Buzz·Posted on 3 Jun 201330 Subtitles That Are No Help WhatsoeverWhen film and TV captions go wrong.by Luke LewisBuzzFeed Executive Editor, UK LinkFacebookPinterestTwitterMail 1. 2. Tap to play GIF Tap to play GIF 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.