back to top

Османская пощечина медведю

Как выглядит обострение отношений между Россией и Турцией в соцсетях

Posted on

С того момента как ВВС Турции сбили российский самолет "Су-24" на границе с Сирией прошло всего несколько дней.

За это время успело случиться много всего. Напряженность в регионе выросла. Дипломатические отношения между Россией и Турцией сначала стали сложнее, а затем еще немного сложнее.

До каких-то совсем из ряда вон выходящих мер пока не дошло, но Россельхоз уже вовсю проверяет турецкие товары на границах, а Ростуризм грозит многомиллиардными убытками и запрещает продавать в страну туристические путевки.

В то же время МИД России просит находящихся в Турции россиян вернуться на родину. Премьер-министр Дмитрий Медведев и вовсе заявляет о необходимости за пару дней подготовить в отношении турков целый пакет санкций.

Социальные сети обострение тоже затронуло. К обсуждению политики США, Украины, оставшегося без света Крыма и протестующих против системы "Платон" дальнобойщиков быстро добавились тысячи сообщений о Турции, сбитом самолете и последствиях произошедшего.

Повестка сменилась почти мгновенно. Хэштег #УдарВСпину, взятый из выступления президента Владимира Путина, не без помощи государственных российских СМИ добрался до трендов Twitter.

Advertisement

Шойгу: РК «Москва» готов уничтожить любую потенциально опасную цель https://t.co/MSllyuy9eP #УдарВСпину

Обычные пользователи публиковали с этим же тегом сообщения с историческими примерами, которые, по их мнению, свидетельствовали о предыдущих "ударах в спину", нанесенных Турцией.

18.06.1941: турецко-фашистский договор. После падения Сталинграда турки собирались напасть на СССР. #УдарВСпину

Как и в случае с антиамериканской повесткой ранее, дошло и до фотографий объявлений, якобы вывешиваемых российскими магазинами, которые отказываются в знак протеста продавать турецкие товары.

Правильная торговля))) #УдарВСпину

Advertisement

Связанные с российско-турецкими отношениями истории стали появляться во "ВКонтакте". В сообществе "Русская и кавказец" 27 ноября одна из пользовательниц рассказала о себе, своем муже из Турции и их ребенке по имени Бату.

Из-за запрета на продажу путевок в Турцию родители мужа теперь не смогут "видеть, как внук растет", писала женщина.

Мы поженились, у нас родился сын, Бату. Но теперь хотят запретить полеты в Турцию за то, чего эта страна не делала!!! Как быть? Как нам к родителям летать??? Они хотят видеть, как внук растёт! Как надоела эта политика, из за которой страдают нормальные люди... Всем добра. Инша Аллах!

История, правда, оказалась фейком. Фото упомянутого в ней "мужа" взяли с сайта для родителей Baby.ru. Сам "парень-турок" на деле был узбеком, а "сын Бату" — мальчиком по имени Илья.

"Троллингом" Турции занялось даже российское посольство в Великобритании. В твиттере дипломатического представительства появился плакат времен Первой мировой "Беседа под Царьградом". При этом представители посольства ошибочно датировали его 1915-м годом. На самом деле рисунок сделан в 1914-м году.

Advertisement

Commemorating WW1 centenary: spectacular Russian poster art from 1915

Что остается за полем зрения большинства комментаторов и СМИ, так это то, что похожая реакция все это время наблюдается и в турецких соцсетях.

Изучив реакцию турецких пользователей на обострение отношений с Россией, можно обнаружить в ней все привычные элементы, знакомые русскоязычной части интернета. Меняются лишь персонажи и набор "правильных" исторических фактов.

Один из самых распространенных вариантов турецкого "ответа" — карикатура с пощечиной.

@RussianEmbassy its fucking nice bro yeah ??

Есть сразу несколько разновидностей таких карикатур. Популярность картинок связана с распространенной легендой о так называемой османской пощенчине (ottoman slap). По легенде в турецкой армии существовал особый вид тренировки силы удара в рукопашном бою. Солдаты должны были бить ладонью по мокрому мрамору до тех пор, пока их руки не грубели и не становились нечувствительны к боли. Это якобы помогало в бою наносить врагам тяжелые пощечины, ломая им шеи и причиняя серьезные увечья.

@RussianEmbassy Did you ever try OTTOMAN SLAP ?

Advertisement

В России пользователи, чтобы доказать военное превосходство своей страны, апеллируют в основном к русско-турецким войнам XVIII века. В Турции же распространены "намеки" на возможность "повторить" исход битвы при Чанаккале.

Это сражение Первой мировой, известное также как Дарданелльская операция, завершилась крупной победой войск Османской империи и до сих пор почитается в Турции в качестве одной из самых важных битв в истории страны.

That same year when Turkey made history in Canakkale and led to the fall of Russian Empire :) @RussianEmbassy

@RussianEmbassy al anasının amına koduğum götüne sokarsın

Некоторые пользователи углубляются в историю настолько, что просят Россию вспомнить завоевания Мехмеда II Завоевателя (Фатиха). Султан Фатих жил еще в XV веке.

@RussianEmbassy you remember.Mehmet the Conqueror.FATIH SULTAN MEHMET.

Advertisement

Еще один популярный "ответ": портрет другого турецкого правителя по имени Балтаджи Мехмед-паша. Балтаджи жил в XVIII веке и успел повоевать с российскими войсками.

@RussianEmbassy @WhittierPal we REMIND НАПОМИНАНИЕ

Есть и куда более примитивные и прямолинейные варианты. Они в основном обыгрывают ассоциацию России и русских с медведями.

Или готовность установить турецкий флаг на московском соборе Василия Блаженного и даже восстановить всю Османскую империю.

Не обходится без прямых отсылок к Владимиру Путину и президенту Турции Реджепу Тайипу Эрдогану.

Самому сбитому "Су-24".

И даже Джохару Дудаеву. Его вспоминают как пример человека, успешно противостоявшего российской армии.

@RussianEmbassy Or did you remember Cechen leader Dudayev? (he fucked 100 thousand russian soldiers with his 10 thousand soldiers...)

Обе стороны "противостояния" — российская и турецкая — за редким исключением продолжают жить в социальных сетях в параллельных мирах, практически не соприкасаясь друг с другом. Турецкие твиты на турецком и даже английском языках в основном обсуждаются самими турками и турецкими СМИ. То же происходит и в России.

Обострение отношений между Россией и Турцией в Twitter напоминает обычный спор на кухне. С выборочным манипулированием историческими фактами и оскорбительными сравнениями, но без всякой возможности увидеть противоположную точку зрения.

Promoted

Every. Tasty. Video. EVER. The new Tasty app is here!

Dismiss