"45","callback_url":"","position":51,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819732/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819732","body_tgt":"

De dónde los conoces: Elizabeth y Philip Jennings de The Americans

Cuándo comenzaron a salir: Empezaron a salir en 2014, después de que Keri y su exmarido Shane Deary se separaran. Tienen un hijo juntos y Keri tiene dos hijos más de su matrimonio anterior.

—lydiaalfrey

","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"51","type":"text","id":"125772666","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Where you know them from: Elizabeth and Philip Jennings from The Americans

When they got together: They started dating in 2014, after Keri and her ex-husband Shane Deary separated. They have one child together, and Keri has two more kids from her previous marriage.

—lydiaalfrey

"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"0.14","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"6","callback_url":"","position":52,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819693/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819693","body_tgt":"Por último, Kelly Ripa y Mark Consuelos","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"52","type":"text","id":"125842937","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Finally, Kelly Ripa and Mark Consuelos"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":{"credits":"2.48","status":"reviewable","translator_ids":["457201"],"unit_count":"51","callback_url":"","position":53,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/71819697/preview","currency":"USD","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","ctime":1604531941,"job_id":"71819697","body_tgt":"

De dónde los conoces: Hayley Vaughan y Mateo Santos de All My Children

Cuándo comenzaron a salir: Se conocieron durante el rodaje de All My Children y empezaron a salir en secreto. Después, en 1996, tras haber estado saliendo durante apenas unos meses, se fugaron para casarse. Tienen tres hijos juntos.

—Spencer Althouse

","services":["translation"],"order_id":"4969566","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5741692","position":"53","type":"text","id":"125842937","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Where you know them from: Hayley Vaughan and Mateo Santos from All My Children

When they got together: They met on the set of All My Children and started dating in secret. Then, in 1996, after only dating for a few months, they eloped. Together, they have three kids.

—Spencer Althouse

"}},{"data":"","received":"11/05/2020 01:05:23","message":"Success!"}],"5741692":{"job_27":{"tone":"Friendly","position":"27","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772643\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772643 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772643\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Where you know them from: Ray Palmer and Nora Darhk from Legends of Tomorrow

—rachelface91

","use_preferred":1},"job_23":{"tone":"Friendly","position":"23","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772642\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772642 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772642\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Where you know them from: Dr. Aaron Glassman and Debbie Wexler on The Good Doctor

When they got together: They got together in 1990, after Richard \"swooped\" Sheila away from her boyfriend at the time, and then got married in 1996. Together, they have two kids.

—erikaf44a11f75e

","use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","position":"20","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772641\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772641 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772641\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Ginnifer Goodwin and Josh Dallas","use_preferred":1},"job_50":{"tone":"Friendly","position":"50","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"50\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772666\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772666 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"50\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772666\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Matthew Rhys and Keri Russell","use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","position":"13","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772649\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772649 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772649\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Where you know them from: Kara Danvers and Mon-El from Supergirl

When they got together: They met on set at Supergirl and were confirmed to be dating in 2017. Then, they got married in 2019 and just had their first baby together.

—karazor-el

","use_preferred":1},"job_36":{"tone":"Friendly","position":"36","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772659\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772659 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772659\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"María Pedraza and Jamie Lorente","use_preferred":1},"job_29":{"tone":"Friendly","position":"29","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772645\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772645 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772645\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Where you know them from: Michael Scott and realtor Carol Stills from The Office

When they got together: They met when Nancy had taken one of Steve's improv classes at Second City in Chicago, and they got married in 1995. Together, they have two kids.

—desilva86uk

","use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","position":"18","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772640\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772640 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772640\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Natalia Dyer and Charlie Heaton","use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","position":"2","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"True love is real.","use_preferred":1},"job_24":{"tone":"Friendly","position":"24","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772646\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772646 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772646\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Kit Harington and Rose Leslie","use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","position":"6","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772639\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772639 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772639\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Chase Stokes and Madelyn Cline","use_preferred":1},"job_52":{"tone":"Friendly","position":"52","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"52\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125842937\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125842937 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"52\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125842937\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Finally, Kelly Ripa and Mark Consuelos","use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","position":"11","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772660\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772660 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772660\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Where you know them from: Schneider and Avery from One Day at a Time

When they got together: They started dating in 2012, got married in 2017, and they currently have one son together.

—yungiant

","use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","position":"5","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772663\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772663 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772663\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Where you know them from: Mr. Feeny and Dean Bolander from Boy Meets World, and Ellen and Dr. Mark Craig from St. Elsewhere

When they got together: They met at Northwestern University and got married in 1951. Together, they have two sons Robert and Michael.

—punchandpie

","use_preferred":1},"job_49":{"tone":"Friendly","position":"49","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"49\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772656\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772656 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"49\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772656\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Where you know them from: Alex P. Keaton and Ellen Reed from Family Ties

—allonswolfsnowing

","use_preferred":1},"job_53":{"tone":"Friendly","position":"53","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"53\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125842937\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125842937 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"53\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125842937\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Where you know them from: Hayley Vaughan and Mateo Santos from All My Children

When they got together: They met on the set of All My Children and started dating in secret. Then, in 1996, after only dating for a few months, they eloped. Together, they have three kids.

—Spencer Althouse

","use_preferred":1},"job_43":{"tone":"Friendly","position":"43","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"43\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772652\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772652 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"43\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772652\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Where you know them from: Nick Burkhardt and Juliette Silverton/Eve from Grimm

—leannek4b19de5fe

","use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","position":"12","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772649\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772649 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772649\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Melissa Benoist and Chris Wood","use_preferred":1},"job_39":{"tone":"Friendly","position":"39","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"39\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772653\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772653 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"39\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772653\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Where you know them from: Clarke Griffin and Bellamy Blake on The 100

When they got together: They actually kept most of their relationship a secret and surprised fans with their marriage announcement in 2019.

—campbellstack

","use_preferred":1},"job_38":{"tone":"Friendly","position":"38","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"38\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772653\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772653 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"38\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772653\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Eliza Taylor and Bob Morley","use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","position":"17","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772651\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772651 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772651\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Where you know them from: Amanda Clarke/Emily Thorne and Daniel Grayson from Revenge

When they got together: They officially confirmed their relationship in 2012 after a paparazzi caught them kissing, and they got married in 2018.

—erikaf44a11f75e

","use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","position":"14","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772647\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772647 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772647\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Nick Offerman and Megan Mullally","use_preferred":1},"job_46":{"tone":"Friendly","position":"46","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"46\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772655\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772655 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"46\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772655\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Téa Leoni and Tim Daly","use_preferred":1},"job_44":{"tone":"Friendly","position":"44","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"44\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772665\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772665 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"44\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772665\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Charlie Day and Mary Elizabeth Ellis","use_preferred":1},"job_35":{"tone":"Friendly","position":"35","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772648\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772648 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772648\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Where you know them from: Beth Dawes and Pete Campbell from Mad Men

—emma1515

","use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","position":"3","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125841770\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125841770 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125841770\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"We asked the BuzzFeed Community to tell us which TV couples they were shocked to find out were together IRL. Here's what they said:","use_preferred":1},"job_7":{"tone":"Friendly","position":"7","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772639\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772639 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772639\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Where you know them from: John B. and Sarah Cameron from Outer Banks

When they got together: They confirmed their relationship with this adorable IG in June 2020.

—adi4

","use_preferred":1},"job_40":{"tone":"Friendly","position":"40","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"40\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772654\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772654 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"40\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772654\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Anna Paquin and Stephen Moyer","use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","position":"8","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772644\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772644 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772644\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Jared and Genevieve Padalecki","use_preferred":1},"job_26":{"tone":"Friendly","position":"26","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772643\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772643 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772643\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Brandon Routh and Courtney Ford","use_preferred":1},"job_45":{"tone":"Friendly","position":"45","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"45\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772665\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772665 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"45\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772665\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Where you know them from: Charlie Kelly and The Waitress from It's Always Sunny in Philadelphia

When they got together: They met in 2001 but didn't start dating until 2004, when they costarred in Reno 911! They got married in 2006 and have one child together.

—krstnfrrn89

","use_preferred":1},"job_21":{"tone":"Friendly","position":"21","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772641\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772641 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772641\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Where you know them from: Snow White and Prince Charming on Once Upon a Time

When they got together: They started dating in 2011 and then got married in 2014. Together, they have two kids.

—teamleo2020

","use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","position":"4","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772663\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772663 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772663\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"William Daniels and Bonnie Bartlett","use_preferred":1},"job_34":{"tone":"Friendly","position":"34","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772648\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772648 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772648\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Alexis Bledel and Vincent Kartheiser","use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","position":"19","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772640\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772640 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772640\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Where you know them from: Nancy Wheeler and Jonathan Byers from Stranger Things

When they got together: They'd been rumored to be dating for a while, and then a source officially confirmed their relationship in 2017.

—rhyss134k

","use_preferred":1},"job_47":{"tone":"Friendly","position":"47","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"47\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772655\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772655 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"47\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772655\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Where you know them from: Elizabeth McCord and Henry McCord from Madam Secretary

When they got together: They met on set at Madam Secretary and made their first public appearance as a couple at the White House Correspondents Dinner in 2015.

—annielyd

","use_preferred":1},"job_42":{"tone":"Friendly","position":"42","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"42\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772652\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772652 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"42\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772652\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"David Giuntoli and Bitsie Tulloch","use_preferred":1},"job_33":{"tone":"Friendly","position":"33","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772657\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772657 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772657\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Where you know them from: Trixie Franklin and Tom Hereward on Call the Midwife

When they got together: They started dating in 2016 while shooting Call the Midwife's Christmas special in South Africa. Together, they have a daughter named Wren Ivy.

—nataliesi

","use_preferred":1},"job_41":{"tone":"Friendly","position":"41","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"41\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772654\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772654 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"41\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772654\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Where you know them from: Sookie Stackhouse and Bill Compton from True Blood

—katchichlp

","use_preferred":1},"job_22":{"tone":"Friendly","position":"22","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772642\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772642 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772642\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Richard Schiff and Sheila Kelley","use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","position":"10","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772660\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772660 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772660\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Todd Grinnell and India de Beaufort","use_preferred":1},"job_31":{"tone":"Friendly","position":"31","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772661\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772661 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772661\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Where you know them from: Harvey Kinkle and Roz Walker on Chilling Adventures of Sabrina

When they got together: They met on set of CAOS and were rumored to be dating, but only just confirmed their relationship earlier this year on TikTok.

—bunniesandme

","use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","position":"15","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772647\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772647 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772647\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Where you know them from: Ron Swanson and Tammy II from Parks and Recreation

When they got together: They met in 2000 at rehearsals for a play called The Berlin Circle and started secretly dating. Then, they got married in 2003.

—j463e065e6

","use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","position":"16","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772651\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772651 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772651\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Emily VanCamp and Josh Bowman","use_preferred":1},"job_48":{"tone":"Friendly","position":"48","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"48\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772656\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772656 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"48\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772656\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Michael J. Fox and Tracy Pollan","use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","position":"9","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772644\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772644 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772644\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Where you know them from: Sam Winchester and Ruby from Supernatural

When they got together: Jared shared that after meeting on set in 2008, they waited about four months before going on their first date. They got married in 2010 and have three kids.

—mikaylaide

","use_preferred":1},"job_25":{"tone":"Friendly","position":"25","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772646\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772646 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772646\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Where you know them from: Jon Snow and Ygritte from Game of Thrones

—pierremonet

","use_preferred":1},"job_28":{"tone":"Friendly","position":"28","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772645\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772645 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772645\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Steve and Nancy Carell","use_preferred":1},"job_37":{"tone":"Friendly","position":"37","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"37\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772659\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772659 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"37\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772659\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Where you know them from: Marina Nunier and Nano Garcia from Elite

When they got together: They met in 2018 while they were filming another Netflix series, La Casa de Papel/Money Heist.

—beckyw14

","use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","position":"1","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","use_preferred":1},"job_51":{"tone":"Friendly","position":"51","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"51\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772666\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772666 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"51\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772666\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Where you know them from: Elizabeth and Philip Jennings from The Americans

When they got together: They started dating in 2014, after Keri and her ex-husband Shane Deary separated. They have one child together, and Keri has two more kids from her previous marriage.

—lydiaalfrey

","use_preferred":1},"job_30":{"tone":"Friendly","position":"30","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772661\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772661 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772661\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Ross Lynch and Jaz Sinclair","use_preferred":1},"job_32":{"tone":"Friendly","position":"32","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772657\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/tv-couples-dating-in-real-life?sub=5741692_125772657 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5741692\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"125772657\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Helen George and Jack Ashton","use_preferred":1}}}

25 TV Couples Who You Probably Didn't Know Are Together In Real Life Too

We asked the BuzzFeed Community to tell us which TV couples they were shocked to find out were together IRL. Here's what they said:

1. William Daniels and Bonnie Bartlett

2. Chase Stokes and Madelyn Cline

3. Jared and Genevieve Padalecki

4. Todd Grinnell and India de Beaufort

5. Melissa Benoist and Chris Wood

6. Nick Offerman and Megan Mullally

7. Emily VanCamp and Josh Bowman

8. Natalia Dyer and Charlie Heaton

9. Ginnifer Goodwin and Josh Dallas

10. Richard Schiff and Sheila Kelley

11. Kit Harington and Rose Leslie

12. Brandon Routh and Courtney Ford

13. Steve and Nancy Carell

14. Ross Lynch and Jaz Sinclair

15. Helen George and Jack Ashton

16. Alexis Bledel and Vincent Kartheiser

17. María Pedraza and Jamie Lorente

18. Eliza Taylor and Bob Morley

19. Anna Paquin and Stephen Moyer

20. David Giuntoli and Bitsie Tulloch

21. Charlie Day and Mary Elizabeth Ellis

22. Téa Leoni and Tim Daly

23. Michael J. Fox and Tracy Pollan

24. Matthew Rhys and Keri Russell

25. Finally, Kelly Ripa and Mark Consuelos

Share This Article