1. This joke about whether soy milk is actually just trying to send us a message:
2. This joke about two very important but confusable words:
3. This discovery of an expression that's waaaay better than #YOLO:
4. This pretty awful loss in translation:
5. This disconcertingly literal poem:
6. This story of a Spanish-speaking arachnid:
7. This attempt to learn Spanish phonetically:
8. This joke that pulls double-duty:
9. These...practical translations?
10. This example of why you must respect the Ñ more than you respect your own parents:
11. But like, really:
12. This little cultural difference:
13. This awkward lapse in geographic memory:
14. This actually pretty great explanation:
15. This translator who was just trying their best:
16. This toothpaste branding debacle:
17. This ingenious discovery:
18. This compliment that a bilingual woman would only understand:
19. And this sign wishing you a happy holiday!
For more translated content and BuzzFeed International goodness, subscribe to Inter Webz: our new bi-weekly newsletter bringing you the best of the 'net from around the world.
This post was translated from Spanish.