For more translated content and BuzzFeed International goodness, subscribe to Inter Webz: our new bi-weekly newsletter bringing you the best of the 'net from around the world.
This post was translated from Portuguese.
Clue #1: When Netflix checks if you're still watching, you're actually offended.
This post was translated from Portuguese.