back to top

We’ve updated our privacy notice and cookie policy. Learn more about cookies, including how to disable them, and find out how we collect your personal data and what we use it for.

Music

Only A True Pop Fan Can Figure Out These Songs From Their Badly Translated Lyrics

It's harder than it sounds.

Posted on

Each of these famous pop songs has been run through an online translator a whole bunch of times until the words became a little bit twisted. Can you figure out what each song is?

You only need to enter the name of the song itself — not the artist!

  1. "On the left side of the left side. On the left are all the boxes you have."
    Correct!
    Wrong!

    It's "Irreplaceable" by Beyoncé.

    Original lyrics: "To the left, to the left. Everything you own in the box to the left."

    It's "Irreplaceable" by Beyoncé.
    Via Columbia Records
  2. "Hello, you and I meet. It's crazy, but it's my number. Perhaps my cell phone."
    Correct!
    Wrong!

    It's "Call Me Maybe" by Carly Rae Jepsen.

    Original lyrics: "Hey, I just met you, and this is crazy. But here's my number, so call me maybe."

    It's "Call Me Maybe" by Carly Rae Jepsen.
    Via 604 Records / Schoolboy Records
  3. "The baby is explosives. Come let's see your colors explode."
    Correct!
    Wrong!

    It's "Firework" by Katy Perry!

    Original lyrics: "Baby, you're a firework. Come on, let your colors burst."

    It's "Firework" by Katy Perry!
    Via Capitol Records
  4. "I am loving your shape. We press and drag like the magnets."
    Correct!
    Wrong!

    It's "Shape of You" by Ed Sheeran.

    Original lyrics: "I'm in love with the shape of you. We push and pull like a magnet do."

    It's "Shape of You" by Ed Sheeran.
    Via Asylum / Atlantic
  5. "One time you call my telephone late, because you needed my romance."
    Correct!
    Wrong!

    It's "Hotline Bling" by Drake.

    Original lyrics: "You used to call me on my cellphone, late night when you need my love."

    It's "Hotline Bling" by Drake.
    Via Cash Money Records Inc.
  6. "If you want, one must wear the ring."
    Correct!
    Wrong!

    It's "Single Ladies" by Beyoncé.

    Original lyrics: "If you liked it then you should have put a ring on it."

    It's "Single Ladies" by Beyoncé.
    Via Columbia Records
  7. "So if you are not right in the right way, please lift the cup."
    Correct!
    Wrong!

    It's "Raise Your Glass" by Pink.

    Original lyrics: 'So raise your glass if you are wrong, in all the right ways."

    It's "Raise Your Glass" by Pink.
    Via RCA Records
  8. "We will shine when the sun shines. I am telling you I am always here."<br />
    Correct!
    Wrong!

    It's "Umbrella" by Rihanna.

    Original lyrics: "When the sun shines we shine together. Told you I'll be here forever."

    It's "Umbrella" by Rihanna.
    Via The Island Def Jam Music Group
  9. "You do not have any makeup. You think it's beautiful. When I say the joke wrong, you are laughing."
    Correct!
    Wrong!

    It's "Teenage Dream" by Katy Perry.

    Original lyrics: "You think I'm pretty, without any makeup on. You think I'm funny, when I tell the punchline wrong."

    It's "Teenage Dream" by Katy Perry.
    Via Capitol Records
  10. "Now I am too late to apologize? I missed you, not only the body."
    Correct!
    Wrong!

    It's "Sorry," by Justin Bieber.

    Original lyrics: "Is it too late now to say sorry? 'Cause I'm missing more than just your body."

    It's "Sorry," by Justin Bieber.
    Via Def Jam Recordings
  11. "Hi everyone, it's me. I was wondering a question. I think you want to meet after all these years."
    Correct!
    Wrong!

    It's "Hello" by Adele.

    Original lyrics: "Hello, it's me. I was wondering if after all these years you'd like to meet."

    It's "Hello" by Adele.
    Via XL Recordings
  12. "I have an empty region, dear. I am entering your name."
    Correct!
    Wrong!

    It's "Blank Space" by Taylor Swift.

    Original lyrics: "'Cause I've got a blank space baby, and I'll write your name."

    It's "Blank Space" by Taylor Swift.
    Via Big Machine
 
Take quizzes and chill with the BuzzFeed app.