＜抄訳版＞BuzzFeedとNBCUniversalは本日、NBCUniversalが2億ドルの追加出資を行うことで両社の戦略的提携を拡大し、BuzzFeedが業界をリードするニュースとエンターテイメントのネットワークの成長に資金を提供することを発表しました。
この出資により、BuzzFeedとNBCUniversalは広告販売における提携関係を拡大することになります。BuzzFeedはNBCUniversalと協力し、NBCUniversalが提供するContent Studioの制作とソーシャル・メディア上での配信を行い、プラットフォームに特化した短編の動画コンテンツを広告主に提供していきます。またNBCUniversalは、BuzzFeedが持つ広告枠の広告主に対する販売を行います。さらに両社は、NBCUniversalのプレミアム・コンテンツとして、消費者向けの新しいデジタル体験を共同で制作します。
またこの追加出資により、BuzzFeedのデジタル・メディアにおける先駆者としての地位が強化されることになります。BuzzFeedは、データ・サイエンスとテクノロジーの開発、大規模なフードメディア・ネットワーク「Tasty」の拡大、クロスプラットフォーム型の広告商品の制作にさらに注力していきます。さらにBuzzFeed Newsは、数々の賞を受賞しているジャーナリズム活動をあらゆるデジタル・プラットフォーム上で拡大するとともに、ロサンゼルス、ニューヨーク、そして世界中でデジタル動画の運営を拡大し続けていきます。
NBCUniversal Digital Enterprises のMaggie Suniewick社長は次のように述べています。「この一年間で、BuzzFeedは当社事業全体における重要なパートナーであることが証明されました。オリンピックから「Secret Life of Pets」の記録的なローンチまで、BuzzFeedの協力により、当社のコンテンツへのミレニアル世代のエンゲージメントを高め、当社のクライアントの広告を新しいプラットフォームへと拡大することができました。両社のブランドを活用し、さらに革新的な形で提携することで、両社の価値を高めていけることを楽しみにしています。」
NBCUniversalとBuzzFeedは、提携を通じて既にいくつものプロジェクトを成功させてきました。例えば、Snapchat上での2016年リオ・オリンピック、通常のテレビ放送とデジタル配信の両方を含む広告の共同販売、NBC News TODAYでのTastyの紹介といったコンテンツ・パートナーシップなどです。
BuzzFeedの創設者兼CEO Jonah Perretiは次のように述べています。「NBCUniversalは、この一年間を通じて素晴らしいパートナーとなってくれました。今後さらに提携を拡げることを非常に楽しみにしています。両社の提携によって、それぞれがその強みに注力しながら、お互いから学び、自社だけでは実現できないような心に訴えかけるニュース、エンターテイメント、広告販売を、双方のオーディエンスに提供することが可能となりました。今回の出資により、当社は完全に独立した企業であり続けながらも、最も強力で優良なメディア企業とそのリソースへのアクセスが得られることになります。」
BuzzFeedは、デジタル・プラットフォーム上において世界で5億人を超える人々にリーチし、ニュース、エンターテイメント、広告に転換をもたらすデジタルへの大きなシフトをリードしています。BuzzFeedは、デジタル・メディアに特化した企業の中でも、より多くのデジタル・プラットフォーム上と市場において、より多くの人々にリーチしています。
BuzzFeedのExecutive ChairmanであるKenneth Lererは次のように述べています。「BuzzFeedは業界をリードし続けるにまさに相応しい位置にいます。デジタル配信が十分に整備された中で、わくわくするようなモバイル・コンテンツを提供しています。ここに今回のNBCUniversalからのコミットメントが加わったことで、当社はこれからも存在感を増し続け、新たなプロダクトに投資し、売上を拡大し続けることができます。」
本件は、BuzzFeed側では、LionTree Advisorsがファイナンシャル・アドバイザー、Fenwick & West LLPが法務アドバイザーを務めました。NBCUniversal側では、Davis Polk & Wardwell LLPが法務アドバイザーを務めました。
BuzzFeedについて www.buzzfeed.com
BuzzFeedは、独自のニュース、エンターテイメント、動画を作り、提供するグローバル・メディアカンパニーです。BuzzFeedは、そのソーシャル、コンテンツ主導の配信テクノロジーと70億を超えるコンテンツビューをもたらすグローバル・オーディエンスへのリーチを利用して、オンライン広告の定義を塗り替えています。
※本プレスリリースの英語版はこちら