Quiz

BuzzFeed Staff, Mexico 

Music

Are you a mythical Tex-Mex queen or a young pop diva?

Are you like the mythical queen of Tex-Mex or the young diva of pop?

Are you more of a Selena Gomez or a Selena Quintanilla?

¿Eres más Selena Gómez o Selena Quintanilla?

ahora, un justin bieber

¿cuál "carcacha" es tu favorita?

¿con qué palabra te describirían tus amigos?

¿Te pareces a la mítica reina del tex-mex o a la joven diva del pop?

Lo más importante para ti, en la vida, es tu familia. Tienes muchos amigos y ligues, y todo eso, pero tu familia siempre está antes que todo. Eres alguien que siempre consigue lo que quiere, no importa si te toma muchísimo trabajo o si todos piensan que está fuera de tu alcance. En tu grupito de amigos, eres esa persona que los inspira a ser mejores porque tú jamás te detienes por nada.

Eres una persona muy centrada, dulce y amable que se rodea de personas igual de bondadosas. Tus amigxs son lo más importante para ti y sabes que siempre puedes contar con su apoyo para TODO. Te importan mucho los demás y siempre haces lo posible para que sean felices, pero hay una sola cosa que amas más: a ti mismx, así que nunca pasarías encima de tu propia felicidad por nada del mundo.

Tienes lo mejor de dos mundos: la nobleza de Gómez y la fuerza de Quintanilla. Vives tratando de encontrar un equilibrio entre el tiempo que le das a tu familia y el que compartes con tus amigos. Por lo mismo, a veces te cuesta encontrar tiempo para ti. Está muy chido que te guste tanto dar, pero no olvides darte tiempo para ti. <3

The most important thing in life for you is your family. You have many friends and acquaintances and what not, but your family always comes before everything. You are someone who always accomplishes what you want, no matter if it takes a lot of work or if everyone thinks it's out of your reach. In your group of friends, you're that person who inspires them to be better because you don't let anything stop you.

You are a very centered person, sweet and nice, who is surrounded by people who are equally kind. Your friends are the most important for you and you know that you can count on their support for everything. You care a lot about others and you always do everything you can to make them happy, but there's only one thing that you love more: yourself, nothing in the world will come before your own happiness.

You have the best of both worlds: the elegance of Gomez and the strength of Quintanilla. You live trying to find a balance between the time you give your family and what you share with your friends. Because of that, at times it's hard for you to find time for yourself. It's very cool that you love to give so much, but don't forget to save time for yourself. <3

Which old car is your favorite?

Which word would you use to describe your friends?

Which old car is your favorite?  
  
  
  


Which word would you use to  
describe your friends?  
  
  
  


The most important thing in life for you is your family. You have tons of friends and acquaintances and hangers-on, but your family always comes before everything. You are someone who always accomplishes what you set out to do, regardless of whether it takes a lot of work or if everyone thinks it's out of your reach. In your group of friends, you're that person who inspires everyone else to be better because you don't let anything stop you.

You're more Selena Quintanilla

You are a very centered person, sweet and nice, and you surround yourself with people who are equally kind. Your friends are the most important thing in your life and you know that you can count on their support in anything. You care a lot about others and you always do everything you can to make people happy, but there's only one thing that you love more: yourself. Nothing comes before your own happiness.

You're more Selena Gomez

You're the best of both worlds: the elegance of Gomez and the strength of Quintanilla. Your life is a constant balance between the time you dedicate to your family and what you share with your friends. But because of that, at times it's hard for you to find time for yourself. It's very cool that you love to give so much, but don't forget to treat yourself right as well.

You're a little bit of both.

This post was translated from <a href="https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/selena-o-selena">Spanish</a>.

About BuzzFeed Community

Community Brand Guidelines

BuzzFeed Community

Sorry, this content is no longer supported.

BuzzFeed Community Guidelines

BuzzFeed Community Leaderboard

BuzzFeed News has breaking stories and original reporting on politics, world news, social media, viral trends, health, science, technology, entertainment, and LGBTQ issues.

All the best animals on the internet. The snuggle is real.

BuzzFeed has breaking news, vital journalism, quizzes, videos, celeb news, Tasty food videos, recipes, DIY hacks, and all the trending buzz you’ll want to share with your friends. Copyright BuzzFeed, Inc. All rights reserved.

BuzzFeed News | Breaking News | Original Reporting | News Analysis

Animal Pictures and Videos - Adorably from BuzzFeed

Name

Thanks for subscribing!

Stay up to date with our latest BuzzFeed video. Enter your email to subscribe!

Oops! Upload an image or add text to submit.

BuzzFeed has the hottest, most social content on the web. We feature breaking buzz and the kinds of things you'd want to pass along to your friends.

Are you more of a Selena Gomez or a Selena Quintanilla?

Share This Article