Community

Cinq Livres À Lire Pour Les Anglophones

Les francophones non anglophones devront attendre encore un peu pour découvrir ces cinq livres, à lire absolument.

Posted on
JM Ledgard, Submergence, Coffee House Press (March 26, 2013) / Via amazon.com

Bientôt adapté au cinéma (sortie prévue en 2017), ce livre, paru initialement en 2013, relate d'un côté l'histoire de James More, espion, descendant de Sir Thomas More et captif de combattants djihadistes somaliens, et de l'autre l'histoire de Danielle Flinders, « océanographe » en mission en mer du Groënland. À la manière de Cloud Atlas (David Mitchell, 2004), le roman explore les relations humaines, déployant le récit autour de la rencontre des deux personnages dans un hôtel européen au moment des fêtes de Noël. Il n'est toujours pas traduit en français.

Angela Flournoy, The Turner House, Mariner Books; Reprint edition (March 1, 2016) / Via amazon.com

The Turner House (La Maison Turner), le premier roman d'Angela Flournoy, déjà interviewée sur Buzzfeed (« Pourquoi l'Amérique est prête pour les romans d'Angela Flournoy », Doree Shafrir, 25 avril 2016), n'est toujours pas disponible en français. Ce premier roman, une fresque familiale, évoque les difficultés économiques subies à Detroit par plusieurs générations de Turner. Il a reçu d'excellentes critiques à sa sortie, par exemple du New York Times ou d'Entertainment Weekly.

Mary Roach, Grunt: The Curious Science of Humans at War, W. W. Norton & Company; 1 edition (June 7, 2016) / Via amazon.com

Grunt: The Curious Science of Humans at War (« grunt » est à la fois l'onomatopée d'un grognement, ainsi que le surnom donné aux soldats d'infanterie) est le huitième livre de Mary Roach, auteure américaine spécialiste en sciences. Ce dernier roman explore la recherche et les découvertes scientifiques nécessaires à la survie des soldats actuels : résistance à la chaleur, au froid, au manque d'air, d'oxygène, au fortes ou faibles pressions... Seul son premier roman, Stiff: The Curious Life of Human Cadavers, a été traduit en français sous le titre Macchabées : La vie mystérieuse des cadavres, publié chez Calmann-Lévy en mars 2015. Parmi ses autres romans, on peut signaler Bonk: The Curious Coupling of Science and Sex, traitant de l'histoire des sciences en rapport avec la sexualité, ou encore Spook: Science Tackles the Afterlife, approche scientifique de la possibilité d'une vie après la mort.

Nick Jones, The Whisper of Stars (April 17, 2014) / Via amazon.com

« Techno-thriller », « dystopie », « hard sci-fi »... Voici quelques mots-clés présentant ce roman de Nick Jones, The Whisper of Stars, littéralement Le murmure des étoiles. En 2091, à cause d'une accélération du réchauffement climatique et d'une population humaine qui ne cesse de grandir, les scientifiques font hiberner une partie de la population, à tour de rôle. Jennifer Logan, l'héroïne, est une policière chargée de traquer les humains refusant l'hibernation. Elle va s'engager à la poursuite du « Whisper of Stars », macguffin pouvant résoudre la crise énergétique. Le titre est un mot composé décrivant le bruit que l'on entend lorsque notre souffle gèle immédiatement en cristaux lorsque la température descend sous les 50°C.

Christian Kracht, Imperium, Kiepenheuer & Witsch Gmbh (février 2012) / Via amazon.fr

Imperium, roman du suisse Christian Kracht initialement publié en allemand, a été traduit en anglais Imperium: A Fiction of the South Seas (Impérium: Une fiction des mers du Sud), mais pas encore en français. Le roman mélange habilement chronologie réelle et imaginée, pour faire rencontrer à son héros de fiction, August Engelhardt, des personnages ayant existé. Barbu et nudiste, ce « héros » n'a qu'un but : créer une colonie dévouée à la culture et à la consommation de l' « incarnation de dieu en fruit », c'est-à-dire la noix de coco. Empruntant à Joseph Conrad, à Herman Melville et d'autres écrivains du voyage, c'est le treizième roman de Kracht, considéré par certains comme le « Céline de sa génération ».

This post was created by a member of BuzzFeed Community, where anyone can post awesome lists and creations. Learn more or post your buzz!