{"4073388":{"job_27":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"27","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311981\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311981 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311981\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"It’s still hard to not get angry when you think about Peter Pettigrew getting away in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"20","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311907\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311907 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311907\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

It's just not in his character. Sorry.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_23":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"23","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311922\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311922 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311922\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"And Harry Potter fans will literally never get over it. Ever.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_50":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"50","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"50\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7312013\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7312013 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"50\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7312013\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

And ever and ever and ever.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"13","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311505\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311505 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311505\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"The movies could have only benefited from Peeves.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_36":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"36","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311536\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311536 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311536\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

Seriously, even if you see him alive in the second movie, you still start crying because you KNOW what’s going to happen and it’s NOT FAIR.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_29":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"29","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311554\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311554 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311554\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"And it probably wouldn't have happened if Sirius had gotten to his point sooner when he was in the Shrieking Shack.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"2","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"She said \"calmly,\" Dumbledore. Calmly.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"18","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7312101\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7312101 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7312101\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

So many better options out there than Albus Severus, Harry.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"6","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311397\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311397 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311397\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

Sorry, Bonnie Wright. It’s not your fault, it’s the writers’ fault. Maybe it was a matter of cutting for time, but pretty much all Harry Potter fans can agree that Book Ginny was fierce AF while Movie Ginny was kinda meh.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_24":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"24","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311922\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311922 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311922\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

We just can't do it. It's not right.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"5","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311397\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311397 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311397\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Book Ginny is better than Movie Ginny.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"11","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311997\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311997 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311997\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Let's be real, Dumbledore most definitely loved Gryffindor the most.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_49":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"49","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"49\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7312013\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7312013 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"49\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7312013\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"And we will love it forever.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_43":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"43","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"43\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311485\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311485 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"43\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311485\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"J.K. Rowling is also a monster.*","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"12","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311997\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311997 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311997\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

At some points, it's like he didn't even try to hide his favoritism.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_39":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"39","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"39\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311518\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311518 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"39\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311518\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Voldemort’s death in the movie completely missed the point.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"17","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7312101\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7312101 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7312101\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Harry was terrible at naming his children.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"14","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311505\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311505 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311505\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

Sure, Fred and George filled some of the void left by the absence of Peeves’ pranks, but there’s really nothing better than a poltergeist dropping Snargaluff pods on Death Eaters during the Battle of Hogwarts.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_38":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"38","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"38\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311774\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311774 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"38\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311774\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

And the more times you watch the scene, the weirder it gets.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_46":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"46","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"46\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311480\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311480 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"46\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311480\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

And she shall be queen if Rowling ever abdicates the throne.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_44":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"44","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"44\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311485\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311485 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"44\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311485\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

Not only did she kill all of the people we love — WHY, J.K., WHY?! — she has a habit of spinning the canon wheel.

*Not really. We love you, J.K.!

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_35":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"35","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311536\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311536 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311536\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"It is now impossible to see Dobby without wanting to cry.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"3","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311389\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311389 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311389\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"You’re not a ~true~ fan if you haven’t read the books.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_7":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"7","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311415\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311415 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311415\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Umbridge is worse than Voldemort.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_40":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"40","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"40\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311518\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311518 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"40\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311518\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

In the books, Voldemort’s spell rebounds once again in a moment of narrative symmetry, hitting him and causing him to fall to the floor with a thud. It’s clear that Rowling wanted to show that, at this point, Voldemort was a mortal like anyone else, not some grand invincible figure.

So when the movies made him slowly dissolve in a burst of magical dust after an epic Dragonball-Z-style wand duel, it was pretty much the opposite of Rowling’s intent.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"8","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311415\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311415 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311415\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

There is one true villain in this series, and it’s not the evil wizard determined to rule the world. It’s the lady with the cat plates. Be honest with yourself: Which one filled you with a burning hatred that you couldn't ignore?

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_26":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"26","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311970\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311970 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311970\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

Malfoy isn't anyone's real enemy. Yes, he's a bully — but look at who his father is. He was going through a lot, and he really just needed someone to support and love him.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_45":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"45","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"45\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311480\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311480 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"45\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311480\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Dame Maggie Smith is perfection.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_21":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"21","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311915\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311915 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311915\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Like, he was legitimately the complete opposite of “calm.”","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"4","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311389\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311389 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311389\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

Seriously. You people who only watched the movies are missing out. There are so many incredible moments and details that the movies just didn’t have time for, and we’re not just talking about overly detailed descriptions of feasts and clothing construction (looking at you, George R.R. Martin).

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_34":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"34","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311958\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311958 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311958\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

Their love was beautifully genuine and you just know they would have been wonderful, wonderful parents to their son.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"19","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311907\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311907 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311907\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Dumbledore would have never berated Harry about putting his name in the Goblet of Fire.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_42":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"42","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"42\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311458\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311458 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"42\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311458\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

Even ignoring the fact that she wrote the greatest stories of all time, Rowling keeps proving on her Twitter that she should be Queen of Earth.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_47":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"47","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"47\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7312011\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7312011 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"47\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7312011\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Harry Potter has changed our lives for the better.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_33":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"33","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311958\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311958 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311958\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"It’s basically impossible to think about Lupin and Tonks without getting sad about Teddy growing up without his parents.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_22":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"22","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311915\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311915 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311915\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

Who knows what they were all going for while filming that scene, but someone probably should have raised their hand and bee like, \"nope.\"

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_41":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"41","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"41\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311458\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311458 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"41\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311458\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"J.K. Rowling is queen.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_31":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"31","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311949\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311949 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311949\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Fred’s death will always be devastatingly sad.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"10","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311496\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311496 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311496\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

Like, read a book every once in a while, Harry. If you worked half as hard as Hermione at being a well-studied wizard, you could have killed Voldemort three books earlier.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"15","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311875\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311875 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311875\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"The absence of S.P.E.W. is just such an absolute shame.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"16","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311875\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311875 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311875\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

TBH, Hermione's organization was a pretty big part of Harry Potter and the Goblet of Fire.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"9","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311496\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311496 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311496\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Harry would be dead at least 20 times over if it weren't for Hermione.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_48":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"48","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"48\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7312011\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7312011 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"48\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7312011\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

J.K. Rowling: I'd like to take this opportunity to say thank you. Because no author could have asked for a more wonderful diverse and loyal readership.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_28":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"28","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311981\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311981 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311981\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

Honestly, they probably should have kept a tighter grip on him so that he wouldn’t escape and, you know, help the Dark Lord come back to try and kill Harry.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_25":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"25","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311970\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311970 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311970\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Malfoy seriously need a hug in Harry Potter and the Half-Blood Prince.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"1","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_37":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"37","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"37\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311774\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311774 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"37\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311774\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"The scene in the final film when Voldemort and Harry jump into nothingness together is really silly and weird.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_30":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"30","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311554\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311554 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311554\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

If a bunch of people are wrongfully accusing you of being a murderer and you’re trying to clear your name, yelling “ONLY ONE WILL DIE TONIGHT” in front of teenagers who think you're guilty is not the best idea.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_32":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"es-la","purpose":"Web","position":"32","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311949\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/andyneuenschwander/didja-put-ya-name-in-da-goblet-of-fiyah?sub=4073388_7311949 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4073388\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7311949\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

Because you know he had so much more to see, do, and love in this world.

","auto_approve":0,"use_preferred":1}},"4076184":[{"data":"","received":"11/12/2015 16:53:40","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92c89ed357648955","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139546/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139546","body_tgt":"24 Cosas sobre las que pueden estar de acuerdo todos los fanáticos de Harry Potter.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On"}},{"data":"","received":"11/12/2015 16:53:40","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6ba34c0911769676","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139190/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139190","body_tgt":"Dijo \"con calma\" Dumbledore. Con calma.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"She said \"calmly,\" Dumbledore. Calmly.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 16:53:40","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76b1fe7003692442","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139301/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139301","body_tgt":"No eres un ~verdadero~ fanático si no has leído los libros.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"3","type":"text","id":"7311389","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"You’re not a ~true~ fan if you haven’t read the books."}},{"data":"","received":"11/12/2015 16:53:40","message":{"credits":"2.40","status":"reviewable","unit_count":"48","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85a1797996826566","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139427/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139427","body_tgt":"

En serio. La gente que solo miró las películas se está perdiendo algo. Hay tantos detalles y momentos que en las películas ni hubo tiempo de incluir, y no nos referimos solamente a las descripciones sumamente detalladas de las fiestas y la construcción de la ropa (te miro a ti, George R.R. Martin).

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"4","id":"7311389","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 16:53:40","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c340e4920443158","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139197/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139197","body_tgt":"Ginny del libro es mejor que Ginny de la película.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"5","type":"text","id":"7311397","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Book Ginny is better than Movie Ginny."}},{"data":"","received":"11/12/2015 16:53:41","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76cc9a5925327342","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139302/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139302","body_tgt":"Umbridge es peor que Voldemort.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"7","id":"7311415","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Umbridge is worse than Voldemort.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 16:53:41","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","unit_count":"42","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447725644ba8500987711904737","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139420/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344772,"job_id":"20139420","body_tgt":"

Hay un solo villano verdadero en esta serie, y no es el mago malvado que tenía la intención de dominar el mundo. Es la señora de los platos con gatitos. Di la verdad: ¿cuál de los dos te llenó de un profundo odio que no podías ignorar?

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"8","type":"text","id":"7311415","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 16:53:41","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba917deb6819897954","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139531/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139531","body_tgt":"

Lee un libro una vez cada tanto, Harry. Si te esforzaras la mitad de lo que se esfuerza Hermione en ser una bruja estudiosa, podrías haber matado a Voldemort tres libros antes.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"10","id":"7311496","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Like, read a book every once in a while, Harry. If you worked half as hard as Hermione at being a well-studied wizard, you could have killed Voldemort three books earlier.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 16:53:41","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b03734774779139","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139182/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139182","body_tgt":"Las películas solo se hubieran beneficiado con la presencia de Peeves.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"13","type":"text","id":"7311505","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The movies could have only benefited from Peeves."}},{"data":"","received":"11/12/2015 16:53:41","message":{"credits":"1.75","status":"reviewable","unit_count":"35","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba760c0bd779660975","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139292/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139292","body_tgt":"

Por supuesto que Fred y George llenaron algo del vacío que dejó la ausencia de las bromas de Peeves, pero no hay nada mejor que poltergeist que tira les bolas de Snargaluff a los Mortífagos durante la Batalla de Hogwarts.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"14","id":"7311505","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 16:53:42","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91c0bc1299021877","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139534/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139534","body_tgt":"La ausencia de P.E.D.D.O es una verdadera lástima.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"15","type":"text","id":"7311875","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The absence of S.P.E.W. is just such an absolute shame."}},{"data":"","received":"11/12/2015 16:53:42","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91eaa35410182453","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139536/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139536","body_tgt":"

En verdad, la organización de Hermione fue una parte importante de Harry Potter y el cáliz de fuego.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"16","id":"7311875","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

TBH, Hermione's organization was a pretty big part of Harry Potter and the Goblet of Fire.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 16:53:42","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba762a44e972543549","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139293/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139293","body_tgt":"Harry fue terrible para ponerle nombre a sus hijos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"17","type":"text","id":"7312101","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Harry was terrible at naming his children."}},{"data":"","received":"11/12/2015 16:53:42","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b850bc121799201","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139189/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139189","body_tgt":"

Harry, hay tantas opciones que son mejores que Albus Severus.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"18","id":"7312101","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

So many better options out there than Albus Severus, Harry.

Simplemente no está en su personalidad. Perdón.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"20","type":"text","id":"7311907","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

It's just not in his character. Sorry.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 16:53:42","message":{"credits":"1.20","status":"reviewable","unit_count":"24","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86cedd4403962003","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139438/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139438","body_tgt":"

Quién sabe qué estaban buscando cuando grabaron esa escena, pero alguien posiblemente tendría que haber levantado la mano y dicho \"nop\".

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"22","id":"7311915","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Who knows what they were all going for while filming that scene, but someone probably should have raised their hand and bee like, \"nope.\"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 16:53:43","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fe969c039126806","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139075/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139075","body_tgt":"Y los fanáticos de Harry Potter literalmente jamás lo entenderán. Jamás.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"23","type":"text","id":"7311922","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And Harry Potter fans will literally never get over it. Ever."}},{"data":"","received":"11/12/2015 16:53:43","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92517d7554892594","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139541/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139541","body_tgt":"Malfoy realmente necesitaba que alguien lo abrazara en \"Harry Potter y el príncipe mestizo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"25","id":"7311970","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Malfoy seriously need a hug in Harry Potter and the Half-Blood Prince.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 16:53:43","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fceec4630299331","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139073/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139073","body_tgt":"Todavía es difícil no enojarse cuando uno recuerda a Peter Pettigrew escaparse en Harry Potter y el prisionero de Azkaban.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"27","type":"text","id":"7311981","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"It’s still hard to not get angry when you think about Peter Pettigrew getting away in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban."}},{"data":"","received":"11/12/2015 16:53:43","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba927a069423362371","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139543/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139543","body_tgt":"

Honestamente, tendrían que haberlo sostenido más fuerte para que no pudiera escapar y, tú sabes, ayudar al Señor Oscuro a volver y tratar de matar a Harry.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"28","id":"7311981","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Honestly, they probably should have kept a tighter grip on him so that he wouldn’t escape and, you know, help the Dark Lord come back to try and kill Harry.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 16:53:43","message":{"credits":"1.95","status":"reviewable","unit_count":"39","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92e7920973338712","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139547/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139547","body_tgt":"

Si un grupo de personas te acusa injustamente de ser un asesino y estás intentando limpiar tu nombre, gritar “SOLO UNO MORIRÁ” frente a adolescentes que piensan que eras culpable quizás no sea la mejor idea.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"30","type":"text","id":"7311554","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 16:53:44","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447875644ba931a16e027757831","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139549/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344787,"job_id":"20139549","body_tgt":"

Porque tenía mucho más que ver, y que amar en este mundo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"32","id":"7311949","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Because you know he had so much more to see, do, and love in this world.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 16:53:44","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85f1eec631922840","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139430/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139430","body_tgt":"

Tenían un amor hermoso de verdad y uno simplemente sabe que habrían sido padres maravillosos con su hijo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"34","type":"text","id":"7311958","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Their love was beautifully genuine and you just know they would have been wonderful, wonderful parents to their son.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 16:53:44","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7688fb9038015107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139299/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139299","body_tgt":"También es imposible ver a Dobby sin tener ganas de llorar.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"35","id":"7311536","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It is now impossible to see Dobby without wanting to cry.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 16:53:44","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b40a82460830162","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139185/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139185","body_tgt":"

De verdad, incluso cuando lo ves vivo en la segunda película, te largas a llorar porque SABES lo que va a pasar y NO ES JUSTO.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"36","type":"text","id":"7311536","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Seriously, even if you see him alive in the second movie, you still start crying because you KNOW what’s going to happen and it’s NOT FAIR.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 16:53:44","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92a19ad779654761","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139545/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139545","body_tgt":"La escena de la última película en la que Voldemort y Harry saltan a la nada es realmente tonta y rara.\n","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"37","id":"7311774","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"The scene in the final film when Voldemort and Harry jump into nothingness together is really silly and weird.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 16:53:45","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75ce97a969659739","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139289/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139289","body_tgt":"La muerte de Voldemort en la película no trasmite lo que tiene que transmitir.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"39","type":"text","id":"7311518","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Voldemort’s death in the movie completely missed the point."}},{"data":"","received":"11/12/2015 16:53:45","message":{"credits":"3.95","status":"reviewable","unit_count":"79","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76ea730426833035","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139303/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139303","body_tgt":"

En los libros, el hechizo de Voldemort rebota una vez más en un momento de simetría narrativa, golpeándolo y haciéndolo caer al piso con un golpe seco. Es claro que Rowling quería mostrar que, ese momento, Voldemort era un mortal como cualquier otro, y no una gran figura invencible.

Entonces, cuando en la película se disuelve lentamente en un montón de polvo mágico después de un duelo épico con varitas mágicas digno de Dragonball-Z-style, el efecto es lo opuesto de la intención de Rowling.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"40","id":"7311518","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

So when the movies made him slowly dissolve in a burst of magical dust after an epic Dragonball-Z-style wand duel, it was pretty much the opposite of Rowling’s intent.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 16:53:45","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba864e0d6115310434","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139434/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139434","body_tgt":"

Incluso si ignoramos el hecho de que escribió la historia más grande de todos los tiempos, Rowling sigue probando a través de su cuenta de Twitter que es la Reina del Universo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"42","type":"text","id":"7311458","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Even ignoring the fact that she wrote the greatest stories of all time, Rowling keeps proving on her Twitter that she should be Queen of Earth.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 16:53:45","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c73b5c961299940","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139200/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139200","body_tgt":"J.K. Rowling también es un monstruo.*","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"43","id":"7311485","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"J.K. Rowling is also a monster.*","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 16:53:45","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8551c0a216320892","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139423/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139423","body_tgt":"La Dama Maggie Smith es la perfección.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"45","type":"text","id":"7311480","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Dame Maggie Smith is perfection."}},{"data":"","received":"11/12/2015 16:53:45","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7645527500971343","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139295/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139295","body_tgt":"

Y ella será la reina si Rowling alguna vez abdica al trono.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"46","id":"7311480","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And she shall be queen if Rowling ever abdicates the throne.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 16:53:46","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba8623acb987231234","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139432/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139432","body_tgt":"Harry Potter ha cambiado nuestras vidas para mejor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"47","type":"text","id":"7312011","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Harry Potter has changed our lives for the better."}},{"data":"","received":"11/12/2015 16:53:46","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9215e29825985310","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139538/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139538","body_tgt":"

J.K. Rowling: Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darte las gracias. Porque ningún escritor podría haber pedido un público tan maravillo, diverso y leal.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"48","id":"7312011","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

J.K. Rowling: I'd like to take this opportunity to say thank you. Because no author could have asked for a more wonderful diverse and loyal readership.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 16:53:46","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","type":"text","id":"7312013","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And ever and ever and ever.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:08:44","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6ba34c0911769676","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139190/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139190","body_tgt":"Dijo \"con calma\" Dumbledore. Con calma.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"She said \"calmly,\" Dumbledore. Calmly."}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:08:44","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76b1fe7003692442","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139301/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139301","body_tgt":"No eres un ~verdadero~ fanático si no has leído los libros.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"3","id":"7311389","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"You’re not a ~true~ fan if you haven’t read the books.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:08:44","message":{"credits":"2.40","status":"reviewable","unit_count":"48","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85a1797996826566","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139427/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139427","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"4","type":"text","id":"7311389","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:08:44","message":{"credits":"2.05","status":"reviewable","unit_count":"41","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6be65e7955551065","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139194/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139194","body_tgt":"

Perdón, Bonnie Wright. No es culpa tuya, sino de los escritores. Quizás fue una cuestión de reducir tiempos, pero casi todos los fanáticos de Harry Potter estarán de acuerdo en que la Ginny del libro era realmente feroz, mientras que la Ginny de la película era como meh.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"6","id":"7311397","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:08:44","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76cc9a5925327342","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139302/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139302","body_tgt":"Umbridge es peor que Voldemort.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"7","type":"text","id":"7311415","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Umbridge is worse than Voldemort."}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:08:44","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","unit_count":"42","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447725644ba8500987711904737","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139420/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344772,"job_id":"20139420","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"8","id":"7311415","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:08:44","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba917deb6819897954","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139531/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139531","body_tgt":"

Lee un libro una vez cada tanto, Harry. Si te esforzaras la mitad de lo que se esfuerza Hermione en ser una bruja estudiosa, podrías haber matado a Voldemort tres libros antes.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"10","type":"text","id":"7311496","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Like, read a book every once in a while, Harry. If you worked half as hard as Hermione at being a well-studied wizard, you could have killed Voldemort three books earlier.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:08:45","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c11b22622616645","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139196/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139196","body_tgt":"Hablemos en serio: Dumbledore definitivamente amaba a Gryffindor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"11","id":"7311997","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Let's be real, Dumbledore most definitely loved Gryffindor the most.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:08:45","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b03734774779139","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139182/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139182","body_tgt":"Las películas solo se hubieran beneficiado con la presencia de Peeves.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"13","type":"text","id":"7311505","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The movies could have only benefited from Peeves."}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:08:45","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91c0bc1299021877","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139534/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139534","body_tgt":"La ausencia de P.E.D.D.O es una verdadera lástima.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"15","id":"7311875","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"The absence of S.P.E.W. is just such an absolute shame.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:08:45","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba762a44e972543549","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139293/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139293","body_tgt":"Harry fue terrible para ponerle nombre a sus hijos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"17","type":"text","id":"7312101","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Harry was terrible at naming his children."}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:08:45","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b850bc121799201","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139189/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139189","body_tgt":"

Harry, hay tantas opciones que son mejores que Albus Severus.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"18","id":"7312101","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

So many better options out there than Albus Severus, Harry.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:08:46","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba601cec3855568383","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139076/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139076","body_tgt":"

Simplemente no está en su personalidad. Perdón.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"20","type":"text","id":"7311907","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

It's just not in his character. Sorry.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:08:46","message":{"credits":"1.20","status":"reviewable","unit_count":"24","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86cedd4403962003","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139438/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139438","body_tgt":"

Quién sabe qué estaban buscando cuando grabaron esa escena, pero alguien posiblemente tendría que haber levantado la mano y dicho \"nop\".

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"22","id":"7311915","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Who knows what they were all going for while filming that scene, but someone probably should have raised their hand and bee like, \"nope.\"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:08:46","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fe969c039126806","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139075/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139075","body_tgt":"Y los fanáticos de Harry Potter literalmente jamás lo entenderán. Jamás.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"23","type":"text","id":"7311922","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And Harry Potter fans will literally never get over it. Ever."}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:08:46","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6bc3e2d576877787","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139192/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139192","body_tgt":"

No podemos. No es correcto.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"24","id":"7311922","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

We just can't do it. It's not right.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:08:46","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8528389755343781","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139421/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139421","body_tgt":"

Malfoy no es el enemigo verdadero de nadie. Sí, es un patotero... pero miren quién es su padre. Tenía muchos problemas, y en realidad solo necesitaba el apoyo y el amor de alguien.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"26","type":"text","id":"7311970","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Malfoy isn't anyone's real enemy. Yes, he's a bully — but look at who his father is. He was going through a lot, and he really just needed someone to support and love him.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:08:47","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b5fce3311119560","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139187/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139187","body_tgt":"Y posiblemente no habría pasado si Sirius hubiera llegado al punto antes cuando estaba en la Casa de los Gritos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"29","id":"7311554","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"And it probably wouldn't have happened if Sirius had gotten to his point sooner when he was in the Shrieking Shack.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:08:47","message":{"credits":"1.95","status":"reviewable","unit_count":"39","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92e7920973338712","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139547/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139547","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"30","type":"text","id":"7311554","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:08:47","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba867aac6687790780","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139435/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139435","body_tgt":"Es básicamente imposible pensar en Lupin y Tonks sin ponerse triste por Teddy, que crecerá sin sus padres.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"33","id":"7311958","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It’s basically impossible to think about Lupin and Tonks without getting sad about Teddy growing up without his parents.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:08:48","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7688fb9038015107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139299/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139299","body_tgt":"También es imposible ver a Dobby sin tener ganas de llorar.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"35","type":"text","id":"7311536","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"It is now impossible to see Dobby without wanting to cry."}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:08:48","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92a19ad779654761","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139545/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139545","body_tgt":"La escena de la última película en la que Voldemort y Harry saltan a la nada es realmente tonta y rara.\n","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"37","id":"7311774","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"The scene in the final film when Voldemort and Harry jump into nothingness together is really silly and weird.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:08:48","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75e6b09091124189","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139290/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139290","body_tgt":"

Y cuantas más veces miras la escena, más rara es.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"38","type":"text","id":"7311774","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And the more times you watch the scene, the weirder it gets.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:08:48","message":{"credits":"3.95","status":"reviewable","unit_count":"79","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76ea730426833035","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139303/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139303","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"40","id":"7311518","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

So when the movies made him slowly dissolve in a burst of magical dust after an epic Dragonball-Z-style wand duel, it was pretty much the opposite of Rowling’s intent.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:08:48","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba864e0d6115310434","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139434/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139434","body_tgt":"

Incluso si ignoramos el hecho de que escribió la historia más grande de todos los tiempos, Rowling sigue probando a través de su cuenta de Twitter que es la Reina del Universo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"42","type":"text","id":"7311458","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Even ignoring the fact that she wrote the greatest stories of all time, Rowling keeps proving on her Twitter that she should be Queen of Earth.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:08:49","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba766d89c587610322","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139297/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139297","body_tgt":"

No solo mató a todas las personas que amamos — ¡¿POR QUÉ, J.K.,?¡ ¡¿POR QUÉ?! — sino que también tiene la costumbre de hacer girar las ruedas del destino.

*No realmente. ¡Te amamos, J.K.!

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"44","id":"7311485","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Not only did she kill all of the people we love — WHY, J.K., WHY?! — she has a habit of spinning the canon wheel.

*Not really. We love you, J.K.!

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:08:49","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7645527500971343","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139295/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139295","body_tgt":"

Y ella será la reina si Rowling alguna vez abdica al trono.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"46","type":"text","id":"7311480","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And she shall be queen if Rowling ever abdicates the throne.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:08:49","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9215e29825985310","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139538/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139538","body_tgt":"

J.K. Rowling: Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darte las gracias. Porque ningún escritor podría haber pedido un público tan maravillo, diverso y leal.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"48","id":"7312011","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

J.K. Rowling: I'd like to take this opportunity to say thank you. Because no author could have asked for a more wonderful diverse and loyal readership.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:08:49","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","type":"text","id":"7312013","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And ever and ever and ever.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:23:34","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92c89ed357648955","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139546/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139546","body_tgt":"24 Cosas sobre las que pueden estar de acuerdo todos los fanáticos de Harry Potter.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:23:34","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76b1fe7003692442","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139301/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139301","body_tgt":"No eres un ~verdadero~ fanático si no has leído los libros.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"3","id":"7311389","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"You’re not a ~true~ fan if you haven’t read the books.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:23:34","message":{"credits":"2.40","status":"reviewable","unit_count":"48","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85a1797996826566","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139427/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139427","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"4","type":"text","id":"7311389","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:23:34","message":{"credits":"2.05","status":"reviewable","unit_count":"41","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6be65e7955551065","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139194/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139194","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"6","id":"7311397","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:23:35","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","unit_count":"42","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447725644ba8500987711904737","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139420/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344772,"job_id":"20139420","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"8","type":"text","id":"7311415","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:23:35","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba917deb6819897954","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139531/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139531","body_tgt":"

Lee un libro una vez cada tanto, Harry. Si te esforzaras la mitad de lo que se esfuerza Hermione en ser una bruja estudiosa, podrías haber matado a Voldemort tres libros antes.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"10","id":"7311496","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Like, read a book every once in a while, Harry. If you worked half as hard as Hermione at being a well-studied wizard, you could have killed Voldemort three books earlier.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:23:35","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75b3cd1216340837","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139288/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139288","body_tgt":"

En algunos puntos, es como que ni siquiera intenta esconder su favoritismo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"12","type":"text","id":"7311997","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

At some points, it's like he didn't even try to hide his favoritism.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:23:35","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b03734774779139","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139182/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139182","body_tgt":"Las películas solo se hubieran beneficiado con la presencia de Peeves.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"13","id":"7311505","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"The movies could have only benefited from Peeves.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:23:36","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91c0bc1299021877","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139534/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139534","body_tgt":"La ausencia de P.E.D.D.O es una verdadera lástima.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"15","type":"text","id":"7311875","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The absence of S.P.E.W. is just such an absolute shame."}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:23:36","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba762a44e972543549","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139293/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139293","body_tgt":"Harry fue terrible para ponerle nombre a sus hijos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"17","id":"7312101","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Harry was terrible at naming his children.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:23:36","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85c95fd629151902","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139428/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139428","body_tgt":"Dumbledore jamás hubiera retado a Harry por poner su nombre en el cáliz de fuego.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"19","type":"text","id":"7311907","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Dumbledore would have never berated Harry about putting his name in the Goblet of Fire."}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:23:36","message":{"credits":"1.20","status":"reviewable","unit_count":"24","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86cedd4403962003","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139438/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139438","body_tgt":"

Quién sabe qué estaban buscando cuando grabaron esa escena, pero alguien posiblemente tendría que haber levantado la mano y dicho \"nop\".

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"22","id":"7311915","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Who knows what they were all going for while filming that scene, but someone probably should have raised their hand and bee like, \"nope.\"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:23:37","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92517d7554892594","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139541/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139541","body_tgt":"Malfoy realmente necesitaba que alguien lo abrazara en \"Harry Potter y el príncipe mestizo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"25","type":"text","id":"7311970","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Malfoy seriously need a hug in Harry Potter and the Half-Blood Prince."}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:23:37","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fceec4630299331","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139073/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139073","body_tgt":"Todavía es difícil no enojarse cuando uno recuerda a Peter Pettigrew escaparse en Harry Potter y el prisionero de Azkaban.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"27","id":"7311981","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It’s still hard to not get angry when you think about Peter Pettigrew getting away in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:23:37","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b5fce3311119560","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139187/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139187","body_tgt":"Y posiblemente no habría pasado si Sirius hubiera llegado al punto antes cuando estaba en la Casa de los Gritos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"29","type":"text","id":"7311554","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And it probably wouldn't have happened if Sirius had gotten to his point sooner when he was in the Shrieking Shack."}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:23:37","message":{"credits":"1.95","status":"reviewable","unit_count":"39","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92e7920973338712","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139547/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139547","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"30","id":"7311554","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:23:38","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447875644ba931a16e027757831","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139549/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344787,"job_id":"20139549","body_tgt":"

Porque tenía mucho más que ver, y que amar en este mundo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"32","type":"text","id":"7311949","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Because you know he had so much more to see, do, and love in this world.

Tenían un amor hermoso de verdad y uno simplemente sabe que habrían sido padres maravillosos con su hijo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"34","id":"7311958","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Their love was beautifully genuine and you just know they would have been wonderful, wonderful parents to their son.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:23:38","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b40a82460830162","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139185/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139185","body_tgt":"

De verdad, incluso cuando lo ves vivo en la segunda película, te largas a llorar porque SABES lo que va a pasar y NO ES JUSTO.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"36","type":"text","id":"7311536","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Seriously, even if you see him alive in the second movie, you still start crying because you KNOW what’s going to happen and it’s NOT FAIR.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:23:38","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92a19ad779654761","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139545/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139545","body_tgt":"La escena de la última película en la que Voldemort y Harry saltan a la nada es realmente tonta y rara.\n","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"37","id":"7311774","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"The scene in the final film when Voldemort and Harry jump into nothingness together is really silly and weird.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:23:39","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75ce97a969659739","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139289/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139289","body_tgt":"La muerte de Voldemort en la película no trasmite lo que tiene que transmitir.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"39","type":"text","id":"7311518","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Voldemort’s death in the movie completely missed the point."}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:23:39","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86a5617387993356","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139437/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139437","body_tgt":"J.K. Rowling es la reina.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"41","id":"7311458","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"J.K. Rowling is queen.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:23:39","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba864e0d6115310434","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139434/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139434","body_tgt":"

Incluso si ignoramos el hecho de que escribió la historia más grande de todos los tiempos, Rowling sigue probando a través de su cuenta de Twitter que es la Reina del Universo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"42","type":"text","id":"7311458","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Even ignoring the fact that she wrote the greatest stories of all time, Rowling keeps proving on her Twitter that she should be Queen of Earth.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:23:39","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c73b5c961299940","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139200/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139200","body_tgt":"J.K. Rowling también es un monstruo.*","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"43","id":"7311485","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"J.K. Rowling is also a monster.*","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:23:39","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba766d89c587610322","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139297/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139297","body_tgt":"

No solo mató a todas las personas que amamos — ¡¿POR QUÉ, J.K.,?¡ ¡¿POR QUÉ?! — sino que también tiene la costumbre de hacer girar las ruedas del destino.

*No realmente. ¡Te amamos, J.K.!

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"44","type":"text","id":"7311485","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Not only did she kill all of the people we love — WHY, J.K., WHY?! — she has a habit of spinning the canon wheel.

*Not really. We love you, J.K.!

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:23:39","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8551c0a216320892","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139423/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139423","body_tgt":"La Dama Maggie Smith es la perfección.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"45","id":"7311480","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Dame Maggie Smith is perfection.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:23:40","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba8623acb987231234","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139432/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139432","body_tgt":"Harry Potter ha cambiado nuestras vidas para mejor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"47","type":"text","id":"7312011","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Harry Potter has changed our lives for the better."}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:23:40","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9215e29825985310","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139538/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139538","body_tgt":"

J.K. Rowling: Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darte las gracias. Porque ningún escritor podría haber pedido un público tan maravillo, diverso y leal.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"48","id":"7312011","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

J.K. Rowling: I'd like to take this opportunity to say thank you. Because no author could have asked for a more wonderful diverse and loyal readership.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:23:40","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","type":"text","id":"7312013","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And ever and ever and ever.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:38:38","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92c89ed357648955","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139546/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139546","body_tgt":"24 Cosas sobre las que pueden estar de acuerdo todos los fanáticos de Harry Potter.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:38:38","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76b1fe7003692442","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139301/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139301","body_tgt":"No eres un ~verdadero~ fanático si no has leído los libros.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"3","id":"7311389","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"You’re not a ~true~ fan if you haven’t read the books.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:38:38","message":{"credits":"2.40","status":"reviewable","unit_count":"48","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85a1797996826566","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139427/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139427","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"4","type":"text","id":"7311389","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:38:38","message":{"credits":"2.05","status":"reviewable","unit_count":"41","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6be65e7955551065","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139194/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139194","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"6","id":"7311397","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:38:38","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","unit_count":"42","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447725644ba8500987711904737","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139420/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344772,"job_id":"20139420","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"8","type":"text","id":"7311415","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:38:39","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9232e43043885296","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139539/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139539","body_tgt":"Harry hubiera muerto unas 20 veces de no ser por Hermione.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"9","id":"7311496","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Harry would be dead at least 20 times over if it weren't for Hermione.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:38:39","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba917deb6819897954","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139531/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139531","body_tgt":"

Lee un libro una vez cada tanto, Harry. Si te esforzaras la mitad de lo que se esfuerza Hermione en ser una bruja estudiosa, podrías haber matado a Voldemort tres libros antes.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"10","type":"text","id":"7311496","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Like, read a book every once in a while, Harry. If you worked half as hard as Hermione at being a well-studied wizard, you could have killed Voldemort three books earlier.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:38:39","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c11b22622616645","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139196/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139196","body_tgt":"Hablemos en serio: Dumbledore definitivamente amaba a Gryffindor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"11","id":"7311997","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Let's be real, Dumbledore most definitely loved Gryffindor the most.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:38:39","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75b3cd1216340837","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139288/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139288","body_tgt":"

En algunos puntos, es como que ni siquiera intenta esconder su favoritismo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"12","type":"text","id":"7311997","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

At some points, it's like he didn't even try to hide his favoritism.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:38:39","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b03734774779139","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139182/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139182","body_tgt":"Las películas solo se hubieran beneficiado con la presencia de Peeves.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"13","id":"7311505","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"The movies could have only benefited from Peeves.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:38:39","message":{"credits":"1.75","status":"reviewable","unit_count":"35","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba760c0bd779660975","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139292/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139292","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"14","type":"text","id":"7311505","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:38:40","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91eaa35410182453","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139536/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139536","body_tgt":"

En verdad, la organización de Hermione fue una parte importante de Harry Potter y el cáliz de fuego.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"16","id":"7311875","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

TBH, Hermione's organization was a pretty big part of Harry Potter and the Goblet of Fire.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:38:40","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba762a44e972543549","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139293/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139293","body_tgt":"Harry fue terrible para ponerle nombre a sus hijos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"17","type":"text","id":"7312101","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Harry was terrible at naming his children."}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:38:40","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85c95fd629151902","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139428/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139428","body_tgt":"Dumbledore jamás hubiera retado a Harry por poner su nombre en el cáliz de fuego.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"19","id":"7311907","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Dumbledore would have never berated Harry about putting his name in the Goblet of Fire.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:38:40","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba857ba43482279675","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139425/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139425","body_tgt":"Era legítimamente lo opuesto a \"calmo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"21","type":"text","id":"7311915","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Like, he was legitimately the complete opposite of “calm.”"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:38:40","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fe969c039126806","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139075/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139075","body_tgt":"Y los fanáticos de Harry Potter literalmente jamás lo entenderán. Jamás.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"23","id":"7311922","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"And Harry Potter fans will literally never get over it. Ever.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:38:41","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6bc3e2d576877787","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139192/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139192","body_tgt":"

No podemos. No es correcto.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"24","type":"text","id":"7311922","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

We just can't do it. It's not right.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:38:41","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92517d7554892594","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139541/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139541","body_tgt":"Malfoy realmente necesitaba que alguien lo abrazara en \"Harry Potter y el príncipe mestizo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"25","id":"7311970","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Malfoy seriously need a hug in Harry Potter and the Half-Blood Prince.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:38:41","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8528389755343781","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139421/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139421","body_tgt":"

Malfoy no es el enemigo verdadero de nadie. Sí, es un patotero... pero miren quién es su padre. Tenía muchos problemas, y en realidad solo necesitaba el apoyo y el amor de alguien.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"26","type":"text","id":"7311970","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Malfoy isn't anyone's real enemy. Yes, he's a bully — but look at who his father is. He was going through a lot, and he really just needed someone to support and love him.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:38:41","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fceec4630299331","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139073/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139073","body_tgt":"Todavía es difícil no enojarse cuando uno recuerda a Peter Pettigrew escaparse en Harry Potter y el prisionero de Azkaban.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"27","id":"7311981","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It’s still hard to not get angry when you think about Peter Pettigrew getting away in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:38:41","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba927a069423362371","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139543/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139543","body_tgt":"

Honestamente, tendrían que haberlo sostenido más fuerte para que no pudiera escapar y, tú sabes, ayudar al Señor Oscuro a volver y tratar de matar a Harry.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"28","type":"text","id":"7311981","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Honestly, they probably should have kept a tighter grip on him so that he wouldn’t escape and, you know, help the Dark Lord come back to try and kill Harry.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:38:41","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b5fce3311119560","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139187/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139187","body_tgt":"Y posiblemente no habría pasado si Sirius hubiera llegado al punto antes cuando estaba en la Casa de los Gritos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"29","id":"7311554","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"And it probably wouldn't have happened if Sirius had gotten to his point sooner when he was in the Shrieking Shack.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:38:41","message":{"credits":"1.95","status":"reviewable","unit_count":"39","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92e7920973338712","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139547/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139547","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"30","type":"text","id":"7311554","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:38:42","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91a14c9559388938","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139533/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139533","body_tgt":"La muerte de Fred siempre será una gran tristeza.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"31","id":"7311949","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Fred’s death will always be devastatingly sad.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:38:42","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447875644ba931a16e027757831","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139549/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344787,"job_id":"20139549","body_tgt":"

Porque tenía mucho más que ver, y que amar en este mundo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"32","type":"text","id":"7311949","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Because you know he had so much more to see, do, and love in this world.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:38:42","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85f1eec631922840","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139430/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139430","body_tgt":"

Tenían un amor hermoso de verdad y uno simplemente sabe que habrían sido padres maravillosos con su hijo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"34","id":"7311958","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Their love was beautifully genuine and you just know they would have been wonderful, wonderful parents to their son.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:38:42","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7688fb9038015107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139299/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139299","body_tgt":"También es imposible ver a Dobby sin tener ganas de llorar.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"35","type":"text","id":"7311536","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"It is now impossible to see Dobby without wanting to cry."}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:38:42","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b40a82460830162","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139185/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139185","body_tgt":"

De verdad, incluso cuando lo ves vivo en la segunda película, te largas a llorar porque SABES lo que va a pasar y NO ES JUSTO.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"36","id":"7311536","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Seriously, even if you see him alive in the second movie, you still start crying because you KNOW what’s going to happen and it’s NOT FAIR.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:38:43","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75e6b09091124189","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139290/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139290","body_tgt":"

Y cuantas más veces miras la escena, más rara es.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"38","type":"text","id":"7311774","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And the more times you watch the scene, the weirder it gets.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:38:43","message":{"credits":"3.95","status":"reviewable","unit_count":"79","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76ea730426833035","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139303/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139303","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"40","id":"7311518","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

So when the movies made him slowly dissolve in a burst of magical dust after an epic Dragonball-Z-style wand duel, it was pretty much the opposite of Rowling’s intent.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:38:43","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86a5617387993356","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139437/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139437","body_tgt":"J.K. Rowling es la reina.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"41","type":"text","id":"7311458","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"J.K. Rowling is queen."}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:38:43","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba864e0d6115310434","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139434/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139434","body_tgt":"

Incluso si ignoramos el hecho de que escribió la historia más grande de todos los tiempos, Rowling sigue probando a través de su cuenta de Twitter que es la Reina del Universo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"42","id":"7311458","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Even ignoring the fact that she wrote the greatest stories of all time, Rowling keeps proving on her Twitter that she should be Queen of Earth.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:38:43","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba766d89c587610322","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139297/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139297","body_tgt":"

No solo mató a todas las personas que amamos — ¡¿POR QUÉ, J.K.,?¡ ¡¿POR QUÉ?! — sino que también tiene la costumbre de hacer girar las ruedas del destino.

*No realmente. ¡Te amamos, J.K.!

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"44","type":"text","id":"7311485","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Not only did she kill all of the people we love — WHY, J.K., WHY?! — she has a habit of spinning the canon wheel.

*Not really. We love you, J.K.!

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:38:44","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8551c0a216320892","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139423/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139423","body_tgt":"La Dama Maggie Smith es la perfección.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"45","id":"7311480","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Dame Maggie Smith is perfection.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:38:44","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7645527500971343","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139295/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139295","body_tgt":"

Y ella será la reina si Rowling alguna vez abdica al trono.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"46","type":"text","id":"7311480","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And she shall be queen if Rowling ever abdicates the throne.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:38:44","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9215e29825985310","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139538/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139538","body_tgt":"

J.K. Rowling: Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darte las gracias. Porque ningún escritor podría haber pedido un público tan maravillo, diverso y leal.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"48","id":"7312011","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

J.K. Rowling: I'd like to take this opportunity to say thank you. Because no author could have asked for a more wonderful diverse and loyal readership.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:38:44","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","type":"text","id":"7312013","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And ever and ever and ever.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:53:47","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6ba34c0911769676","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139190/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139190","body_tgt":"Dijo \"con calma\" Dumbledore. Con calma.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"She said \"calmly,\" Dumbledore. Calmly."}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:53:47","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76b1fe7003692442","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139301/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139301","body_tgt":"No eres un ~verdadero~ fanático si no has leído los libros.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"3","id":"7311389","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"You’re not a ~true~ fan if you haven’t read the books.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:53:47","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c340e4920443158","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139197/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139197","body_tgt":"Ginny del libro es mejor que Ginny de la película.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"5","type":"text","id":"7311397","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Book Ginny is better than Movie Ginny."}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:53:47","message":{"credits":"2.05","status":"reviewable","unit_count":"41","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6be65e7955551065","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139194/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139194","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"6","id":"7311397","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:53:47","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76cc9a5925327342","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139302/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139302","body_tgt":"Umbridge es peor que Voldemort.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"7","type":"text","id":"7311415","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Umbridge is worse than Voldemort."}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:53:48","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9232e43043885296","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139539/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139539","body_tgt":"Harry hubiera muerto unas 20 veces de no ser por Hermione.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"9","id":"7311496","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Harry would be dead at least 20 times over if it weren't for Hermione.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:53:48","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba917deb6819897954","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139531/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139531","body_tgt":"

Lee un libro una vez cada tanto, Harry. Si te esforzaras la mitad de lo que se esfuerza Hermione en ser una bruja estudiosa, podrías haber matado a Voldemort tres libros antes.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"10","type":"text","id":"7311496","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Like, read a book every once in a while, Harry. If you worked half as hard as Hermione at being a well-studied wizard, you could have killed Voldemort three books earlier.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:53:48","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c11b22622616645","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139196/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139196","body_tgt":"Hablemos en serio: Dumbledore definitivamente amaba a Gryffindor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"11","id":"7311997","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Let's be real, Dumbledore most definitely loved Gryffindor the most.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:53:48","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b03734774779139","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139182/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139182","body_tgt":"Las películas solo se hubieran beneficiado con la presencia de Peeves.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"13","type":"text","id":"7311505","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The movies could have only benefited from Peeves."}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:53:48","message":{"credits":"1.75","status":"reviewable","unit_count":"35","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba760c0bd779660975","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139292/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139292","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"14","id":"7311505","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:53:49","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91c0bc1299021877","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139534/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139534","body_tgt":"La ausencia de P.E.D.D.O es una verdadera lástima.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"15","type":"text","id":"7311875","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The absence of S.P.E.W. is just such an absolute shame."}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:53:49","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba762a44e972543549","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139293/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139293","body_tgt":"Harry fue terrible para ponerle nombre a sus hijos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"17","id":"7312101","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Harry was terrible at naming his children.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:53:49","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85c95fd629151902","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139428/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139428","body_tgt":"Dumbledore jamás hubiera retado a Harry por poner su nombre en el cáliz de fuego.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"19","type":"text","id":"7311907","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Dumbledore would have never berated Harry about putting his name in the Goblet of Fire."}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:53:49","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba857ba43482279675","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139425/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139425","body_tgt":"Era legítimamente lo opuesto a \"calmo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"21","id":"7311915","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Like, he was legitimately the complete opposite of “calm.”","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:53:50","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fe969c039126806","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139075/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139075","body_tgt":"Y los fanáticos de Harry Potter literalmente jamás lo entenderán. Jamás.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"23","type":"text","id":"7311922","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And Harry Potter fans will literally never get over it. Ever."}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:53:50","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92517d7554892594","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139541/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139541","body_tgt":"Malfoy realmente necesitaba que alguien lo abrazara en \"Harry Potter y el príncipe mestizo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"25","id":"7311970","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Malfoy seriously need a hug in Harry Potter and the Half-Blood Prince.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:53:50","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fceec4630299331","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139073/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139073","body_tgt":"Todavía es difícil no enojarse cuando uno recuerda a Peter Pettigrew escaparse en Harry Potter y el prisionero de Azkaban.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"27","type":"text","id":"7311981","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"It’s still hard to not get angry when you think about Peter Pettigrew getting away in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban."}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:53:50","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba927a069423362371","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139543/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139543","body_tgt":"

Honestamente, tendrían que haberlo sostenido más fuerte para que no pudiera escapar y, tú sabes, ayudar al Señor Oscuro a volver y tratar de matar a Harry.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"28","id":"7311981","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Honestly, they probably should have kept a tighter grip on him so that he wouldn’t escape and, you know, help the Dark Lord come back to try and kill Harry.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:53:51","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b5fce3311119560","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139187/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139187","body_tgt":"Y posiblemente no habría pasado si Sirius hubiera llegado al punto antes cuando estaba en la Casa de los Gritos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"29","type":"text","id":"7311554","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And it probably wouldn't have happened if Sirius had gotten to his point sooner when he was in the Shrieking Shack."}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:53:51","message":{"credits":"1.95","status":"reviewable","unit_count":"39","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92e7920973338712","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139547/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139547","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"30","id":"7311554","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:53:51","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91a14c9559388938","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139533/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139533","body_tgt":"La muerte de Fred siempre será una gran tristeza.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"31","type":"text","id":"7311949","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Fred’s death will always be devastatingly sad."}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:53:51","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447875644ba931a16e027757831","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139549/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344787,"job_id":"20139549","body_tgt":"

Porque tenía mucho más que ver, y que amar en este mundo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"32","id":"7311949","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Because you know he had so much more to see, do, and love in this world.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:53:51","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85f1eec631922840","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139430/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139430","body_tgt":"

Tenían un amor hermoso de verdad y uno simplemente sabe que habrían sido padres maravillosos con su hijo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"34","type":"text","id":"7311958","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Their love was beautifully genuine and you just know they would have been wonderful, wonderful parents to their son.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:53:52","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b40a82460830162","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139185/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139185","body_tgt":"

De verdad, incluso cuando lo ves vivo en la segunda película, te largas a llorar porque SABES lo que va a pasar y NO ES JUSTO.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"36","id":"7311536","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Seriously, even if you see him alive in the second movie, you still start crying because you KNOW what’s going to happen and it’s NOT FAIR.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:53:52","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75e6b09091124189","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139290/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139290","body_tgt":"

Y cuantas más veces miras la escena, más rara es.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"38","type":"text","id":"7311774","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And the more times you watch the scene, the weirder it gets.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:53:52","message":{"credits":"3.95","status":"reviewable","unit_count":"79","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76ea730426833035","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139303/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139303","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"40","id":"7311518","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

So when the movies made him slowly dissolve in a burst of magical dust after an epic Dragonball-Z-style wand duel, it was pretty much the opposite of Rowling’s intent.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:53:52","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86a5617387993356","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139437/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139437","body_tgt":"J.K. Rowling es la reina.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"41","type":"text","id":"7311458","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"J.K. Rowling is queen."}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:53:53","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c73b5c961299940","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139200/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139200","body_tgt":"J.K. Rowling también es un monstruo.*","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"43","id":"7311485","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"J.K. Rowling is also a monster.*","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:53:53","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8551c0a216320892","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139423/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139423","body_tgt":"La Dama Maggie Smith es la perfección.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"45","type":"text","id":"7311480","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Dame Maggie Smith is perfection."}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:53:53","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7645527500971343","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139295/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139295","body_tgt":"

Y ella será la reina si Rowling alguna vez abdica al trono.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"46","id":"7311480","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And she shall be queen if Rowling ever abdicates the throne.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 17:53:53","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9215e29825985310","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139538/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139538","body_tgt":"

J.K. Rowling: Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darte las gracias. Porque ningún escritor podría haber pedido un público tan maravillo, diverso y leal.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"48","type":"text","id":"7312011","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

J.K. Rowling: I'd like to take this opportunity to say thank you. Because no author could have asked for a more wonderful diverse and loyal readership.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:07","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92c89ed357648955","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139546/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139546","body_tgt":"24 Cosas sobre las que pueden estar de acuerdo todos los fanáticos de Harry Potter.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:07","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76b1fe7003692442","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139301/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139301","body_tgt":"No eres un ~verdadero~ fanático si no has leído los libros.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"3","id":"7311389","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"You’re not a ~true~ fan if you haven’t read the books.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:08","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c340e4920443158","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139197/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139197","body_tgt":"Ginny del libro es mejor que Ginny de la película.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"5","type":"text","id":"7311397","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Book Ginny is better than Movie Ginny."}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:08","message":{"credits":"2.05","status":"reviewable","unit_count":"41","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6be65e7955551065","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139194/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139194","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"6","id":"7311397","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:08","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76cc9a5925327342","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139302/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139302","body_tgt":"Umbridge es peor que Voldemort.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"7","type":"text","id":"7311415","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Umbridge is worse than Voldemort."}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:08","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9232e43043885296","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139539/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139539","body_tgt":"Harry hubiera muerto unas 20 veces de no ser por Hermione.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"9","id":"7311496","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Harry would be dead at least 20 times over if it weren't for Hermione.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:09","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c11b22622616645","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139196/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139196","body_tgt":"Hablemos en serio: Dumbledore definitivamente amaba a Gryffindor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"11","type":"text","id":"7311997","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Let's be real, Dumbledore most definitely loved Gryffindor the most."}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:09","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75b3cd1216340837","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139288/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139288","body_tgt":"

En algunos puntos, es como que ni siquiera intenta esconder su favoritismo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"12","id":"7311997","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

At some points, it's like he didn't even try to hide his favoritism.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:09","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b03734774779139","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139182/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139182","body_tgt":"Las películas solo se hubieran beneficiado con la presencia de Peeves.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"13","type":"text","id":"7311505","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The movies could have only benefited from Peeves."}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:09","message":{"credits":"1.75","status":"reviewable","unit_count":"35","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba760c0bd779660975","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139292/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139292","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"14","id":"7311505","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:09","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91c0bc1299021877","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139534/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139534","body_tgt":"La ausencia de P.E.D.D.O es una verdadera lástima.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"15","type":"text","id":"7311875","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The absence of S.P.E.W. is just such an absolute shame."}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:09","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91eaa35410182453","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139536/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139536","body_tgt":"

En verdad, la organización de Hermione fue una parte importante de Harry Potter y el cáliz de fuego.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"16","id":"7311875","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

TBH, Hermione's organization was a pretty big part of Harry Potter and the Goblet of Fire.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:09","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba762a44e972543549","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139293/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139293","body_tgt":"Harry fue terrible para ponerle nombre a sus hijos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"17","type":"text","id":"7312101","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Harry was terrible at naming his children."}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:10","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b850bc121799201","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139189/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139189","body_tgt":"

Harry, hay tantas opciones que son mejores que Albus Severus.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"18","id":"7312101","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

So many better options out there than Albus Severus, Harry.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:10","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85c95fd629151902","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139428/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139428","body_tgt":"Dumbledore jamás hubiera retado a Harry por poner su nombre en el cáliz de fuego.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"19","type":"text","id":"7311907","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Dumbledore would have never berated Harry about putting his name in the Goblet of Fire."}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:10","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba857ba43482279675","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139425/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139425","body_tgt":"Era legítimamente lo opuesto a \"calmo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"21","id":"7311915","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Like, he was legitimately the complete opposite of “calm.”","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:10","message":{"credits":"1.20","status":"reviewable","unit_count":"24","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86cedd4403962003","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139438/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139438","body_tgt":"

Quién sabe qué estaban buscando cuando grabaron esa escena, pero alguien posiblemente tendría que haber levantado la mano y dicho \"nop\".

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"22","type":"text","id":"7311915","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Who knows what they were all going for while filming that scene, but someone probably should have raised their hand and bee like, \"nope.\"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:10","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fe969c039126806","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139075/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139075","body_tgt":"Y los fanáticos de Harry Potter literalmente jamás lo entenderán. Jamás.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"23","id":"7311922","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"And Harry Potter fans will literally never get over it. Ever.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:10","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92517d7554892594","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139541/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139541","body_tgt":"Malfoy realmente necesitaba que alguien lo abrazara en \"Harry Potter y el príncipe mestizo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"25","type":"text","id":"7311970","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Malfoy seriously need a hug in Harry Potter and the Half-Blood Prince."}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:11","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8528389755343781","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139421/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139421","body_tgt":"

Malfoy no es el enemigo verdadero de nadie. Sí, es un patotero... pero miren quién es su padre. Tenía muchos problemas, y en realidad solo necesitaba el apoyo y el amor de alguien.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"26","id":"7311970","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Malfoy isn't anyone's real enemy. Yes, he's a bully — but look at who his father is. He was going through a lot, and he really just needed someone to support and love him.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:11","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fceec4630299331","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139073/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139073","body_tgt":"Todavía es difícil no enojarse cuando uno recuerda a Peter Pettigrew escaparse en Harry Potter y el prisionero de Azkaban.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"27","type":"text","id":"7311981","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"It’s still hard to not get angry when you think about Peter Pettigrew getting away in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban."}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:11","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba927a069423362371","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139543/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139543","body_tgt":"

Honestamente, tendrían que haberlo sostenido más fuerte para que no pudiera escapar y, tú sabes, ayudar al Señor Oscuro a volver y tratar de matar a Harry.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"28","id":"7311981","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Honestly, they probably should have kept a tighter grip on him so that he wouldn’t escape and, you know, help the Dark Lord come back to try and kill Harry.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:11","message":{"credits":"1.95","status":"reviewable","unit_count":"39","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92e7920973338712","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139547/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139547","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"30","type":"text","id":"7311554","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:11","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91a14c9559388938","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139533/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139533","body_tgt":"La muerte de Fred siempre será una gran tristeza.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"31","id":"7311949","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Fred’s death will always be devastatingly sad.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:11","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447875644ba931a16e027757831","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139549/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344787,"job_id":"20139549","body_tgt":"

Porque tenía mucho más que ver, y que amar en este mundo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"32","type":"text","id":"7311949","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Because you know he had so much more to see, do, and love in this world.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:12","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba867aac6687790780","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139435/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139435","body_tgt":"Es básicamente imposible pensar en Lupin y Tonks sin ponerse triste por Teddy, que crecerá sin sus padres.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"33","id":"7311958","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It’s basically impossible to think about Lupin and Tonks without getting sad about Teddy growing up without his parents.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:12","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85f1eec631922840","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139430/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139430","body_tgt":"

Tenían un amor hermoso de verdad y uno simplemente sabe que habrían sido padres maravillosos con su hijo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"34","type":"text","id":"7311958","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Their love was beautifully genuine and you just know they would have been wonderful, wonderful parents to their son.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:12","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7688fb9038015107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139299/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139299","body_tgt":"También es imposible ver a Dobby sin tener ganas de llorar.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"35","id":"7311536","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It is now impossible to see Dobby without wanting to cry.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:12","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b40a82460830162","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139185/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139185","body_tgt":"

De verdad, incluso cuando lo ves vivo en la segunda película, te largas a llorar porque SABES lo que va a pasar y NO ES JUSTO.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"36","type":"text","id":"7311536","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Seriously, even if you see him alive in the second movie, you still start crying because you KNOW what’s going to happen and it’s NOT FAIR.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:12","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75e6b09091124189","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139290/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139290","body_tgt":"

Y cuantas más veces miras la escena, más rara es.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"38","id":"7311774","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And the more times you watch the scene, the weirder it gets.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:13","message":{"credits":"3.95","status":"reviewable","unit_count":"79","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76ea730426833035","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139303/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139303","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"40","type":"text","id":"7311518","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

So when the movies made him slowly dissolve in a burst of magical dust after an epic Dragonball-Z-style wand duel, it was pretty much the opposite of Rowling’s intent.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:13","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba864e0d6115310434","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139434/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139434","body_tgt":"

Incluso si ignoramos el hecho de que escribió la historia más grande de todos los tiempos, Rowling sigue probando a través de su cuenta de Twitter que es la Reina del Universo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"42","id":"7311458","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Even ignoring the fact that she wrote the greatest stories of all time, Rowling keeps proving on her Twitter that she should be Queen of Earth.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:13","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba766d89c587610322","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139297/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139297","body_tgt":"

No solo mató a todas las personas que amamos — ¡¿POR QUÉ, J.K.,?¡ ¡¿POR QUÉ?! — sino que también tiene la costumbre de hacer girar las ruedas del destino.

*No realmente. ¡Te amamos, J.K.!

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"44","type":"text","id":"7311485","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Not only did she kill all of the people we love — WHY, J.K., WHY?! — she has a habit of spinning the canon wheel.

*Not really. We love you, J.K.!

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:13","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8551c0a216320892","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139423/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139423","body_tgt":"La Dama Maggie Smith es la perfección.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"45","id":"7311480","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Dame Maggie Smith is perfection.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:13","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7645527500971343","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139295/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139295","body_tgt":"

Y ella será la reina si Rowling alguna vez abdica al trono.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"46","type":"text","id":"7311480","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And she shall be queen if Rowling ever abdicates the throne.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:14","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba8623acb987231234","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139432/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139432","body_tgt":"Harry Potter ha cambiado nuestras vidas para mejor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"47","id":"7312011","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Harry Potter has changed our lives for the better.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:14","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9215e29825985310","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139538/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139538","body_tgt":"

J.K. Rowling: Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darte las gracias. Porque ningún escritor podría haber pedido un público tan maravillo, diverso y leal.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"48","type":"text","id":"7312011","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

J.K. Rowling: I'd like to take this opportunity to say thank you. Because no author could have asked for a more wonderful diverse and loyal readership.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:09:14","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","id":"7312013","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And ever and ever and ever.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:23:48","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6ba34c0911769676","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139190/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139190","body_tgt":"Dijo \"con calma\" Dumbledore. Con calma.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"She said \"calmly,\" Dumbledore. Calmly.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:23:49","message":{"credits":"2.40","status":"reviewable","unit_count":"48","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85a1797996826566","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139427/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139427","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"4","type":"text","id":"7311389","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:23:49","message":{"credits":"2.05","status":"reviewable","unit_count":"41","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6be65e7955551065","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139194/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139194","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"6","id":"7311397","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:23:49","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","unit_count":"42","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447725644ba8500987711904737","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139420/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344772,"job_id":"20139420","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"8","type":"text","id":"7311415","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:23:50","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba917deb6819897954","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139531/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139531","body_tgt":"

Lee un libro una vez cada tanto, Harry. Si te esforzaras la mitad de lo que se esfuerza Hermione en ser una bruja estudiosa, podrías haber matado a Voldemort tres libros antes.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"10","id":"7311496","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Like, read a book every once in a while, Harry. If you worked half as hard as Hermione at being a well-studied wizard, you could have killed Voldemort three books earlier.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:23:50","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75b3cd1216340837","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139288/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139288","body_tgt":"

En algunos puntos, es como que ni siquiera intenta esconder su favoritismo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"12","type":"text","id":"7311997","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

At some points, it's like he didn't even try to hide his favoritism.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:23:50","message":{"credits":"1.75","status":"reviewable","unit_count":"35","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba760c0bd779660975","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139292/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139292","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"14","id":"7311505","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:23:51","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91eaa35410182453","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139536/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139536","body_tgt":"

En verdad, la organización de Hermione fue una parte importante de Harry Potter y el cáliz de fuego.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"16","type":"text","id":"7311875","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

TBH, Hermione's organization was a pretty big part of Harry Potter and the Goblet of Fire.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:23:51","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b850bc121799201","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139189/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139189","body_tgt":"

Harry, hay tantas opciones que son mejores que Albus Severus.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"18","id":"7312101","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

So many better options out there than Albus Severus, Harry.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:23:51","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba601cec3855568383","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139076/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139076","body_tgt":"

Simplemente no está en su personalidad. Perdón.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"20","type":"text","id":"7311907","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

It's just not in his character. Sorry.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:23:52","message":{"credits":"1.20","status":"reviewable","unit_count":"24","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86cedd4403962003","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139438/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139438","body_tgt":"

Quién sabe qué estaban buscando cuando grabaron esa escena, pero alguien posiblemente tendría que haber levantado la mano y dicho \"nop\".

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"22","id":"7311915","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Who knows what they were all going for while filming that scene, but someone probably should have raised their hand and bee like, \"nope.\"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:23:52","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6bc3e2d576877787","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139192/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139192","body_tgt":"

No podemos. No es correcto.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"24","type":"text","id":"7311922","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

We just can't do it. It's not right.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:23:52","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8528389755343781","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139421/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139421","body_tgt":"

Malfoy no es el enemigo verdadero de nadie. Sí, es un patotero... pero miren quién es su padre. Tenía muchos problemas, y en realidad solo necesitaba el apoyo y el amor de alguien.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"26","id":"7311970","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Malfoy isn't anyone's real enemy. Yes, he's a bully — but look at who his father is. He was going through a lot, and he really just needed someone to support and love him.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:23:53","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba927a069423362371","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139543/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139543","body_tgt":"

Honestamente, tendrían que haberlo sostenido más fuerte para que no pudiera escapar y, tú sabes, ayudar al Señor Oscuro a volver y tratar de matar a Harry.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"28","type":"text","id":"7311981","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Honestly, they probably should have kept a tighter grip on him so that he wouldn’t escape and, you know, help the Dark Lord come back to try and kill Harry.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:23:53","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b5fce3311119560","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139187/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139187","body_tgt":"Y posiblemente no habría pasado si Sirius hubiera llegado al punto antes cuando estaba en la Casa de los Gritos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"29","id":"7311554","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"And it probably wouldn't have happened if Sirius had gotten to his point sooner when he was in the Shrieking Shack.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:23:53","message":{"credits":"1.95","status":"reviewable","unit_count":"39","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92e7920973338712","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139547/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139547","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"30","type":"text","id":"7311554","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:23:53","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91a14c9559388938","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139533/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139533","body_tgt":"La muerte de Fred siempre será una gran tristeza.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"31","id":"7311949","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Fred’s death will always be devastatingly sad.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:23:54","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba867aac6687790780","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139435/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139435","body_tgt":"Es básicamente imposible pensar en Lupin y Tonks sin ponerse triste por Teddy, que crecerá sin sus padres.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"33","type":"text","id":"7311958","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"It’s basically impossible to think about Lupin and Tonks without getting sad about Teddy growing up without his parents."}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:23:54","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7688fb9038015107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139299/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139299","body_tgt":"También es imposible ver a Dobby sin tener ganas de llorar.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"35","id":"7311536","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It is now impossible to see Dobby without wanting to cry.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:23:54","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92a19ad779654761","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139545/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139545","body_tgt":"La escena de la última película en la que Voldemort y Harry saltan a la nada es realmente tonta y rara.\n","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"37","type":"text","id":"7311774","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The scene in the final film when Voldemort and Harry jump into nothingness together is really silly and weird."}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:23:55","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75ce97a969659739","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139289/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139289","body_tgt":"La muerte de Voldemort en la película no trasmite lo que tiene que transmitir.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"39","id":"7311518","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Voldemort’s death in the movie completely missed the point.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:23:55","message":{"credits":"3.95","status":"reviewable","unit_count":"79","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76ea730426833035","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139303/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139303","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"40","type":"text","id":"7311518","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

So when the movies made him slowly dissolve in a burst of magical dust after an epic Dragonball-Z-style wand duel, it was pretty much the opposite of Rowling’s intent.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:23:55","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba864e0d6115310434","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139434/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139434","body_tgt":"

Incluso si ignoramos el hecho de que escribió la historia más grande de todos los tiempos, Rowling sigue probando a través de su cuenta de Twitter que es la Reina del Universo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"42","id":"7311458","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Even ignoring the fact that she wrote the greatest stories of all time, Rowling keeps proving on her Twitter that she should be Queen of Earth.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:23:55","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c73b5c961299940","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139200/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139200","body_tgt":"J.K. Rowling también es un monstruo.*","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"43","type":"text","id":"7311485","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"J.K. Rowling is also a monster.*"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:23:56","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8551c0a216320892","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139423/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139423","body_tgt":"La Dama Maggie Smith es la perfección.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"45","id":"7311480","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Dame Maggie Smith is perfection.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:23:56","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7645527500971343","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139295/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139295","body_tgt":"

Y ella será la reina si Rowling alguna vez abdica al trono.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"46","type":"text","id":"7311480","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And she shall be queen if Rowling ever abdicates the throne.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:23:56","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9215e29825985310","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139538/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139538","body_tgt":"

J.K. Rowling: Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darte las gracias. Porque ningún escritor podría haber pedido un público tan maravillo, diverso y leal.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"48","id":"7312011","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

J.K. Rowling: I'd like to take this opportunity to say thank you. Because no author could have asked for a more wonderful diverse and loyal readership.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:23:56","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","type":"text","id":"7312013","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And ever and ever and ever.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:38:56","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6ba34c0911769676","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139190/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139190","body_tgt":"Dijo \"con calma\" Dumbledore. Con calma.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"She said \"calmly,\" Dumbledore. Calmly."}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:38:56","message":{"credits":"2.40","status":"reviewable","unit_count":"48","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85a1797996826566","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139427/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139427","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"4","id":"7311389","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:38:56","message":{"credits":"2.05","status":"reviewable","unit_count":"41","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6be65e7955551065","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139194/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139194","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"6","type":"text","id":"7311397","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:38:57","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","unit_count":"42","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447725644ba8500987711904737","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139420/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344772,"job_id":"20139420","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"8","id":"7311415","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:38:57","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba917deb6819897954","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139531/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139531","body_tgt":"

Lee un libro una vez cada tanto, Harry. Si te esforzaras la mitad de lo que se esfuerza Hermione en ser una bruja estudiosa, podrías haber matado a Voldemort tres libros antes.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"10","type":"text","id":"7311496","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Like, read a book every once in a while, Harry. If you worked half as hard as Hermione at being a well-studied wizard, you could have killed Voldemort three books earlier.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:38:57","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75b3cd1216340837","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139288/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139288","body_tgt":"

En algunos puntos, es como que ni siquiera intenta esconder su favoritismo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"12","id":"7311997","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

At some points, it's like he didn't even try to hide his favoritism.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:38:58","message":{"credits":"1.75","status":"reviewable","unit_count":"35","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba760c0bd779660975","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139292/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139292","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"14","type":"text","id":"7311505","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:38:58","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91eaa35410182453","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139536/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139536","body_tgt":"

En verdad, la organización de Hermione fue una parte importante de Harry Potter y el cáliz de fuego.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"16","id":"7311875","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

TBH, Hermione's organization was a pretty big part of Harry Potter and the Goblet of Fire.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:38:58","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba762a44e972543549","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139293/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139293","body_tgt":"Harry fue terrible para ponerle nombre a sus hijos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"17","type":"text","id":"7312101","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Harry was terrible at naming his children."}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:38:58","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b850bc121799201","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139189/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139189","body_tgt":"

Harry, hay tantas opciones que son mejores que Albus Severus.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"18","id":"7312101","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

So many better options out there than Albus Severus, Harry.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:38:59","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba601cec3855568383","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139076/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139076","body_tgt":"

Simplemente no está en su personalidad. Perdón.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"20","type":"text","id":"7311907","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

It's just not in his character. Sorry.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:38:59","message":{"credits":"1.20","status":"reviewable","unit_count":"24","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86cedd4403962003","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139438/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139438","body_tgt":"

Quién sabe qué estaban buscando cuando grabaron esa escena, pero alguien posiblemente tendría que haber levantado la mano y dicho \"nop\".

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"22","id":"7311915","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Who knows what they were all going for while filming that scene, but someone probably should have raised their hand and bee like, \"nope.\"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:38:59","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6bc3e2d576877787","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139192/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139192","body_tgt":"

No podemos. No es correcto.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"24","type":"text","id":"7311922","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

We just can't do it. It's not right.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:39:00","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8528389755343781","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139421/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139421","body_tgt":"

Malfoy no es el enemigo verdadero de nadie. Sí, es un patotero... pero miren quién es su padre. Tenía muchos problemas, y en realidad solo necesitaba el apoyo y el amor de alguien.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"26","id":"7311970","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Malfoy isn't anyone's real enemy. Yes, he's a bully — but look at who his father is. He was going through a lot, and he really just needed someone to support and love him.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:39:00","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba927a069423362371","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139543/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139543","body_tgt":"

Honestamente, tendrían que haberlo sostenido más fuerte para que no pudiera escapar y, tú sabes, ayudar al Señor Oscuro a volver y tratar de matar a Harry.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"28","type":"text","id":"7311981","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Honestly, they probably should have kept a tighter grip on him so that he wouldn’t escape and, you know, help the Dark Lord come back to try and kill Harry.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:39:00","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b5fce3311119560","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139187/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139187","body_tgt":"Y posiblemente no habría pasado si Sirius hubiera llegado al punto antes cuando estaba en la Casa de los Gritos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"29","id":"7311554","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"And it probably wouldn't have happened if Sirius had gotten to his point sooner when he was in the Shrieking Shack.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:39:01","message":{"credits":"1.95","status":"reviewable","unit_count":"39","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92e7920973338712","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139547/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139547","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"30","type":"text","id":"7311554","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:39:01","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447875644ba931a16e027757831","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139549/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344787,"job_id":"20139549","body_tgt":"

Porque tenía mucho más que ver, y que amar en este mundo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"32","id":"7311949","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Because you know he had so much more to see, do, and love in this world.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:39:01","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba867aac6687790780","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139435/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139435","body_tgt":"Es básicamente imposible pensar en Lupin y Tonks sin ponerse triste por Teddy, que crecerá sin sus padres.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"33","type":"text","id":"7311958","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"It’s basically impossible to think about Lupin and Tonks without getting sad about Teddy growing up without his parents."}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:39:02","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7688fb9038015107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139299/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139299","body_tgt":"También es imposible ver a Dobby sin tener ganas de llorar.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"35","id":"7311536","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It is now impossible to see Dobby without wanting to cry.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:39:02","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b40a82460830162","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139185/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139185","body_tgt":"

De verdad, incluso cuando lo ves vivo en la segunda película, te largas a llorar porque SABES lo que va a pasar y NO ES JUSTO.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"36","type":"text","id":"7311536","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Seriously, even if you see him alive in the second movie, you still start crying because you KNOW what’s going to happen and it’s NOT FAIR.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:39:02","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75e6b09091124189","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139290/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139290","body_tgt":"

Y cuantas más veces miras la escena, más rara es.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"38","id":"7311774","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And the more times you watch the scene, the weirder it gets.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:39:03","message":{"credits":"3.95","status":"reviewable","unit_count":"79","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76ea730426833035","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139303/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139303","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"40","type":"text","id":"7311518","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

So when the movies made him slowly dissolve in a burst of magical dust after an epic Dragonball-Z-style wand duel, it was pretty much the opposite of Rowling’s intent.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:39:03","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86a5617387993356","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139437/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139437","body_tgt":"J.K. Rowling es la reina.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"41","id":"7311458","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"J.K. Rowling is queen.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:39:03","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba864e0d6115310434","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139434/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139434","body_tgt":"

Incluso si ignoramos el hecho de que escribió la historia más grande de todos los tiempos, Rowling sigue probando a través de su cuenta de Twitter que es la Reina del Universo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"42","type":"text","id":"7311458","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Even ignoring the fact that she wrote the greatest stories of all time, Rowling keeps proving on her Twitter that she should be Queen of Earth.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:39:03","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c73b5c961299940","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139200/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139200","body_tgt":"J.K. Rowling también es un monstruo.*","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"43","id":"7311485","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"J.K. Rowling is also a monster.*","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:39:03","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba766d89c587610322","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139297/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139297","body_tgt":"

No solo mató a todas las personas que amamos — ¡¿POR QUÉ, J.K.,?¡ ¡¿POR QUÉ?! — sino que también tiene la costumbre de hacer girar las ruedas del destino.

*No realmente. ¡Te amamos, J.K.!

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"44","type":"text","id":"7311485","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Not only did she kill all of the people we love — WHY, J.K., WHY?! — she has a habit of spinning the canon wheel.

*Not really. We love you, J.K.!

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:39:04","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8551c0a216320892","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139423/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139423","body_tgt":"La Dama Maggie Smith es la perfección.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"45","id":"7311480","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Dame Maggie Smith is perfection.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:39:04","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7645527500971343","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139295/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139295","body_tgt":"

Y ella será la reina si Rowling alguna vez abdica al trono.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"46","type":"text","id":"7311480","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And she shall be queen if Rowling ever abdicates the throne.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:39:04","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba8623acb987231234","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139432/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139432","body_tgt":"Harry Potter ha cambiado nuestras vidas para mejor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"47","id":"7312011","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Harry Potter has changed our lives for the better.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:39:04","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9215e29825985310","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139538/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139538","body_tgt":"

J.K. Rowling: Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darte las gracias. Porque ningún escritor podría haber pedido un público tan maravillo, diverso y leal.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"48","type":"text","id":"7312011","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

J.K. Rowling: I'd like to take this opportunity to say thank you. Because no author could have asked for a more wonderful diverse and loyal readership.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:39:04","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c52e6e263209668","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139199/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139199","body_tgt":"Y te amaremos por siempre.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"49","id":"7312013","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"And we will love it forever.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:39:04","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","type":"text","id":"7312013","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And ever and ever and ever.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:05","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92c89ed357648955","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139546/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139546","body_tgt":"24 Cosas sobre las que pueden estar de acuerdo todos los fanáticos de Harry Potter.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:06","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6ba34c0911769676","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139190/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139190","body_tgt":"Dijo \"con calma\" Dumbledore. Con calma.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"She said \"calmly,\" Dumbledore. Calmly.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:06","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76b1fe7003692442","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139301/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139301","body_tgt":"No eres un ~verdadero~ fanático si no has leído los libros.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"3","type":"text","id":"7311389","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"You’re not a ~true~ fan if you haven’t read the books."}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:06","message":{"credits":"2.40","status":"reviewable","unit_count":"48","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85a1797996826566","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139427/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139427","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"4","id":"7311389","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:07","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c340e4920443158","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139197/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139197","body_tgt":"Ginny del libro es mejor que Ginny de la película.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"5","type":"text","id":"7311397","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Book Ginny is better than Movie Ginny."}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:07","message":{"credits":"2.05","status":"reviewable","unit_count":"41","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6be65e7955551065","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139194/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139194","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"6","id":"7311397","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:07","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76cc9a5925327342","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139302/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139302","body_tgt":"Umbridge es peor que Voldemort.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"7","type":"text","id":"7311415","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Umbridge is worse than Voldemort."}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:08","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9232e43043885296","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139539/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139539","body_tgt":"Harry hubiera muerto unas 20 veces de no ser por Hermione.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"9","id":"7311496","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Harry would be dead at least 20 times over if it weren't for Hermione.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:08","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba917deb6819897954","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139531/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139531","body_tgt":"

Lee un libro una vez cada tanto, Harry. Si te esforzaras la mitad de lo que se esfuerza Hermione en ser una bruja estudiosa, podrías haber matado a Voldemort tres libros antes.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"10","type":"text","id":"7311496","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Like, read a book every once in a while, Harry. If you worked half as hard as Hermione at being a well-studied wizard, you could have killed Voldemort three books earlier.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:09","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c11b22622616645","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139196/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139196","body_tgt":"Hablemos en serio: Dumbledore definitivamente amaba a Gryffindor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"11","id":"7311997","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Let's be real, Dumbledore most definitely loved Gryffindor the most.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:09","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75b3cd1216340837","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139288/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139288","body_tgt":"

En algunos puntos, es como que ni siquiera intenta esconder su favoritismo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"12","type":"text","id":"7311997","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

At some points, it's like he didn't even try to hide his favoritism.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:09","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b03734774779139","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139182/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139182","body_tgt":"Las películas solo se hubieran beneficiado con la presencia de Peeves.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"13","id":"7311505","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"The movies could have only benefited from Peeves.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:09","message":{"credits":"1.75","status":"reviewable","unit_count":"35","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba760c0bd779660975","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139292/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139292","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"14","type":"text","id":"7311505","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:09","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91c0bc1299021877","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139534/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139534","body_tgt":"La ausencia de P.E.D.D.O es una verdadera lástima.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"15","id":"7311875","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"The absence of S.P.E.W. is just such an absolute shame.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:10","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91eaa35410182453","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139536/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139536","body_tgt":"

En verdad, la organización de Hermione fue una parte importante de Harry Potter y el cáliz de fuego.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"16","type":"text","id":"7311875","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

TBH, Hermione's organization was a pretty big part of Harry Potter and the Goblet of Fire.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:10","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba762a44e972543549","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139293/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139293","body_tgt":"Harry fue terrible para ponerle nombre a sus hijos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"17","id":"7312101","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Harry was terrible at naming his children.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:10","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b850bc121799201","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139189/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139189","body_tgt":"

Harry, hay tantas opciones que son mejores que Albus Severus.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"18","type":"text","id":"7312101","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

So many better options out there than Albus Severus, Harry.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:11","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba601cec3855568383","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139076/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139076","body_tgt":"

Simplemente no está en su personalidad. Perdón.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"20","id":"7311907","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

It's just not in his character. Sorry.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:11","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba857ba43482279675","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139425/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139425","body_tgt":"Era legítimamente lo opuesto a \"calmo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"21","type":"text","id":"7311915","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Like, he was legitimately the complete opposite of “calm.”"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:11","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fe969c039126806","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139075/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139075","body_tgt":"Y los fanáticos de Harry Potter literalmente jamás lo entenderán. Jamás.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"23","id":"7311922","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"And Harry Potter fans will literally never get over it. Ever.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:11","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6bc3e2d576877787","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139192/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139192","body_tgt":"

No podemos. No es correcto.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"24","type":"text","id":"7311922","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

We just can't do it. It's not right.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:12","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92517d7554892594","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139541/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139541","body_tgt":"Malfoy realmente necesitaba que alguien lo abrazara en \"Harry Potter y el príncipe mestizo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"25","id":"7311970","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Malfoy seriously need a hug in Harry Potter and the Half-Blood Prince.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:12","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fceec4630299331","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139073/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139073","body_tgt":"Todavía es difícil no enojarse cuando uno recuerda a Peter Pettigrew escaparse en Harry Potter y el prisionero de Azkaban.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"27","type":"text","id":"7311981","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"It’s still hard to not get angry when you think about Peter Pettigrew getting away in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban."}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:12","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba927a069423362371","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139543/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139543","body_tgt":"

Honestamente, tendrían que haberlo sostenido más fuerte para que no pudiera escapar y, tú sabes, ayudar al Señor Oscuro a volver y tratar de matar a Harry.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"28","id":"7311981","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Honestly, they probably should have kept a tighter grip on him so that he wouldn’t escape and, you know, help the Dark Lord come back to try and kill Harry.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:12","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b5fce3311119560","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139187/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139187","body_tgt":"Y posiblemente no habría pasado si Sirius hubiera llegado al punto antes cuando estaba en la Casa de los Gritos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"29","type":"text","id":"7311554","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And it probably wouldn't have happened if Sirius had gotten to his point sooner when he was in the Shrieking Shack."}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:13","message":{"credits":"1.95","status":"reviewable","unit_count":"39","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92e7920973338712","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139547/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139547","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"30","id":"7311554","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:13","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91a14c9559388938","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139533/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139533","body_tgt":"La muerte de Fred siempre será una gran tristeza.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"31","type":"text","id":"7311949","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Fred’s death will always be devastatingly sad."}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:13","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447875644ba931a16e027757831","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139549/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344787,"job_id":"20139549","body_tgt":"

Porque tenía mucho más que ver, y que amar en este mundo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"32","id":"7311949","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Because you know he had so much more to see, do, and love in this world.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:13","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba867aac6687790780","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139435/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139435","body_tgt":"Es básicamente imposible pensar en Lupin y Tonks sin ponerse triste por Teddy, que crecerá sin sus padres.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"33","type":"text","id":"7311958","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"It’s basically impossible to think about Lupin and Tonks without getting sad about Teddy growing up without his parents."}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:14","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85f1eec631922840","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139430/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139430","body_tgt":"

Tenían un amor hermoso de verdad y uno simplemente sabe que habrían sido padres maravillosos con su hijo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"34","id":"7311958","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Their love was beautifully genuine and you just know they would have been wonderful, wonderful parents to their son.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:14","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7688fb9038015107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139299/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139299","body_tgt":"También es imposible ver a Dobby sin tener ganas de llorar.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"35","type":"text","id":"7311536","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"It is now impossible to see Dobby without wanting to cry."}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:14","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b40a82460830162","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139185/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139185","body_tgt":"

De verdad, incluso cuando lo ves vivo en la segunda película, te largas a llorar porque SABES lo que va a pasar y NO ES JUSTO.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"36","id":"7311536","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Seriously, even if you see him alive in the second movie, you still start crying because you KNOW what’s going to happen and it’s NOT FAIR.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:14","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75e6b09091124189","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139290/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139290","body_tgt":"

Y cuantas más veces miras la escena, más rara es.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"38","type":"text","id":"7311774","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And the more times you watch the scene, the weirder it gets.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:15","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75ce97a969659739","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139289/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139289","body_tgt":"La muerte de Voldemort en la película no trasmite lo que tiene que transmitir.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"39","id":"7311518","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Voldemort’s death in the movie completely missed the point.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:15","message":{"credits":"3.95","status":"reviewable","unit_count":"79","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76ea730426833035","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139303/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139303","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"40","type":"text","id":"7311518","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

So when the movies made him slowly dissolve in a burst of magical dust after an epic Dragonball-Z-style wand duel, it was pretty much the opposite of Rowling’s intent.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:15","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86a5617387993356","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139437/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139437","body_tgt":"J.K. Rowling es la reina.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"41","id":"7311458","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"J.K. Rowling is queen.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:15","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c73b5c961299940","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139200/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139200","body_tgt":"J.K. Rowling también es un monstruo.*","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"43","type":"text","id":"7311485","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"J.K. Rowling is also a monster.*"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:16","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba766d89c587610322","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139297/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139297","body_tgt":"

No solo mató a todas las personas que amamos — ¡¿POR QUÉ, J.K.,?¡ ¡¿POR QUÉ?! — sino que también tiene la costumbre de hacer girar las ruedas del destino.

*No realmente. ¡Te amamos, J.K.!

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"44","id":"7311485","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Not only did she kill all of the people we love — WHY, J.K., WHY?! — she has a habit of spinning the canon wheel.

*Not really. We love you, J.K.!

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:16","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8551c0a216320892","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139423/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139423","body_tgt":"La Dama Maggie Smith es la perfección.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"45","type":"text","id":"7311480","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Dame Maggie Smith is perfection."}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:16","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7645527500971343","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139295/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139295","body_tgt":"

Y ella será la reina si Rowling alguna vez abdica al trono.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"46","id":"7311480","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And she shall be queen if Rowling ever abdicates the throne.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:16","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba8623acb987231234","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139432/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139432","body_tgt":"Harry Potter ha cambiado nuestras vidas para mejor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"47","type":"text","id":"7312011","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Harry Potter has changed our lives for the better."}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:17","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c52e6e263209668","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139199/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139199","body_tgt":"Y te amaremos por siempre.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"49","id":"7312013","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"And we will love it forever.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 18:54:17","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","type":"text","id":"7312013","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And ever and ever and ever.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:09:29","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92c89ed357648955","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139546/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139546","body_tgt":"24 Cosas sobre las que pueden estar de acuerdo todos los fanáticos de Harry Potter.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:09:29","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76b1fe7003692442","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139301/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139301","body_tgt":"No eres un ~verdadero~ fanático si no has leído los libros.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"3","id":"7311389","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"You’re not a ~true~ fan if you haven’t read the books.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:09:30","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c340e4920443158","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139197/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139197","body_tgt":"Ginny del libro es mejor que Ginny de la película.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"5","type":"text","id":"7311397","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Book Ginny is better than Movie Ginny."}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:09:30","message":{"credits":"2.05","status":"reviewable","unit_count":"41","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6be65e7955551065","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139194/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139194","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"6","id":"7311397","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:09:30","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76cc9a5925327342","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139302/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139302","body_tgt":"Umbridge es peor que Voldemort.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"7","type":"text","id":"7311415","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Umbridge is worse than Voldemort."}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:09:30","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","unit_count":"42","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447725644ba8500987711904737","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139420/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344772,"job_id":"20139420","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"8","id":"7311415","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:09:31","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9232e43043885296","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139539/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139539","body_tgt":"Harry hubiera muerto unas 20 veces de no ser por Hermione.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"9","type":"text","id":"7311496","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Harry would be dead at least 20 times over if it weren't for Hermione."}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:09:31","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c11b22622616645","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139196/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139196","body_tgt":"Hablemos en serio: Dumbledore definitivamente amaba a Gryffindor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"11","id":"7311997","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Let's be real, Dumbledore most definitely loved Gryffindor the most.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:09:31","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75b3cd1216340837","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139288/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139288","body_tgt":"

En algunos puntos, es como que ni siquiera intenta esconder su favoritismo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"12","type":"text","id":"7311997","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

At some points, it's like he didn't even try to hide his favoritism.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:09:31","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b03734774779139","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139182/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139182","body_tgt":"Las películas solo se hubieran beneficiado con la presencia de Peeves.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"13","id":"7311505","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"The movies could have only benefited from Peeves.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:09:31","message":{"credits":"1.75","status":"reviewable","unit_count":"35","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba760c0bd779660975","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139292/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139292","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"14","type":"text","id":"7311505","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:09:32","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91c0bc1299021877","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139534/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139534","body_tgt":"La ausencia de P.E.D.D.O es una verdadera lástima.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"15","id":"7311875","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"The absence of S.P.E.W. is just such an absolute shame.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:09:32","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba762a44e972543549","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139293/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139293","body_tgt":"Harry fue terrible para ponerle nombre a sus hijos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"17","type":"text","id":"7312101","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Harry was terrible at naming his children."}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:09:32","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85c95fd629151902","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139428/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139428","body_tgt":"Dumbledore jamás hubiera retado a Harry por poner su nombre en el cáliz de fuego.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"19","id":"7311907","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Dumbledore would have never berated Harry about putting his name in the Goblet of Fire.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:09:33","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba857ba43482279675","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139425/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139425","body_tgt":"Era legítimamente lo opuesto a \"calmo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"21","type":"text","id":"7311915","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Like, he was legitimately the complete opposite of “calm.”"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:09:33","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fe969c039126806","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139075/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139075","body_tgt":"Y los fanáticos de Harry Potter literalmente jamás lo entenderán. Jamás.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"23","id":"7311922","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"And Harry Potter fans will literally never get over it. Ever.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:09:33","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92517d7554892594","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139541/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139541","body_tgt":"Malfoy realmente necesitaba que alguien lo abrazara en \"Harry Potter y el príncipe mestizo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"25","type":"text","id":"7311970","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Malfoy seriously need a hug in Harry Potter and the Half-Blood Prince."}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:09:34","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fceec4630299331","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139073/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139073","body_tgt":"Todavía es difícil no enojarse cuando uno recuerda a Peter Pettigrew escaparse en Harry Potter y el prisionero de Azkaban.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"27","id":"7311981","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It’s still hard to not get angry when you think about Peter Pettigrew getting away in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:09:34","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b5fce3311119560","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139187/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139187","body_tgt":"Y posiblemente no habría pasado si Sirius hubiera llegado al punto antes cuando estaba en la Casa de los Gritos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"29","type":"text","id":"7311554","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And it probably wouldn't have happened if Sirius had gotten to his point sooner when he was in the Shrieking Shack."}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:09:35","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91a14c9559388938","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139533/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139533","body_tgt":"La muerte de Fred siempre será una gran tristeza.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"31","id":"7311949","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Fred’s death will always be devastatingly sad.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:09:35","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba867aac6687790780","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139435/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139435","body_tgt":"Es básicamente imposible pensar en Lupin y Tonks sin ponerse triste por Teddy, que crecerá sin sus padres.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"33","type":"text","id":"7311958","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"It’s basically impossible to think about Lupin and Tonks without getting sad about Teddy growing up without his parents."}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:09:35","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85f1eec631922840","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139430/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139430","body_tgt":"

Tenían un amor hermoso de verdad y uno simplemente sabe que habrían sido padres maravillosos con su hijo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"34","id":"7311958","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Their love was beautifully genuine and you just know they would have been wonderful, wonderful parents to their son.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:09:35","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b40a82460830162","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139185/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139185","body_tgt":"

De verdad, incluso cuando lo ves vivo en la segunda película, te largas a llorar porque SABES lo que va a pasar y NO ES JUSTO.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"36","type":"text","id":"7311536","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Seriously, even if you see him alive in the second movie, you still start crying because you KNOW what’s going to happen and it’s NOT FAIR.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:09:36","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75e6b09091124189","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139290/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139290","body_tgt":"

Y cuantas más veces miras la escena, más rara es.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"38","id":"7311774","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And the more times you watch the scene, the weirder it gets.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:09:36","message":{"credits":"3.95","status":"reviewable","unit_count":"79","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76ea730426833035","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139303/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139303","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"40","type":"text","id":"7311518","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

So when the movies made him slowly dissolve in a burst of magical dust after an epic Dragonball-Z-style wand duel, it was pretty much the opposite of Rowling’s intent.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:09:36","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86a5617387993356","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139437/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139437","body_tgt":"J.K. Rowling es la reina.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"41","id":"7311458","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"J.K. Rowling is queen.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:09:37","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c73b5c961299940","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139200/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139200","body_tgt":"J.K. Rowling también es un monstruo.*","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"43","type":"text","id":"7311485","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"J.K. Rowling is also a monster.*"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:09:37","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8551c0a216320892","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139423/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139423","body_tgt":"La Dama Maggie Smith es la perfección.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"45","id":"7311480","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Dame Maggie Smith is perfection.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:09:37","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba8623acb987231234","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139432/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139432","body_tgt":"Harry Potter ha cambiado nuestras vidas para mejor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"47","type":"text","id":"7312011","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Harry Potter has changed our lives for the better."}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:09:38","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c52e6e263209668","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139199/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139199","body_tgt":"Y te amaremos por siempre.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"49","id":"7312013","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"And we will love it forever.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:09:38","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","type":"text","id":"7312013","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And ever and ever and ever.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:23:57","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92c89ed357648955","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139546/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139546","body_tgt":"24 Cosas sobre las que pueden estar de acuerdo todos los fanáticos de Harry Potter.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:23:57","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76b1fe7003692442","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139301/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139301","body_tgt":"No eres un ~verdadero~ fanático si no has leído los libros.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"3","id":"7311389","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"You’re not a ~true~ fan if you haven’t read the books.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:23:58","message":{"credits":"2.40","status":"reviewable","unit_count":"48","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85a1797996826566","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139427/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139427","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"4","type":"text","id":"7311389","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:23:58","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c340e4920443158","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139197/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139197","body_tgt":"Ginny del libro es mejor que Ginny de la película.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"5","id":"7311397","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Book Ginny is better than Movie Ginny.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:23:58","message":{"credits":"2.05","status":"reviewable","unit_count":"41","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6be65e7955551065","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139194/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139194","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"6","type":"text","id":"7311397","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:23:58","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76cc9a5925327342","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139302/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139302","body_tgt":"Umbridge es peor que Voldemort.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"7","id":"7311415","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Umbridge is worse than Voldemort.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:23:58","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","unit_count":"42","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447725644ba8500987711904737","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139420/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344772,"job_id":"20139420","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"8","type":"text","id":"7311415","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:23:59","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9232e43043885296","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139539/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139539","body_tgt":"Harry hubiera muerto unas 20 veces de no ser por Hermione.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"9","id":"7311496","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Harry would be dead at least 20 times over if it weren't for Hermione.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:23:59","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba917deb6819897954","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139531/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139531","body_tgt":"

Lee un libro una vez cada tanto, Harry. Si te esforzaras la mitad de lo que se esfuerza Hermione en ser una bruja estudiosa, podrías haber matado a Voldemort tres libros antes.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"10","type":"text","id":"7311496","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Like, read a book every once in a while, Harry. If you worked half as hard as Hermione at being a well-studied wizard, you could have killed Voldemort three books earlier.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:23:59","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c11b22622616645","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139196/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139196","body_tgt":"Hablemos en serio: Dumbledore definitivamente amaba a Gryffindor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"11","id":"7311997","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Let's be real, Dumbledore most definitely loved Gryffindor the most.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:23:59","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75b3cd1216340837","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139288/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139288","body_tgt":"

En algunos puntos, es como que ni siquiera intenta esconder su favoritismo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"12","type":"text","id":"7311997","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

At some points, it's like he didn't even try to hide his favoritism.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:23:59","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b03734774779139","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139182/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139182","body_tgt":"Las películas solo se hubieran beneficiado con la presencia de Peeves.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"13","id":"7311505","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"The movies could have only benefited from Peeves.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:23:59","message":{"credits":"1.75","status":"reviewable","unit_count":"35","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba760c0bd779660975","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139292/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139292","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"14","type":"text","id":"7311505","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:24:00","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91c0bc1299021877","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139534/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139534","body_tgt":"La ausencia de P.E.D.D.O es una verdadera lástima.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"15","id":"7311875","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"The absence of S.P.E.W. is just such an absolute shame.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:24:00","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91eaa35410182453","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139536/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139536","body_tgt":"

En verdad, la organización de Hermione fue una parte importante de Harry Potter y el cáliz de fuego.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"16","type":"text","id":"7311875","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

TBH, Hermione's organization was a pretty big part of Harry Potter and the Goblet of Fire.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:24:00","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba762a44e972543549","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139293/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139293","body_tgt":"Harry fue terrible para ponerle nombre a sus hijos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"17","id":"7312101","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Harry was terrible at naming his children.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:24:00","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b850bc121799201","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139189/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139189","body_tgt":"

Harry, hay tantas opciones que son mejores que Albus Severus.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"18","type":"text","id":"7312101","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

So many better options out there than Albus Severus, Harry.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:24:00","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85c95fd629151902","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139428/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139428","body_tgt":"Dumbledore jamás hubiera retado a Harry por poner su nombre en el cáliz de fuego.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"19","id":"7311907","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Dumbledore would have never berated Harry about putting his name in the Goblet of Fire.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:24:01","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba601cec3855568383","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139076/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139076","body_tgt":"

Simplemente no está en su personalidad. Perdón.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"20","type":"text","id":"7311907","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

It's just not in his character. Sorry.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:24:01","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba857ba43482279675","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139425/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139425","body_tgt":"Era legítimamente lo opuesto a \"calmo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"21","id":"7311915","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Like, he was legitimately the complete opposite of “calm.”","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:24:01","message":{"credits":"1.20","status":"reviewable","unit_count":"24","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86cedd4403962003","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139438/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139438","body_tgt":"

Quién sabe qué estaban buscando cuando grabaron esa escena, pero alguien posiblemente tendría que haber levantado la mano y dicho \"nop\".

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"22","type":"text","id":"7311915","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Who knows what they were all going for while filming that scene, but someone probably should have raised their hand and bee like, \"nope.\"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:24:02","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fe969c039126806","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139075/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139075","body_tgt":"Y los fanáticos de Harry Potter literalmente jamás lo entenderán. Jamás.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"23","id":"7311922","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"And Harry Potter fans will literally never get over it. Ever.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:24:02","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6bc3e2d576877787","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139192/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139192","body_tgt":"

No podemos. No es correcto.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"24","type":"text","id":"7311922","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

We just can't do it. It's not right.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:24:02","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92517d7554892594","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139541/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139541","body_tgt":"Malfoy realmente necesitaba que alguien lo abrazara en \"Harry Potter y el príncipe mestizo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"25","id":"7311970","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Malfoy seriously need a hug in Harry Potter and the Half-Blood Prince.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:24:03","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fceec4630299331","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139073/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139073","body_tgt":"Todavía es difícil no enojarse cuando uno recuerda a Peter Pettigrew escaparse en Harry Potter y el prisionero de Azkaban.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"27","type":"text","id":"7311981","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"It’s still hard to not get angry when you think about Peter Pettigrew getting away in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban."}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:24:03","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b5fce3311119560","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139187/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139187","body_tgt":"Y posiblemente no habría pasado si Sirius hubiera llegado al punto antes cuando estaba en la Casa de los Gritos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"29","id":"7311554","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"And it probably wouldn't have happened if Sirius had gotten to his point sooner when he was in the Shrieking Shack.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:24:04","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91a14c9559388938","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139533/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139533","body_tgt":"La muerte de Fred siempre será una gran tristeza.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"31","type":"text","id":"7311949","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Fred’s death will always be devastatingly sad."}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:24:04","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447875644ba931a16e027757831","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139549/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344787,"job_id":"20139549","body_tgt":"

Porque tenía mucho más que ver, y que amar en este mundo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"32","id":"7311949","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Because you know he had so much more to see, do, and love in this world.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:24:05","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85f1eec631922840","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139430/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139430","body_tgt":"

Tenían un amor hermoso de verdad y uno simplemente sabe que habrían sido padres maravillosos con su hijo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"34","type":"text","id":"7311958","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Their love was beautifully genuine and you just know they would have been wonderful, wonderful parents to their son.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:24:05","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7688fb9038015107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139299/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139299","body_tgt":"También es imposible ver a Dobby sin tener ganas de llorar.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"35","id":"7311536","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It is now impossible to see Dobby without wanting to cry.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:24:06","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b40a82460830162","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139185/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139185","body_tgt":"

De verdad, incluso cuando lo ves vivo en la segunda película, te largas a llorar porque SABES lo que va a pasar y NO ES JUSTO.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"36","type":"text","id":"7311536","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Seriously, even if you see him alive in the second movie, you still start crying because you KNOW what’s going to happen and it’s NOT FAIR.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:24:06","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92a19ad779654761","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139545/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139545","body_tgt":"La escena de la última película en la que Voldemort y Harry saltan a la nada es realmente tonta y rara.\n","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"37","id":"7311774","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"The scene in the final film when Voldemort and Harry jump into nothingness together is really silly and weird.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:24:06","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75e6b09091124189","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139290/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139290","body_tgt":"

Y cuantas más veces miras la escena, más rara es.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"38","type":"text","id":"7311774","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And the more times you watch the scene, the weirder it gets.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:24:07","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75ce97a969659739","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139289/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139289","body_tgt":"La muerte de Voldemort en la película no trasmite lo que tiene que transmitir.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"39","id":"7311518","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Voldemort’s death in the movie completely missed the point.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:24:07","message":{"credits":"3.95","status":"reviewable","unit_count":"79","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76ea730426833035","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139303/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139303","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"40","type":"text","id":"7311518","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

So when the movies made him slowly dissolve in a burst of magical dust after an epic Dragonball-Z-style wand duel, it was pretty much the opposite of Rowling’s intent.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:24:08","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba864e0d6115310434","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139434/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139434","body_tgt":"

Incluso si ignoramos el hecho de que escribió la historia más grande de todos los tiempos, Rowling sigue probando a través de su cuenta de Twitter que es la Reina del Universo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"42","id":"7311458","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Even ignoring the fact that she wrote the greatest stories of all time, Rowling keeps proving on her Twitter that she should be Queen of Earth.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:24:08","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c73b5c961299940","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139200/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139200","body_tgt":"J.K. Rowling también es un monstruo.*","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"43","type":"text","id":"7311485","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"J.K. Rowling is also a monster.*"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:24:08","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8551c0a216320892","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139423/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139423","body_tgt":"La Dama Maggie Smith es la perfección.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"45","id":"7311480","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Dame Maggie Smith is perfection.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:24:08","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7645527500971343","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139295/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139295","body_tgt":"

Y ella será la reina si Rowling alguna vez abdica al trono.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"46","type":"text","id":"7311480","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And she shall be queen if Rowling ever abdicates the throne.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:24:09","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba8623acb987231234","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139432/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139432","body_tgt":"Harry Potter ha cambiado nuestras vidas para mejor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"47","id":"7312011","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Harry Potter has changed our lives for the better.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:24:09","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c52e6e263209668","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139199/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139199","body_tgt":"Y te amaremos por siempre.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"49","type":"text","id":"7312013","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And we will love it forever."}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:24:09","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","id":"7312013","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And ever and ever and ever.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:38:52","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92c89ed357648955","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139546/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139546","body_tgt":"24 Cosas sobre las que pueden estar de acuerdo todos los fanáticos de Harry Potter.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:38:53","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76b1fe7003692442","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139301/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139301","body_tgt":"No eres un ~verdadero~ fanático si no has leído los libros.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"3","type":"text","id":"7311389","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"You’re not a ~true~ fan if you haven’t read the books."}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:38:53","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c340e4920443158","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139197/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139197","body_tgt":"Ginny del libro es mejor que Ginny de la película.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"5","id":"7311397","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Book Ginny is better than Movie Ginny.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:38:53","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76cc9a5925327342","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139302/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139302","body_tgt":"Umbridge es peor que Voldemort.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"7","type":"text","id":"7311415","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Umbridge is worse than Voldemort."}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:38:54","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","unit_count":"42","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447725644ba8500987711904737","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139420/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344772,"job_id":"20139420","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"8","id":"7311415","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:38:54","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9232e43043885296","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139539/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139539","body_tgt":"Harry hubiera muerto unas 20 veces de no ser por Hermione.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"9","type":"text","id":"7311496","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Harry would be dead at least 20 times over if it weren't for Hermione."}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:38:54","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c11b22622616645","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139196/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139196","body_tgt":"Hablemos en serio: Dumbledore definitivamente amaba a Gryffindor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"11","id":"7311997","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Let's be real, Dumbledore most definitely loved Gryffindor the most.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:38:55","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b03734774779139","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139182/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139182","body_tgt":"Las películas solo se hubieran beneficiado con la presencia de Peeves.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"13","type":"text","id":"7311505","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The movies could have only benefited from Peeves."}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:38:55","message":{"credits":"1.75","status":"reviewable","unit_count":"35","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba760c0bd779660975","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139292/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139292","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"14","id":"7311505","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:38:55","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91eaa35410182453","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139536/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139536","body_tgt":"

En verdad, la organización de Hermione fue una parte importante de Harry Potter y el cáliz de fuego.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"16","type":"text","id":"7311875","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

TBH, Hermione's organization was a pretty big part of Harry Potter and the Goblet of Fire.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:38:56","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b850bc121799201","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139189/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139189","body_tgt":"

Harry, hay tantas opciones que son mejores que Albus Severus.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"18","id":"7312101","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

So many better options out there than Albus Severus, Harry.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:38:56","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85c95fd629151902","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139428/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139428","body_tgt":"Dumbledore jamás hubiera retado a Harry por poner su nombre en el cáliz de fuego.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"19","type":"text","id":"7311907","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Dumbledore would have never berated Harry about putting his name in the Goblet of Fire."}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:38:56","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba601cec3855568383","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139076/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139076","body_tgt":"

Simplemente no está en su personalidad. Perdón.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"20","id":"7311907","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

It's just not in his character. Sorry.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:38:56","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba857ba43482279675","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139425/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139425","body_tgt":"Era legítimamente lo opuesto a \"calmo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"21","type":"text","id":"7311915","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Like, he was legitimately the complete opposite of “calm.”"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:38:56","message":{"credits":"1.20","status":"reviewable","unit_count":"24","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86cedd4403962003","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139438/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139438","body_tgt":"

Quién sabe qué estaban buscando cuando grabaron esa escena, pero alguien posiblemente tendría que haber levantado la mano y dicho \"nop\".

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"22","id":"7311915","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Who knows what they were all going for while filming that scene, but someone probably should have raised their hand and bee like, \"nope.\"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:38:57","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6bc3e2d576877787","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139192/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139192","body_tgt":"

No podemos. No es correcto.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"24","type":"text","id":"7311922","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

We just can't do it. It's not right.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:38:57","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92517d7554892594","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139541/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139541","body_tgt":"Malfoy realmente necesitaba que alguien lo abrazara en \"Harry Potter y el príncipe mestizo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"25","id":"7311970","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Malfoy seriously need a hug in Harry Potter and the Half-Blood Prince.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:38:57","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8528389755343781","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139421/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139421","body_tgt":"

Malfoy no es el enemigo verdadero de nadie. Sí, es un patotero... pero miren quién es su padre. Tenía muchos problemas, y en realidad solo necesitaba el apoyo y el amor de alguien.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"26","type":"text","id":"7311970","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Malfoy isn't anyone's real enemy. Yes, he's a bully — but look at who his father is. He was going through a lot, and he really just needed someone to support and love him.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:38:57","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba927a069423362371","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139543/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139543","body_tgt":"

Honestamente, tendrían que haberlo sostenido más fuerte para que no pudiera escapar y, tú sabes, ayudar al Señor Oscuro a volver y tratar de matar a Harry.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"28","id":"7311981","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Honestly, they probably should have kept a tighter grip on him so that he wouldn’t escape and, you know, help the Dark Lord come back to try and kill Harry.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:38:58","message":{"credits":"1.95","status":"reviewable","unit_count":"39","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92e7920973338712","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139547/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139547","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"30","type":"text","id":"7311554","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:38:58","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447875644ba931a16e027757831","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139549/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344787,"job_id":"20139549","body_tgt":"

Porque tenía mucho más que ver, y que amar en este mundo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"32","id":"7311949","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Because you know he had so much more to see, do, and love in this world.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:38:58","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba867aac6687790780","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139435/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139435","body_tgt":"Es básicamente imposible pensar en Lupin y Tonks sin ponerse triste por Teddy, que crecerá sin sus padres.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"33","type":"text","id":"7311958","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"It’s basically impossible to think about Lupin and Tonks without getting sad about Teddy growing up without his parents."}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:38:59","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85f1eec631922840","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139430/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139430","body_tgt":"

Tenían un amor hermoso de verdad y uno simplemente sabe que habrían sido padres maravillosos con su hijo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"34","id":"7311958","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Their love was beautifully genuine and you just know they would have been wonderful, wonderful parents to their son.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:38:59","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b40a82460830162","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139185/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139185","body_tgt":"

De verdad, incluso cuando lo ves vivo en la segunda película, te largas a llorar porque SABES lo que va a pasar y NO ES JUSTO.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"36","type":"text","id":"7311536","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Seriously, even if you see him alive in the second movie, you still start crying because you KNOW what’s going to happen and it’s NOT FAIR.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:38:59","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92a19ad779654761","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139545/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139545","body_tgt":"La escena de la última película en la que Voldemort y Harry saltan a la nada es realmente tonta y rara.\n","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"37","id":"7311774","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"The scene in the final film when Voldemort and Harry jump into nothingness together is really silly and weird.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:39:00","message":{"credits":"3.95","status":"reviewable","unit_count":"79","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76ea730426833035","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139303/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139303","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"40","type":"text","id":"7311518","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

So when the movies made him slowly dissolve in a burst of magical dust after an epic Dragonball-Z-style wand duel, it was pretty much the opposite of Rowling’s intent.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:39:00","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba864e0d6115310434","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139434/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139434","body_tgt":"

Incluso si ignoramos el hecho de que escribió la historia más grande de todos los tiempos, Rowling sigue probando a través de su cuenta de Twitter que es la Reina del Universo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"42","id":"7311458","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Even ignoring the fact that she wrote the greatest stories of all time, Rowling keeps proving on her Twitter that she should be Queen of Earth.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:39:00","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c73b5c961299940","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139200/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139200","body_tgt":"J.K. Rowling también es un monstruo.*","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"43","type":"text","id":"7311485","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"J.K. Rowling is also a monster.*"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:39:01","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba766d89c587610322","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139297/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139297","body_tgt":"

No solo mató a todas las personas que amamos — ¡¿POR QUÉ, J.K.,?¡ ¡¿POR QUÉ?! — sino que también tiene la costumbre de hacer girar las ruedas del destino.

*No realmente. ¡Te amamos, J.K.!

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"44","id":"7311485","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Not only did she kill all of the people we love — WHY, J.K., WHY?! — she has a habit of spinning the canon wheel.

*Not really. We love you, J.K.!

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:39:01","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8551c0a216320892","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139423/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139423","body_tgt":"La Dama Maggie Smith es la perfección.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"45","type":"text","id":"7311480","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Dame Maggie Smith is perfection."}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:39:01","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7645527500971343","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139295/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139295","body_tgt":"

Y ella será la reina si Rowling alguna vez abdica al trono.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"46","id":"7311480","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And she shall be queen if Rowling ever abdicates the throne.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:39:01","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba8623acb987231234","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139432/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139432","body_tgt":"Harry Potter ha cambiado nuestras vidas para mejor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"47","type":"text","id":"7312011","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Harry Potter has changed our lives for the better."}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:39:01","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9215e29825985310","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139538/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139538","body_tgt":"

J.K. Rowling: Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darte las gracias. Porque ningún escritor podría haber pedido un público tan maravillo, diverso y leal.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"48","id":"7312011","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

J.K. Rowling: I'd like to take this opportunity to say thank you. Because no author could have asked for a more wonderful diverse and loyal readership.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:39:01","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c52e6e263209668","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139199/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139199","body_tgt":"Y te amaremos por siempre.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"49","type":"text","id":"7312013","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And we will love it forever."}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:39:02","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","id":"7312013","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And ever and ever and ever.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:54:00","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6ba34c0911769676","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139190/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139190","body_tgt":"Dijo \"con calma\" Dumbledore. Con calma.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"She said \"calmly,\" Dumbledore. Calmly.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:54:01","message":{"credits":"2.40","status":"reviewable","unit_count":"48","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85a1797996826566","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139427/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139427","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"4","type":"text","id":"7311389","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:54:01","message":{"credits":"2.05","status":"reviewable","unit_count":"41","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6be65e7955551065","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139194/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139194","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"6","id":"7311397","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:54:02","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","unit_count":"42","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447725644ba8500987711904737","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139420/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344772,"job_id":"20139420","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"8","type":"text","id":"7311415","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:54:02","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba917deb6819897954","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139531/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139531","body_tgt":"

Lee un libro una vez cada tanto, Harry. Si te esforzaras la mitad de lo que se esfuerza Hermione en ser una bruja estudiosa, podrías haber matado a Voldemort tres libros antes.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"10","id":"7311496","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Like, read a book every once in a while, Harry. If you worked half as hard as Hermione at being a well-studied wizard, you could have killed Voldemort three books earlier.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:54:03","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c11b22622616645","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139196/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139196","body_tgt":"Hablemos en serio: Dumbledore definitivamente amaba a Gryffindor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"11","type":"text","id":"7311997","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Let's be real, Dumbledore most definitely loved Gryffindor the most."}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:54:03","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b03734774779139","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139182/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139182","body_tgt":"Las películas solo se hubieran beneficiado con la presencia de Peeves.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"13","id":"7311505","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"The movies could have only benefited from Peeves.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:54:04","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91c0bc1299021877","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139534/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139534","body_tgt":"La ausencia de P.E.D.D.O es una verdadera lástima.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"15","type":"text","id":"7311875","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The absence of S.P.E.W. is just such an absolute shame."}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:54:05","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba762a44e972543549","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139293/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139293","body_tgt":"Harry fue terrible para ponerle nombre a sus hijos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"17","id":"7312101","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Harry was terrible at naming his children.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:54:06","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85c95fd629151902","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139428/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139428","body_tgt":"Dumbledore jamás hubiera retado a Harry por poner su nombre en el cáliz de fuego.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"19","type":"text","id":"7311907","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Dumbledore would have never berated Harry about putting his name in the Goblet of Fire."}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:54:06","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba857ba43482279675","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139425/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139425","body_tgt":"Era legítimamente lo opuesto a \"calmo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"21","id":"7311915","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Like, he was legitimately the complete opposite of “calm.”","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:54:07","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fe969c039126806","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139075/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139075","body_tgt":"Y los fanáticos de Harry Potter literalmente jamás lo entenderán. Jamás.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"23","type":"text","id":"7311922","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And Harry Potter fans will literally never get over it. Ever."}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:54:07","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92517d7554892594","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139541/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139541","body_tgt":"Malfoy realmente necesitaba que alguien lo abrazara en \"Harry Potter y el príncipe mestizo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"25","id":"7311970","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Malfoy seriously need a hug in Harry Potter and the Half-Blood Prince.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:54:08","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8528389755343781","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139421/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139421","body_tgt":"

Malfoy no es el enemigo verdadero de nadie. Sí, es un patotero... pero miren quién es su padre. Tenía muchos problemas, y en realidad solo necesitaba el apoyo y el amor de alguien.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"26","type":"text","id":"7311970","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Malfoy isn't anyone's real enemy. Yes, he's a bully — but look at who his father is. He was going through a lot, and he really just needed someone to support and love him.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:54:08","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fceec4630299331","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139073/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139073","body_tgt":"Todavía es difícil no enojarse cuando uno recuerda a Peter Pettigrew escaparse en Harry Potter y el prisionero de Azkaban.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"27","id":"7311981","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It’s still hard to not get angry when you think about Peter Pettigrew getting away in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:54:09","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b5fce3311119560","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139187/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139187","body_tgt":"Y posiblemente no habría pasado si Sirius hubiera llegado al punto antes cuando estaba en la Casa de los Gritos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"29","type":"text","id":"7311554","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And it probably wouldn't have happened if Sirius had gotten to his point sooner when he was in the Shrieking Shack."}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:54:09","message":{"credits":"1.95","status":"reviewable","unit_count":"39","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92e7920973338712","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139547/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139547","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"30","id":"7311554","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:54:09","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91a14c9559388938","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139533/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139533","body_tgt":"La muerte de Fred siempre será una gran tristeza.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"31","type":"text","id":"7311949","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Fred’s death will always be devastatingly sad."}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:54:10","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447875644ba931a16e027757831","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139549/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344787,"job_id":"20139549","body_tgt":"

Porque tenía mucho más que ver, y que amar en este mundo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"32","id":"7311949","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Because you know he had so much more to see, do, and love in this world.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:54:10","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85f1eec631922840","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139430/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139430","body_tgt":"

Tenían un amor hermoso de verdad y uno simplemente sabe que habrían sido padres maravillosos con su hijo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"34","type":"text","id":"7311958","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Their love was beautifully genuine and you just know they would have been wonderful, wonderful parents to their son.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:54:11","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b40a82460830162","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139185/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139185","body_tgt":"

De verdad, incluso cuando lo ves vivo en la segunda película, te largas a llorar porque SABES lo que va a pasar y NO ES JUSTO.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"36","id":"7311536","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Seriously, even if you see him alive in the second movie, you still start crying because you KNOW what’s going to happen and it’s NOT FAIR.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:54:11","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92a19ad779654761","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139545/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139545","body_tgt":"La escena de la última película en la que Voldemort y Harry saltan a la nada es realmente tonta y rara.\n","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"37","type":"text","id":"7311774","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The scene in the final film when Voldemort and Harry jump into nothingness together is really silly and weird."}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:54:11","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75e6b09091124189","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139290/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139290","body_tgt":"

Y cuantas más veces miras la escena, más rara es.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"38","id":"7311774","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And the more times you watch the scene, the weirder it gets.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:54:11","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75ce97a969659739","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139289/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139289","body_tgt":"La muerte de Voldemort en la película no trasmite lo que tiene que transmitir.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"39","type":"text","id":"7311518","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Voldemort’s death in the movie completely missed the point."}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:54:12","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86a5617387993356","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139437/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139437","body_tgt":"J.K. Rowling es la reina.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"41","id":"7311458","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"J.K. Rowling is queen.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:54:12","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c73b5c961299940","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139200/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139200","body_tgt":"J.K. Rowling también es un monstruo.*","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"43","type":"text","id":"7311485","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"J.K. Rowling is also a monster.*"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:54:12","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8551c0a216320892","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139423/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139423","body_tgt":"La Dama Maggie Smith es la perfección.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"45","id":"7311480","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Dame Maggie Smith is perfection.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:54:13","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7645527500971343","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139295/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139295","body_tgt":"

Y ella será la reina si Rowling alguna vez abdica al trono.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"46","type":"text","id":"7311480","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And she shall be queen if Rowling ever abdicates the throne.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:54:13","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9215e29825985310","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139538/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139538","body_tgt":"

J.K. Rowling: Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darte las gracias. Porque ningún escritor podría haber pedido un público tan maravillo, diverso y leal.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"48","id":"7312011","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

J.K. Rowling: I'd like to take this opportunity to say thank you. Because no author could have asked for a more wonderful diverse and loyal readership.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 19:54:14","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","type":"text","id":"7312013","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And ever and ever and ever.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:09:14","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6ba34c0911769676","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139190/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139190","body_tgt":"Dijo \"con calma\" Dumbledore. Con calma.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"She said \"calmly,\" Dumbledore. Calmly."}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:09:14","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76b1fe7003692442","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139301/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139301","body_tgt":"No eres un ~verdadero~ fanático si no has leído los libros.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"3","id":"7311389","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"You’re not a ~true~ fan if you haven’t read the books.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:09:14","message":{"credits":"2.40","status":"reviewable","unit_count":"48","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85a1797996826566","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139427/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139427","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"4","type":"text","id":"7311389","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:09:15","message":{"credits":"2.05","status":"reviewable","unit_count":"41","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6be65e7955551065","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139194/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139194","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"6","id":"7311397","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:09:15","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76cc9a5925327342","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139302/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139302","body_tgt":"Umbridge es peor que Voldemort.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"7","type":"text","id":"7311415","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Umbridge is worse than Voldemort."}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:09:15","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","unit_count":"42","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447725644ba8500987711904737","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139420/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344772,"job_id":"20139420","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"8","id":"7311415","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:09:15","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba917deb6819897954","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139531/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139531","body_tgt":"

Lee un libro una vez cada tanto, Harry. Si te esforzaras la mitad de lo que se esfuerza Hermione en ser una bruja estudiosa, podrías haber matado a Voldemort tres libros antes.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"10","type":"text","id":"7311496","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Like, read a book every once in a while, Harry. If you worked half as hard as Hermione at being a well-studied wizard, you could have killed Voldemort three books earlier.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:09:16","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75b3cd1216340837","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139288/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139288","body_tgt":"

En algunos puntos, es como que ni siquiera intenta esconder su favoritismo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"12","id":"7311997","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

At some points, it's like he didn't even try to hide his favoritism.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:09:16","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b03734774779139","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139182/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139182","body_tgt":"Las películas solo se hubieran beneficiado con la presencia de Peeves.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"13","type":"text","id":"7311505","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The movies could have only benefited from Peeves."}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:09:16","message":{"credits":"1.75","status":"reviewable","unit_count":"35","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba760c0bd779660975","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139292/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139292","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"14","id":"7311505","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:09:16","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91c0bc1299021877","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139534/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139534","body_tgt":"La ausencia de P.E.D.D.O es una verdadera lástima.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"15","type":"text","id":"7311875","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The absence of S.P.E.W. is just such an absolute shame."}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:09:17","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba762a44e972543549","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139293/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139293","body_tgt":"Harry fue terrible para ponerle nombre a sus hijos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"17","id":"7312101","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Harry was terrible at naming his children.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:09:17","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b850bc121799201","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139189/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139189","body_tgt":"

Harry, hay tantas opciones que son mejores que Albus Severus.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"18","type":"text","id":"7312101","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

So many better options out there than Albus Severus, Harry.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:09:17","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba601cec3855568383","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139076/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139076","body_tgt":"

Simplemente no está en su personalidad. Perdón.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"20","id":"7311907","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

It's just not in his character. Sorry.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:09:18","message":{"credits":"1.20","status":"reviewable","unit_count":"24","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86cedd4403962003","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139438/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139438","body_tgt":"

Quién sabe qué estaban buscando cuando grabaron esa escena, pero alguien posiblemente tendría que haber levantado la mano y dicho \"nop\".

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"22","type":"text","id":"7311915","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Who knows what they were all going for while filming that scene, but someone probably should have raised their hand and bee like, \"nope.\"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:09:18","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6bc3e2d576877787","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139192/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139192","body_tgt":"

No podemos. No es correcto.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"24","id":"7311922","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

We just can't do it. It's not right.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:09:19","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8528389755343781","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139421/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139421","body_tgt":"

Malfoy no es el enemigo verdadero de nadie. Sí, es un patotero... pero miren quién es su padre. Tenía muchos problemas, y en realidad solo necesitaba el apoyo y el amor de alguien.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"26","type":"text","id":"7311970","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Malfoy isn't anyone's real enemy. Yes, he's a bully — but look at who his father is. He was going through a lot, and he really just needed someone to support and love him.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:09:19","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fceec4630299331","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139073/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139073","body_tgt":"Todavía es difícil no enojarse cuando uno recuerda a Peter Pettigrew escaparse en Harry Potter y el prisionero de Azkaban.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"27","id":"7311981","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It’s still hard to not get angry when you think about Peter Pettigrew getting away in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:09:19","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b5fce3311119560","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139187/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139187","body_tgt":"Y posiblemente no habría pasado si Sirius hubiera llegado al punto antes cuando estaba en la Casa de los Gritos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"29","type":"text","id":"7311554","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And it probably wouldn't have happened if Sirius had gotten to his point sooner when he was in the Shrieking Shack."}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:09:20","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91a14c9559388938","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139533/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139533","body_tgt":"La muerte de Fred siempre será una gran tristeza.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"31","id":"7311949","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Fred’s death will always be devastatingly sad.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:09:20","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447875644ba931a16e027757831","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139549/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344787,"job_id":"20139549","body_tgt":"

Porque tenía mucho más que ver, y que amar en este mundo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"32","type":"text","id":"7311949","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Because you know he had so much more to see, do, and love in this world.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:09:20","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85f1eec631922840","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139430/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139430","body_tgt":"

Tenían un amor hermoso de verdad y uno simplemente sabe que habrían sido padres maravillosos con su hijo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"34","id":"7311958","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Their love was beautifully genuine and you just know they would have been wonderful, wonderful parents to their son.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:09:21","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b40a82460830162","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139185/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139185","body_tgt":"

De verdad, incluso cuando lo ves vivo en la segunda película, te largas a llorar porque SABES lo que va a pasar y NO ES JUSTO.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"36","type":"text","id":"7311536","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Seriously, even if you see him alive in the second movie, you still start crying because you KNOW what’s going to happen and it’s NOT FAIR.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:09:21","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75e6b09091124189","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139290/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139290","body_tgt":"

Y cuantas más veces miras la escena, más rara es.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"38","id":"7311774","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And the more times you watch the scene, the weirder it gets.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:09:21","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75ce97a969659739","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139289/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139289","body_tgt":"La muerte de Voldemort en la película no trasmite lo que tiene que transmitir.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"39","type":"text","id":"7311518","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Voldemort’s death in the movie completely missed the point."}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:09:22","message":{"credits":"3.95","status":"reviewable","unit_count":"79","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76ea730426833035","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139303/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139303","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"40","id":"7311518","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

So when the movies made him slowly dissolve in a burst of magical dust after an epic Dragonball-Z-style wand duel, it was pretty much the opposite of Rowling’s intent.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:09:22","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba864e0d6115310434","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139434/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139434","body_tgt":"

Incluso si ignoramos el hecho de que escribió la historia más grande de todos los tiempos, Rowling sigue probando a través de su cuenta de Twitter que es la Reina del Universo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"42","type":"text","id":"7311458","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Even ignoring the fact that she wrote the greatest stories of all time, Rowling keeps proving on her Twitter that she should be Queen of Earth.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:09:22","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba766d89c587610322","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139297/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139297","body_tgt":"

No solo mató a todas las personas que amamos — ¡¿POR QUÉ, J.K.,?¡ ¡¿POR QUÉ?! — sino que también tiene la costumbre de hacer girar las ruedas del destino.

*No realmente. ¡Te amamos, J.K.!

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"44","id":"7311485","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Not only did she kill all of the people we love — WHY, J.K., WHY?! — she has a habit of spinning the canon wheel.

*Not really. We love you, J.K.!

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:09:23","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7645527500971343","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139295/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139295","body_tgt":"

Y ella será la reina si Rowling alguna vez abdica al trono.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"46","type":"text","id":"7311480","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And she shall be queen if Rowling ever abdicates the throne.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:09:23","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9215e29825985310","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139538/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139538","body_tgt":"

J.K. Rowling: Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darte las gracias. Porque ningún escritor podría haber pedido un público tan maravillo, diverso y leal.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"48","id":"7312011","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

J.K. Rowling: I'd like to take this opportunity to say thank you. Because no author could have asked for a more wonderful diverse and loyal readership.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:09:24","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","type":"text","id":"7312013","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And ever and ever and ever.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:24:03","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92c89ed357648955","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139546/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139546","body_tgt":"24 Cosas sobre las que pueden estar de acuerdo todos los fanáticos de Harry Potter.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:24:03","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6ba34c0911769676","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139190/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139190","body_tgt":"Dijo \"con calma\" Dumbledore. Con calma.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"She said \"calmly,\" Dumbledore. Calmly.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:24:03","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76b1fe7003692442","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139301/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139301","body_tgt":"No eres un ~verdadero~ fanático si no has leído los libros.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"3","type":"text","id":"7311389","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"You’re not a ~true~ fan if you haven’t read the books."}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:24:04","message":{"credits":"2.40","status":"reviewable","unit_count":"48","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85a1797996826566","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139427/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139427","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"4","id":"7311389","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:24:04","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c340e4920443158","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139197/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139197","body_tgt":"Ginny del libro es mejor que Ginny de la película.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"5","type":"text","id":"7311397","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Book Ginny is better than Movie Ginny."}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:24:05","message":{"credits":"2.05","status":"reviewable","unit_count":"41","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6be65e7955551065","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139194/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139194","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"6","id":"7311397","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:24:05","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76cc9a5925327342","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139302/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139302","body_tgt":"Umbridge es peor que Voldemort.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"7","type":"text","id":"7311415","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Umbridge is worse than Voldemort."}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:24:05","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","unit_count":"42","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447725644ba8500987711904737","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139420/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344772,"job_id":"20139420","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"8","id":"7311415","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:24:06","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba917deb6819897954","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139531/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139531","body_tgt":"

Lee un libro una vez cada tanto, Harry. Si te esforzaras la mitad de lo que se esfuerza Hermione en ser una bruja estudiosa, podrías haber matado a Voldemort tres libros antes.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"10","type":"text","id":"7311496","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Like, read a book every once in a while, Harry. If you worked half as hard as Hermione at being a well-studied wizard, you could have killed Voldemort three books earlier.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:24:06","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c11b22622616645","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139196/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139196","body_tgt":"Hablemos en serio: Dumbledore definitivamente amaba a Gryffindor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"11","id":"7311997","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Let's be real, Dumbledore most definitely loved Gryffindor the most.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:24:07","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b03734774779139","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139182/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139182","body_tgt":"Las películas solo se hubieran beneficiado con la presencia de Peeves.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"13","type":"text","id":"7311505","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The movies could have only benefited from Peeves."}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:24:07","message":{"credits":"1.75","status":"reviewable","unit_count":"35","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba760c0bd779660975","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139292/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139292","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"14","id":"7311505","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:24:08","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91eaa35410182453","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139536/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139536","body_tgt":"

En verdad, la organización de Hermione fue una parte importante de Harry Potter y el cáliz de fuego.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"16","type":"text","id":"7311875","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

TBH, Hermione's organization was a pretty big part of Harry Potter and the Goblet of Fire.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:24:08","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b850bc121799201","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139189/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139189","body_tgt":"

Harry, hay tantas opciones que son mejores que Albus Severus.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"18","id":"7312101","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

So many better options out there than Albus Severus, Harry.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:24:09","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba601cec3855568383","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139076/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139076","body_tgt":"

Simplemente no está en su personalidad. Perdón.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"20","type":"text","id":"7311907","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

It's just not in his character. Sorry.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:24:09","message":{"credits":"1.20","status":"reviewable","unit_count":"24","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86cedd4403962003","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139438/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139438","body_tgt":"

Quién sabe qué estaban buscando cuando grabaron esa escena, pero alguien posiblemente tendría que haber levantado la mano y dicho \"nop\".

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"22","id":"7311915","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Who knows what they were all going for while filming that scene, but someone probably should have raised their hand and bee like, \"nope.\"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:24:10","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fe969c039126806","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139075/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139075","body_tgt":"Y los fanáticos de Harry Potter literalmente jamás lo entenderán. Jamás.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"23","type":"text","id":"7311922","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And Harry Potter fans will literally never get over it. Ever."}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:24:10","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6bc3e2d576877787","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139192/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139192","body_tgt":"

No podemos. No es correcto.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"24","id":"7311922","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

We just can't do it. It's not right.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:24:10","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8528389755343781","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139421/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139421","body_tgt":"

Malfoy no es el enemigo verdadero de nadie. Sí, es un patotero... pero miren quién es su padre. Tenía muchos problemas, y en realidad solo necesitaba el apoyo y el amor de alguien.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"26","type":"text","id":"7311970","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Malfoy isn't anyone's real enemy. Yes, he's a bully — but look at who his father is. He was going through a lot, and he really just needed someone to support and love him.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:24:11","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fceec4630299331","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139073/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139073","body_tgt":"Todavía es difícil no enojarse cuando uno recuerda a Peter Pettigrew escaparse en Harry Potter y el prisionero de Azkaban.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"27","id":"7311981","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It’s still hard to not get angry when you think about Peter Pettigrew getting away in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:24:11","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba927a069423362371","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139543/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139543","body_tgt":"

Honestamente, tendrían que haberlo sostenido más fuerte para que no pudiera escapar y, tú sabes, ayudar al Señor Oscuro a volver y tratar de matar a Harry.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"28","type":"text","id":"7311981","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Honestly, they probably should have kept a tighter grip on him so that he wouldn’t escape and, you know, help the Dark Lord come back to try and kill Harry.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:24:11","message":{"credits":"1.95","status":"reviewable","unit_count":"39","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92e7920973338712","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139547/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139547","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"30","id":"7311554","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:24:11","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91a14c9559388938","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139533/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139533","body_tgt":"La muerte de Fred siempre será una gran tristeza.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"31","type":"text","id":"7311949","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Fred’s death will always be devastatingly sad."}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:24:12","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447875644ba931a16e027757831","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139549/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344787,"job_id":"20139549","body_tgt":"

Porque tenía mucho más que ver, y que amar en este mundo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"32","id":"7311949","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Because you know he had so much more to see, do, and love in this world.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:24:12","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba867aac6687790780","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139435/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139435","body_tgt":"Es básicamente imposible pensar en Lupin y Tonks sin ponerse triste por Teddy, que crecerá sin sus padres.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"33","type":"text","id":"7311958","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"It’s basically impossible to think about Lupin and Tonks without getting sad about Teddy growing up without his parents."}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:24:12","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85f1eec631922840","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139430/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139430","body_tgt":"

Tenían un amor hermoso de verdad y uno simplemente sabe que habrían sido padres maravillosos con su hijo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"34","id":"7311958","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Their love was beautifully genuine and you just know they would have been wonderful, wonderful parents to their son.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:24:12","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7688fb9038015107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139299/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139299","body_tgt":"También es imposible ver a Dobby sin tener ganas de llorar.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"35","type":"text","id":"7311536","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"It is now impossible to see Dobby without wanting to cry."}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:24:13","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92a19ad779654761","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139545/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139545","body_tgt":"La escena de la última película en la que Voldemort y Harry saltan a la nada es realmente tonta y rara.\n","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"37","id":"7311774","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"The scene in the final film when Voldemort and Harry jump into nothingness together is really silly and weird.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:24:13","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75e6b09091124189","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139290/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139290","body_tgt":"

Y cuantas más veces miras la escena, más rara es.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"38","type":"text","id":"7311774","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And the more times you watch the scene, the weirder it gets.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:24:13","message":{"credits":"3.95","status":"reviewable","unit_count":"79","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76ea730426833035","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139303/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139303","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"40","id":"7311518","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

So when the movies made him slowly dissolve in a burst of magical dust after an epic Dragonball-Z-style wand duel, it was pretty much the opposite of Rowling’s intent.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:24:14","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86a5617387993356","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139437/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139437","body_tgt":"J.K. Rowling es la reina.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"41","type":"text","id":"7311458","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"J.K. Rowling is queen."}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:24:14","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c73b5c961299940","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139200/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139200","body_tgt":"J.K. Rowling también es un monstruo.*","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"43","id":"7311485","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"J.K. Rowling is also a monster.*","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:24:14","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba766d89c587610322","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139297/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139297","body_tgt":"

No solo mató a todas las personas que amamos — ¡¿POR QUÉ, J.K.,?¡ ¡¿POR QUÉ?! — sino que también tiene la costumbre de hacer girar las ruedas del destino.

*No realmente. ¡Te amamos, J.K.!

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"44","type":"text","id":"7311485","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Not only did she kill all of the people we love — WHY, J.K., WHY?! — she has a habit of spinning the canon wheel.

*Not really. We love you, J.K.!

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:24:14","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8551c0a216320892","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139423/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139423","body_tgt":"La Dama Maggie Smith es la perfección.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"45","id":"7311480","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Dame Maggie Smith is perfection.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:24:15","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7645527500971343","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139295/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139295","body_tgt":"

Y ella será la reina si Rowling alguna vez abdica al trono.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"46","type":"text","id":"7311480","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And she shall be queen if Rowling ever abdicates the throne.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:24:15","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9215e29825985310","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139538/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139538","body_tgt":"

J.K. Rowling: Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darte las gracias. Porque ningún escritor podría haber pedido un público tan maravillo, diverso y leal.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"48","id":"7312011","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

J.K. Rowling: I'd like to take this opportunity to say thank you. Because no author could have asked for a more wonderful diverse and loyal readership.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:24:16","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","type":"text","id":"7312013","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And ever and ever and ever.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:39:12","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92c89ed357648955","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139546/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139546","body_tgt":"24 Cosas sobre las que pueden estar de acuerdo todos los fanáticos de Harry Potter.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:39:12","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76b1fe7003692442","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139301/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139301","body_tgt":"No eres un ~verdadero~ fanático si no has leído los libros.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"3","id":"7311389","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"You’re not a ~true~ fan if you haven’t read the books.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:39:13","message":{"credits":"2.40","status":"reviewable","unit_count":"48","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85a1797996826566","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139427/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139427","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"4","type":"text","id":"7311389","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:39:13","message":{"credits":"2.05","status":"reviewable","unit_count":"41","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6be65e7955551065","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139194/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139194","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"6","id":"7311397","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:39:13","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","unit_count":"42","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447725644ba8500987711904737","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139420/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344772,"job_id":"20139420","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"8","type":"text","id":"7311415","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:39:14","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba917deb6819897954","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139531/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139531","body_tgt":"

Lee un libro una vez cada tanto, Harry. Si te esforzaras la mitad de lo que se esfuerza Hermione en ser una bruja estudiosa, podrías haber matado a Voldemort tres libros antes.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"10","id":"7311496","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Like, read a book every once in a while, Harry. If you worked half as hard as Hermione at being a well-studied wizard, you could have killed Voldemort three books earlier.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:39:14","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c11b22622616645","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139196/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139196","body_tgt":"Hablemos en serio: Dumbledore definitivamente amaba a Gryffindor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"11","type":"text","id":"7311997","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Let's be real, Dumbledore most definitely loved Gryffindor the most."}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:39:14","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75b3cd1216340837","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139288/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139288","body_tgt":"

En algunos puntos, es como que ni siquiera intenta esconder su favoritismo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"12","id":"7311997","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

At some points, it's like he didn't even try to hide his favoritism.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:39:15","message":{"credits":"1.75","status":"reviewable","unit_count":"35","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba760c0bd779660975","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139292/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139292","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"14","type":"text","id":"7311505","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:39:15","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91eaa35410182453","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139536/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139536","body_tgt":"

En verdad, la organización de Hermione fue una parte importante de Harry Potter y el cáliz de fuego.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"16","id":"7311875","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

TBH, Hermione's organization was a pretty big part of Harry Potter and the Goblet of Fire.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:39:15","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba762a44e972543549","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139293/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139293","body_tgt":"Harry fue terrible para ponerle nombre a sus hijos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"17","type":"text","id":"7312101","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Harry was terrible at naming his children."}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:39:15","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b850bc121799201","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139189/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139189","body_tgt":"

Harry, hay tantas opciones que son mejores que Albus Severus.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"18","id":"7312101","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

So many better options out there than Albus Severus, Harry.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:39:16","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85c95fd629151902","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139428/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139428","body_tgt":"Dumbledore jamás hubiera retado a Harry por poner su nombre en el cáliz de fuego.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"19","type":"text","id":"7311907","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Dumbledore would have never berated Harry about putting his name in the Goblet of Fire."}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:39:16","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba857ba43482279675","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139425/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139425","body_tgt":"Era legítimamente lo opuesto a \"calmo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"21","id":"7311915","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Like, he was legitimately the complete opposite of “calm.”","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:39:16","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fe969c039126806","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139075/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139075","body_tgt":"Y los fanáticos de Harry Potter literalmente jamás lo entenderán. Jamás.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"23","type":"text","id":"7311922","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And Harry Potter fans will literally never get over it. Ever."}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:39:17","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6bc3e2d576877787","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139192/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139192","body_tgt":"

No podemos. No es correcto.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"24","id":"7311922","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

We just can't do it. It's not right.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:39:17","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92517d7554892594","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139541/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139541","body_tgt":"Malfoy realmente necesitaba que alguien lo abrazara en \"Harry Potter y el príncipe mestizo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"25","type":"text","id":"7311970","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Malfoy seriously need a hug in Harry Potter and the Half-Blood Prince."}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:39:17","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8528389755343781","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139421/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139421","body_tgt":"

Malfoy no es el enemigo verdadero de nadie. Sí, es un patotero... pero miren quién es su padre. Tenía muchos problemas, y en realidad solo necesitaba el apoyo y el amor de alguien.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"26","id":"7311970","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Malfoy isn't anyone's real enemy. Yes, he's a bully — but look at who his father is. He was going through a lot, and he really just needed someone to support and love him.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:39:18","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba927a069423362371","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139543/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139543","body_tgt":"

Honestamente, tendrían que haberlo sostenido más fuerte para que no pudiera escapar y, tú sabes, ayudar al Señor Oscuro a volver y tratar de matar a Harry.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"28","type":"text","id":"7311981","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Honestly, they probably should have kept a tighter grip on him so that he wouldn’t escape and, you know, help the Dark Lord come back to try and kill Harry.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:39:18","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b5fce3311119560","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139187/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139187","body_tgt":"Y posiblemente no habría pasado si Sirius hubiera llegado al punto antes cuando estaba en la Casa de los Gritos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"29","id":"7311554","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"And it probably wouldn't have happened if Sirius had gotten to his point sooner when he was in the Shrieking Shack.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:39:18","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91a14c9559388938","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139533/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139533","body_tgt":"La muerte de Fred siempre será una gran tristeza.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"31","type":"text","id":"7311949","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Fred’s death will always be devastatingly sad."}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:39:19","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba867aac6687790780","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139435/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139435","body_tgt":"Es básicamente imposible pensar en Lupin y Tonks sin ponerse triste por Teddy, que crecerá sin sus padres.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"33","id":"7311958","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It’s basically impossible to think about Lupin and Tonks without getting sad about Teddy growing up without his parents.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:39:19","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85f1eec631922840","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139430/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139430","body_tgt":"

Tenían un amor hermoso de verdad y uno simplemente sabe que habrían sido padres maravillosos con su hijo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"34","type":"text","id":"7311958","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Their love was beautifully genuine and you just know they would have been wonderful, wonderful parents to their son.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:39:19","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b40a82460830162","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139185/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139185","body_tgt":"

De verdad, incluso cuando lo ves vivo en la segunda película, te largas a llorar porque SABES lo que va a pasar y NO ES JUSTO.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"36","id":"7311536","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Seriously, even if you see him alive in the second movie, you still start crying because you KNOW what’s going to happen and it’s NOT FAIR.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:39:20","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92a19ad779654761","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139545/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139545","body_tgt":"La escena de la última película en la que Voldemort y Harry saltan a la nada es realmente tonta y rara.\n","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"37","type":"text","id":"7311774","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The scene in the final film when Voldemort and Harry jump into nothingness together is really silly and weird."}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:39:20","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75e6b09091124189","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139290/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139290","body_tgt":"

Y cuantas más veces miras la escena, más rara es.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"38","id":"7311774","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And the more times you watch the scene, the weirder it gets.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:39:20","message":{"credits":"3.95","status":"reviewable","unit_count":"79","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76ea730426833035","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139303/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139303","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"40","type":"text","id":"7311518","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

So when the movies made him slowly dissolve in a burst of magical dust after an epic Dragonball-Z-style wand duel, it was pretty much the opposite of Rowling’s intent.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:39:21","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba864e0d6115310434","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139434/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139434","body_tgt":"

Incluso si ignoramos el hecho de que escribió la historia más grande de todos los tiempos, Rowling sigue probando a través de su cuenta de Twitter que es la Reina del Universo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"42","id":"7311458","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Even ignoring the fact that she wrote the greatest stories of all time, Rowling keeps proving on her Twitter that she should be Queen of Earth.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:39:21","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba766d89c587610322","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139297/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139297","body_tgt":"

No solo mató a todas las personas que amamos — ¡¿POR QUÉ, J.K.,?¡ ¡¿POR QUÉ?! — sino que también tiene la costumbre de hacer girar las ruedas del destino.

*No realmente. ¡Te amamos, J.K.!

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"44","type":"text","id":"7311485","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Not only did she kill all of the people we love — WHY, J.K., WHY?! — she has a habit of spinning the canon wheel.

*Not really. We love you, J.K.!

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:39:22","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8551c0a216320892","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139423/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139423","body_tgt":"La Dama Maggie Smith es la perfección.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"45","id":"7311480","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Dame Maggie Smith is perfection.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:39:22","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7645527500971343","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139295/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139295","body_tgt":"

Y ella será la reina si Rowling alguna vez abdica al trono.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"46","type":"text","id":"7311480","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And she shall be queen if Rowling ever abdicates the throne.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:39:22","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9215e29825985310","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139538/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139538","body_tgt":"

J.K. Rowling: Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darte las gracias. Porque ningún escritor podría haber pedido un público tan maravillo, diverso y leal.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"48","id":"7312011","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

J.K. Rowling: I'd like to take this opportunity to say thank you. Because no author could have asked for a more wonderful diverse and loyal readership.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:39:23","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","type":"text","id":"7312013","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And ever and ever and ever.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:54:23","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92c89ed357648955","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139546/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139546","body_tgt":"24 Cosas sobre las que pueden estar de acuerdo todos los fanáticos de Harry Potter.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:54:23","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76b1fe7003692442","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139301/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139301","body_tgt":"No eres un ~verdadero~ fanático si no has leído los libros.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"3","id":"7311389","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"You’re not a ~true~ fan if you haven’t read the books.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:54:24","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c340e4920443158","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139197/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139197","body_tgt":"Ginny del libro es mejor que Ginny de la película.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"5","type":"text","id":"7311397","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Book Ginny is better than Movie Ginny."}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:54:24","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76cc9a5925327342","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139302/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139302","body_tgt":"Umbridge es peor que Voldemort.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"7","id":"7311415","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Umbridge is worse than Voldemort.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:54:25","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9232e43043885296","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139539/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139539","body_tgt":"Harry hubiera muerto unas 20 veces de no ser por Hermione.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"9","type":"text","id":"7311496","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Harry would be dead at least 20 times over if it weren't for Hermione."}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:54:25","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c11b22622616645","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139196/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139196","body_tgt":"Hablemos en serio: Dumbledore definitivamente amaba a Gryffindor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"11","id":"7311997","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Let's be real, Dumbledore most definitely loved Gryffindor the most.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:54:26","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b03734774779139","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139182/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139182","body_tgt":"Las películas solo se hubieran beneficiado con la presencia de Peeves.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"13","type":"text","id":"7311505","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The movies could have only benefited from Peeves."}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:54:26","message":{"credits":"1.75","status":"reviewable","unit_count":"35","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba760c0bd779660975","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139292/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139292","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"14","id":"7311505","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:54:26","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91c0bc1299021877","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139534/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139534","body_tgt":"La ausencia de P.E.D.D.O es una verdadera lástima.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"15","type":"text","id":"7311875","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The absence of S.P.E.W. is just such an absolute shame."}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:54:27","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91eaa35410182453","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139536/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139536","body_tgt":"

En verdad, la organización de Hermione fue una parte importante de Harry Potter y el cáliz de fuego.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"16","id":"7311875","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

TBH, Hermione's organization was a pretty big part of Harry Potter and the Goblet of Fire.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:54:27","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b850bc121799201","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139189/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139189","body_tgt":"

Harry, hay tantas opciones que son mejores que Albus Severus.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"18","type":"text","id":"7312101","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

So many better options out there than Albus Severus, Harry.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:54:28","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba601cec3855568383","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139076/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139076","body_tgt":"

Simplemente no está en su personalidad. Perdón.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"20","id":"7311907","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

It's just not in his character. Sorry.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:54:28","message":{"credits":"1.20","status":"reviewable","unit_count":"24","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86cedd4403962003","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139438/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139438","body_tgt":"

Quién sabe qué estaban buscando cuando grabaron esa escena, pero alguien posiblemente tendría que haber levantado la mano y dicho \"nop\".

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"22","type":"text","id":"7311915","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Who knows what they were all going for while filming that scene, but someone probably should have raised their hand and bee like, \"nope.\"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:54:29","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6bc3e2d576877787","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139192/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139192","body_tgt":"

No podemos. No es correcto.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"24","id":"7311922","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

We just can't do it. It's not right.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:54:29","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8528389755343781","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139421/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139421","body_tgt":"

Malfoy no es el enemigo verdadero de nadie. Sí, es un patotero... pero miren quién es su padre. Tenía muchos problemas, y en realidad solo necesitaba el apoyo y el amor de alguien.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"26","type":"text","id":"7311970","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Malfoy isn't anyone's real enemy. Yes, he's a bully — but look at who his father is. He was going through a lot, and he really just needed someone to support and love him.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:54:29","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba927a069423362371","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139543/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139543","body_tgt":"

Honestamente, tendrían que haberlo sostenido más fuerte para que no pudiera escapar y, tú sabes, ayudar al Señor Oscuro a volver y tratar de matar a Harry.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"28","id":"7311981","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Honestly, they probably should have kept a tighter grip on him so that he wouldn’t escape and, you know, help the Dark Lord come back to try and kill Harry.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:54:30","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b5fce3311119560","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139187/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139187","body_tgt":"Y posiblemente no habría pasado si Sirius hubiera llegado al punto antes cuando estaba en la Casa de los Gritos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"29","type":"text","id":"7311554","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And it probably wouldn't have happened if Sirius had gotten to his point sooner when he was in the Shrieking Shack."}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:54:30","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91a14c9559388938","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139533/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139533","body_tgt":"La muerte de Fred siempre será una gran tristeza.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"31","id":"7311949","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Fred’s death will always be devastatingly sad.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:54:31","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba867aac6687790780","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139435/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139435","body_tgt":"Es básicamente imposible pensar en Lupin y Tonks sin ponerse triste por Teddy, que crecerá sin sus padres.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"33","type":"text","id":"7311958","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"It’s basically impossible to think about Lupin and Tonks without getting sad about Teddy growing up without his parents."}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:54:31","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7688fb9038015107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139299/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139299","body_tgt":"También es imposible ver a Dobby sin tener ganas de llorar.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"35","id":"7311536","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It is now impossible to see Dobby without wanting to cry.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:54:31","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b40a82460830162","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139185/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139185","body_tgt":"

De verdad, incluso cuando lo ves vivo en la segunda película, te largas a llorar porque SABES lo que va a pasar y NO ES JUSTO.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"36","type":"text","id":"7311536","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Seriously, even if you see him alive in the second movie, you still start crying because you KNOW what’s going to happen and it’s NOT FAIR.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:54:32","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75e6b09091124189","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139290/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139290","body_tgt":"

Y cuantas más veces miras la escena, más rara es.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"38","id":"7311774","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And the more times you watch the scene, the weirder it gets.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:54:32","message":{"credits":"3.95","status":"reviewable","unit_count":"79","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76ea730426833035","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139303/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139303","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"40","type":"text","id":"7311518","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

So when the movies made him slowly dissolve in a burst of magical dust after an epic Dragonball-Z-style wand duel, it was pretty much the opposite of Rowling’s intent.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:54:33","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba864e0d6115310434","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139434/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139434","body_tgt":"

Incluso si ignoramos el hecho de que escribió la historia más grande de todos los tiempos, Rowling sigue probando a través de su cuenta de Twitter que es la Reina del Universo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"42","id":"7311458","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Even ignoring the fact that she wrote the greatest stories of all time, Rowling keeps proving on her Twitter that she should be Queen of Earth.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:54:33","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c73b5c961299940","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139200/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139200","body_tgt":"J.K. Rowling también es un monstruo.*","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"43","type":"text","id":"7311485","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"J.K. Rowling is also a monster.*"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:54:33","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8551c0a216320892","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139423/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139423","body_tgt":"La Dama Maggie Smith es la perfección.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"45","id":"7311480","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Dame Maggie Smith is perfection.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:54:34","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba8623acb987231234","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139432/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139432","body_tgt":"Harry Potter ha cambiado nuestras vidas para mejor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"47","type":"text","id":"7312011","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Harry Potter has changed our lives for the better."}},{"data":"","received":"11/12/2015 20:54:34","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c52e6e263209668","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139199/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139199","body_tgt":"Y te amaremos por siempre.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"49","id":"7312013","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"And we will love it forever.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:09:37","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92c89ed357648955","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139546/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139546","body_tgt":"24 Cosas sobre las que pueden estar de acuerdo todos los fanáticos de Harry Potter.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:09:37","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76b1fe7003692442","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139301/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139301","body_tgt":"No eres un ~verdadero~ fanático si no has leído los libros.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"3","type":"text","id":"7311389","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"You’re not a ~true~ fan if you haven’t read the books."}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:09:37","message":{"credits":"2.40","status":"reviewable","unit_count":"48","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85a1797996826566","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139427/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139427","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"4","id":"7311389","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:09:38","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c340e4920443158","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139197/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139197","body_tgt":"Ginny del libro es mejor que Ginny de la película.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"5","type":"text","id":"7311397","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Book Ginny is better than Movie Ginny."}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:09:38","message":{"credits":"2.05","status":"reviewable","unit_count":"41","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6be65e7955551065","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139194/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139194","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"6","id":"7311397","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:09:39","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9232e43043885296","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139539/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139539","body_tgt":"Harry hubiera muerto unas 20 veces de no ser por Hermione.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"9","type":"text","id":"7311496","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Harry would be dead at least 20 times over if it weren't for Hermione."}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:09:39","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c11b22622616645","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139196/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139196","body_tgt":"Hablemos en serio: Dumbledore definitivamente amaba a Gryffindor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"11","id":"7311997","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Let's be real, Dumbledore most definitely loved Gryffindor the most.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:09:40","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b03734774779139","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139182/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139182","body_tgt":"Las películas solo se hubieran beneficiado con la presencia de Peeves.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"13","type":"text","id":"7311505","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The movies could have only benefited from Peeves."}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:09:40","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91c0bc1299021877","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139534/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139534","body_tgt":"La ausencia de P.E.D.D.O es una verdadera lástima.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"15","id":"7311875","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"The absence of S.P.E.W. is just such an absolute shame.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:09:41","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba762a44e972543549","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139293/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139293","body_tgt":"Harry fue terrible para ponerle nombre a sus hijos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"17","type":"text","id":"7312101","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Harry was terrible at naming his children."}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:09:41","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b850bc121799201","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139189/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139189","body_tgt":"

Harry, hay tantas opciones que son mejores que Albus Severus.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"18","id":"7312101","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

So many better options out there than Albus Severus, Harry.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:09:41","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba601cec3855568383","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139076/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139076","body_tgt":"

Simplemente no está en su personalidad. Perdón.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"20","type":"text","id":"7311907","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

It's just not in his character. Sorry.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:09:42","message":{"credits":"1.20","status":"reviewable","unit_count":"24","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86cedd4403962003","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139438/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139438","body_tgt":"

Quién sabe qué estaban buscando cuando grabaron esa escena, pero alguien posiblemente tendría que haber levantado la mano y dicho \"nop\".

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"22","id":"7311915","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Who knows what they were all going for while filming that scene, but someone probably should have raised their hand and bee like, \"nope.\"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:09:42","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fe969c039126806","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139075/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139075","body_tgt":"Y los fanáticos de Harry Potter literalmente jamás lo entenderán. Jamás.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"23","type":"text","id":"7311922","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And Harry Potter fans will literally never get over it. Ever."}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:09:43","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6bc3e2d576877787","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139192/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139192","body_tgt":"

No podemos. No es correcto.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"24","id":"7311922","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

We just can't do it. It's not right.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:09:43","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8528389755343781","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139421/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139421","body_tgt":"

Malfoy no es el enemigo verdadero de nadie. Sí, es un patotero... pero miren quién es su padre. Tenía muchos problemas, y en realidad solo necesitaba el apoyo y el amor de alguien.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"26","type":"text","id":"7311970","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Malfoy isn't anyone's real enemy. Yes, he's a bully — but look at who his father is. He was going through a lot, and he really just needed someone to support and love him.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:09:43","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fceec4630299331","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139073/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139073","body_tgt":"Todavía es difícil no enojarse cuando uno recuerda a Peter Pettigrew escaparse en Harry Potter y el prisionero de Azkaban.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"27","id":"7311981","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It’s still hard to not get angry when you think about Peter Pettigrew getting away in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:09:44","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b5fce3311119560","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139187/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139187","body_tgt":"Y posiblemente no habría pasado si Sirius hubiera llegado al punto antes cuando estaba en la Casa de los Gritos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"29","type":"text","id":"7311554","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And it probably wouldn't have happened if Sirius had gotten to his point sooner when he was in the Shrieking Shack."}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:09:44","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91a14c9559388938","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139533/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139533","body_tgt":"La muerte de Fred siempre será una gran tristeza.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"31","id":"7311949","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Fred’s death will always be devastatingly sad.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:09:44","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447875644ba931a16e027757831","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139549/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344787,"job_id":"20139549","body_tgt":"

Porque tenía mucho más que ver, y que amar en este mundo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"32","type":"text","id":"7311949","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Because you know he had so much more to see, do, and love in this world.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:09:45","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85f1eec631922840","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139430/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139430","body_tgt":"

Tenían un amor hermoso de verdad y uno simplemente sabe que habrían sido padres maravillosos con su hijo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"34","id":"7311958","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Their love was beautifully genuine and you just know they would have been wonderful, wonderful parents to their son.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:09:45","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b40a82460830162","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139185/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139185","body_tgt":"

De verdad, incluso cuando lo ves vivo en la segunda película, te largas a llorar porque SABES lo que va a pasar y NO ES JUSTO.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"36","type":"text","id":"7311536","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Seriously, even if you see him alive in the second movie, you still start crying because you KNOW what’s going to happen and it’s NOT FAIR.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:09:46","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75e6b09091124189","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139290/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139290","body_tgt":"

Y cuantas más veces miras la escena, más rara es.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"38","id":"7311774","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And the more times you watch the scene, the weirder it gets.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:09:46","message":{"credits":"3.95","status":"reviewable","unit_count":"79","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76ea730426833035","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139303/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139303","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"40","type":"text","id":"7311518","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

So when the movies made him slowly dissolve in a burst of magical dust after an epic Dragonball-Z-style wand duel, it was pretty much the opposite of Rowling’s intent.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:09:47","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba864e0d6115310434","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139434/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139434","body_tgt":"

Incluso si ignoramos el hecho de que escribió la historia más grande de todos los tiempos, Rowling sigue probando a través de su cuenta de Twitter que es la Reina del Universo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"42","id":"7311458","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Even ignoring the fact that she wrote the greatest stories of all time, Rowling keeps proving on her Twitter that she should be Queen of Earth.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:09:47","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c73b5c961299940","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139200/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139200","body_tgt":"J.K. Rowling también es un monstruo.*","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"43","type":"text","id":"7311485","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"J.K. Rowling is also a monster.*"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:09:47","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8551c0a216320892","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139423/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139423","body_tgt":"La Dama Maggie Smith es la perfección.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"45","id":"7311480","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Dame Maggie Smith is perfection.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:09:48","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba8623acb987231234","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139432/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139432","body_tgt":"Harry Potter ha cambiado nuestras vidas para mejor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"47","type":"text","id":"7312011","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Harry Potter has changed our lives for the better."}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:09:48","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9215e29825985310","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139538/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139538","body_tgt":"

J.K. Rowling: Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darte las gracias. Porque ningún escritor podría haber pedido un público tan maravillo, diverso y leal.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"48","id":"7312011","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

J.K. Rowling: I'd like to take this opportunity to say thank you. Because no author could have asked for a more wonderful diverse and loyal readership.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:09:48","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c52e6e263209668","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139199/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139199","body_tgt":"Y te amaremos por siempre.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"49","type":"text","id":"7312013","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And we will love it forever."}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:09:49","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","id":"7312013","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And ever and ever and ever.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:24:19","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92c89ed357648955","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139546/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139546","body_tgt":"24 Cosas sobre las que pueden estar de acuerdo todos los fanáticos de Harry Potter.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:24:19","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76b1fe7003692442","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139301/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139301","body_tgt":"No eres un ~verdadero~ fanático si no has leído los libros.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"3","type":"text","id":"7311389","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"You’re not a ~true~ fan if you haven’t read the books."}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:24:20","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c340e4920443158","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139197/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139197","body_tgt":"Ginny del libro es mejor que Ginny de la película.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"5","id":"7311397","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Book Ginny is better than Movie Ginny.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:24:20","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76cc9a5925327342","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139302/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139302","body_tgt":"Umbridge es peor que Voldemort.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"7","type":"text","id":"7311415","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Umbridge is worse than Voldemort."}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:24:21","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9232e43043885296","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139539/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139539","body_tgt":"Harry hubiera muerto unas 20 veces de no ser por Hermione.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"9","id":"7311496","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Harry would be dead at least 20 times over if it weren't for Hermione.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:24:21","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c11b22622616645","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139196/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139196","body_tgt":"Hablemos en serio: Dumbledore definitivamente amaba a Gryffindor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"11","type":"text","id":"7311997","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Let's be real, Dumbledore most definitely loved Gryffindor the most."}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:24:22","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b03734774779139","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139182/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139182","body_tgt":"Las películas solo se hubieran beneficiado con la presencia de Peeves.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"13","id":"7311505","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"The movies could have only benefited from Peeves.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:24:22","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91c0bc1299021877","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139534/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139534","body_tgt":"La ausencia de P.E.D.D.O es una verdadera lástima.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"15","type":"text","id":"7311875","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The absence of S.P.E.W. is just such an absolute shame."}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:24:22","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91eaa35410182453","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139536/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139536","body_tgt":"

En verdad, la organización de Hermione fue una parte importante de Harry Potter y el cáliz de fuego.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"16","id":"7311875","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

TBH, Hermione's organization was a pretty big part of Harry Potter and the Goblet of Fire.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:24:22","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba762a44e972543549","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139293/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139293","body_tgt":"Harry fue terrible para ponerle nombre a sus hijos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"17","type":"text","id":"7312101","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Harry was terrible at naming his children."}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:24:23","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85c95fd629151902","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139428/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139428","body_tgt":"Dumbledore jamás hubiera retado a Harry por poner su nombre en el cáliz de fuego.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"19","id":"7311907","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Dumbledore would have never berated Harry about putting his name in the Goblet of Fire.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:24:23","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba857ba43482279675","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139425/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139425","body_tgt":"Era legítimamente lo opuesto a \"calmo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"21","type":"text","id":"7311915","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Like, he was legitimately the complete opposite of “calm.”"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:24:24","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fe969c039126806","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139075/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139075","body_tgt":"Y los fanáticos de Harry Potter literalmente jamás lo entenderán. Jamás.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"23","id":"7311922","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"And Harry Potter fans will literally never get over it. Ever.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:24:24","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6bc3e2d576877787","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139192/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139192","body_tgt":"

No podemos. No es correcto.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"24","type":"text","id":"7311922","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

We just can't do it. It's not right.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:24:25","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8528389755343781","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139421/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139421","body_tgt":"

Malfoy no es el enemigo verdadero de nadie. Sí, es un patotero... pero miren quién es su padre. Tenía muchos problemas, y en realidad solo necesitaba el apoyo y el amor de alguien.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"26","id":"7311970","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Malfoy isn't anyone's real enemy. Yes, he's a bully — but look at who his father is. He was going through a lot, and he really just needed someone to support and love him.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:24:25","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba927a069423362371","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139543/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139543","body_tgt":"

Honestamente, tendrían que haberlo sostenido más fuerte para que no pudiera escapar y, tú sabes, ayudar al Señor Oscuro a volver y tratar de matar a Harry.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"28","type":"text","id":"7311981","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Honestly, they probably should have kept a tighter grip on him so that he wouldn’t escape and, you know, help the Dark Lord come back to try and kill Harry.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:24:26","message":{"credits":"1.95","status":"reviewable","unit_count":"39","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92e7920973338712","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139547/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139547","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"30","id":"7311554","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:24:26","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447875644ba931a16e027757831","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139549/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344787,"job_id":"20139549","body_tgt":"

Porque tenía mucho más que ver, y que amar en este mundo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"32","type":"text","id":"7311949","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Because you know he had so much more to see, do, and love in this world.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:24:26","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba867aac6687790780","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139435/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139435","body_tgt":"Es básicamente imposible pensar en Lupin y Tonks sin ponerse triste por Teddy, que crecerá sin sus padres.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"33","id":"7311958","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It’s basically impossible to think about Lupin and Tonks without getting sad about Teddy growing up without his parents.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:24:26","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85f1eec631922840","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139430/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139430","body_tgt":"

Tenían un amor hermoso de verdad y uno simplemente sabe que habrían sido padres maravillosos con su hijo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"34","type":"text","id":"7311958","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Their love was beautifully genuine and you just know they would have been wonderful, wonderful parents to their son.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:24:27","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b40a82460830162","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139185/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139185","body_tgt":"

De verdad, incluso cuando lo ves vivo en la segunda película, te largas a llorar porque SABES lo que va a pasar y NO ES JUSTO.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"36","id":"7311536","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Seriously, even if you see him alive in the second movie, you still start crying because you KNOW what’s going to happen and it’s NOT FAIR.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:24:27","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75e6b09091124189","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139290/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139290","body_tgt":"

Y cuantas más veces miras la escena, más rara es.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"38","type":"text","id":"7311774","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And the more times you watch the scene, the weirder it gets.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:24:28","message":{"credits":"3.95","status":"reviewable","unit_count":"79","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76ea730426833035","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139303/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139303","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"40","id":"7311518","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

So when the movies made him slowly dissolve in a burst of magical dust after an epic Dragonball-Z-style wand duel, it was pretty much the opposite of Rowling’s intent.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:24:28","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba864e0d6115310434","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139434/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139434","body_tgt":"

Incluso si ignoramos el hecho de que escribió la historia más grande de todos los tiempos, Rowling sigue probando a través de su cuenta de Twitter que es la Reina del Universo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"42","type":"text","id":"7311458","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Even ignoring the fact that she wrote the greatest stories of all time, Rowling keeps proving on her Twitter that she should be Queen of Earth.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:24:29","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba766d89c587610322","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139297/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139297","body_tgt":"

No solo mató a todas las personas que amamos — ¡¿POR QUÉ, J.K.,?¡ ¡¿POR QUÉ?! — sino que también tiene la costumbre de hacer girar las ruedas del destino.

*No realmente. ¡Te amamos, J.K.!

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"44","id":"7311485","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Not only did she kill all of the people we love — WHY, J.K., WHY?! — she has a habit of spinning the canon wheel.

*Not really. We love you, J.K.!

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:24:29","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7645527500971343","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139295/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139295","body_tgt":"

Y ella será la reina si Rowling alguna vez abdica al trono.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"46","type":"text","id":"7311480","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And she shall be queen if Rowling ever abdicates the throne.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:24:30","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9215e29825985310","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139538/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139538","body_tgt":"

J.K. Rowling: Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darte las gracias. Porque ningún escritor podría haber pedido un público tan maravillo, diverso y leal.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"48","id":"7312011","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

J.K. Rowling: I'd like to take this opportunity to say thank you. Because no author could have asked for a more wonderful diverse and loyal readership.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:24:30","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","type":"text","id":"7312013","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And ever and ever and ever.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:39:25","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92c89ed357648955","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139546/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139546","body_tgt":"24 Cosas sobre las que pueden estar de acuerdo todos los fanáticos de Harry Potter.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:39:25","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6ba34c0911769676","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139190/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139190","body_tgt":"Dijo \"con calma\" Dumbledore. Con calma.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"She said \"calmly,\" Dumbledore. Calmly.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:39:25","message":{"credits":"2.40","status":"reviewable","unit_count":"48","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85a1797996826566","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139427/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139427","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"4","type":"text","id":"7311389","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:39:26","message":{"credits":"2.05","status":"reviewable","unit_count":"41","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6be65e7955551065","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139194/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139194","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"6","id":"7311397","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:39:26","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","unit_count":"42","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447725644ba8500987711904737","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139420/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344772,"job_id":"20139420","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"8","type":"text","id":"7311415","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:39:27","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9232e43043885296","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139539/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139539","body_tgt":"Harry hubiera muerto unas 20 veces de no ser por Hermione.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"9","id":"7311496","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Harry would be dead at least 20 times over if it weren't for Hermione.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:39:27","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba917deb6819897954","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139531/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139531","body_tgt":"

Lee un libro una vez cada tanto, Harry. Si te esforzaras la mitad de lo que se esfuerza Hermione en ser una bruja estudiosa, podrías haber matado a Voldemort tres libros antes.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"10","type":"text","id":"7311496","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Like, read a book every once in a while, Harry. If you worked half as hard as Hermione at being a well-studied wizard, you could have killed Voldemort three books earlier.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:39:27","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c11b22622616645","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139196/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139196","body_tgt":"Hablemos en serio: Dumbledore definitivamente amaba a Gryffindor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"11","id":"7311997","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Let's be real, Dumbledore most definitely loved Gryffindor the most.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:39:28","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b03734774779139","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139182/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139182","body_tgt":"Las películas solo se hubieran beneficiado con la presencia de Peeves.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"13","type":"text","id":"7311505","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The movies could have only benefited from Peeves."}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:39:28","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91c0bc1299021877","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139534/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139534","body_tgt":"La ausencia de P.E.D.D.O es una verdadera lástima.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"15","id":"7311875","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"The absence of S.P.E.W. is just such an absolute shame.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:39:29","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba762a44e972543549","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139293/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139293","body_tgt":"Harry fue terrible para ponerle nombre a sus hijos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"17","type":"text","id":"7312101","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Harry was terrible at naming his children."}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:39:29","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85c95fd629151902","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139428/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139428","body_tgt":"Dumbledore jamás hubiera retado a Harry por poner su nombre en el cáliz de fuego.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"19","id":"7311907","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Dumbledore would have never berated Harry about putting his name in the Goblet of Fire.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:39:30","message":{"credits":"1.20","status":"reviewable","unit_count":"24","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86cedd4403962003","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139438/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139438","body_tgt":"

Quién sabe qué estaban buscando cuando grabaron esa escena, pero alguien posiblemente tendría que haber levantado la mano y dicho \"nop\".

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"22","type":"text","id":"7311915","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Who knows what they were all going for while filming that scene, but someone probably should have raised their hand and bee like, \"nope.\"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:39:30","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6bc3e2d576877787","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139192/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139192","body_tgt":"

No podemos. No es correcto.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"24","id":"7311922","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

We just can't do it. It's not right.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:39:31","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8528389755343781","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139421/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139421","body_tgt":"

Malfoy no es el enemigo verdadero de nadie. Sí, es un patotero... pero miren quién es su padre. Tenía muchos problemas, y en realidad solo necesitaba el apoyo y el amor de alguien.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"26","type":"text","id":"7311970","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Malfoy isn't anyone's real enemy. Yes, he's a bully — but look at who his father is. He was going through a lot, and he really just needed someone to support and love him.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:39:31","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba927a069423362371","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139543/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139543","body_tgt":"

Honestamente, tendrían que haberlo sostenido más fuerte para que no pudiera escapar y, tú sabes, ayudar al Señor Oscuro a volver y tratar de matar a Harry.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"28","id":"7311981","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Honestly, they probably should have kept a tighter grip on him so that he wouldn’t escape and, you know, help the Dark Lord come back to try and kill Harry.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:39:32","message":{"credits":"1.95","status":"reviewable","unit_count":"39","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92e7920973338712","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139547/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139547","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"30","type":"text","id":"7311554","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:39:32","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447875644ba931a16e027757831","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139549/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344787,"job_id":"20139549","body_tgt":"

Porque tenía mucho más que ver, y que amar en este mundo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"32","id":"7311949","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Because you know he had so much more to see, do, and love in this world.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:39:33","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85f1eec631922840","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139430/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139430","body_tgt":"

Tenían un amor hermoso de verdad y uno simplemente sabe que habrían sido padres maravillosos con su hijo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"34","type":"text","id":"7311958","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Their love was beautifully genuine and you just know they would have been wonderful, wonderful parents to their son.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:39:33","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b40a82460830162","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139185/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139185","body_tgt":"

De verdad, incluso cuando lo ves vivo en la segunda película, te largas a llorar porque SABES lo que va a pasar y NO ES JUSTO.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"36","id":"7311536","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Seriously, even if you see him alive in the second movie, you still start crying because you KNOW what’s going to happen and it’s NOT FAIR.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:39:34","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75e6b09091124189","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139290/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139290","body_tgt":"

Y cuantas más veces miras la escena, más rara es.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"38","type":"text","id":"7311774","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And the more times you watch the scene, the weirder it gets.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:39:34","message":{"credits":"3.95","status":"reviewable","unit_count":"79","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76ea730426833035","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139303/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139303","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"40","id":"7311518","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

So when the movies made him slowly dissolve in a burst of magical dust after an epic Dragonball-Z-style wand duel, it was pretty much the opposite of Rowling’s intent.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:39:35","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba864e0d6115310434","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139434/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139434","body_tgt":"

Incluso si ignoramos el hecho de que escribió la historia más grande de todos los tiempos, Rowling sigue probando a través de su cuenta de Twitter que es la Reina del Universo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"42","type":"text","id":"7311458","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Even ignoring the fact that she wrote the greatest stories of all time, Rowling keeps proving on her Twitter that she should be Queen of Earth.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:39:35","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba766d89c587610322","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139297/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139297","body_tgt":"

No solo mató a todas las personas que amamos — ¡¿POR QUÉ, J.K.,?¡ ¡¿POR QUÉ?! — sino que también tiene la costumbre de hacer girar las ruedas del destino.

*No realmente. ¡Te amamos, J.K.!

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"44","id":"7311485","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Not only did she kill all of the people we love — WHY, J.K., WHY?! — she has a habit of spinning the canon wheel.

*Not really. We love you, J.K.!

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:39:36","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7645527500971343","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139295/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139295","body_tgt":"

Y ella será la reina si Rowling alguna vez abdica al trono.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"46","type":"text","id":"7311480","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And she shall be queen if Rowling ever abdicates the throne.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:39:36","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9215e29825985310","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139538/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139538","body_tgt":"

J.K. Rowling: Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darte las gracias. Porque ningún escritor podría haber pedido un público tan maravillo, diverso y leal.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"48","id":"7312011","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

J.K. Rowling: I'd like to take this opportunity to say thank you. Because no author could have asked for a more wonderful diverse and loyal readership.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:39:37","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","type":"text","id":"7312013","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And ever and ever and ever.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:54:41","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6ba34c0911769676","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139190/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139190","body_tgt":"Dijo \"con calma\" Dumbledore. Con calma.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"She said \"calmly,\" Dumbledore. Calmly."}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:54:42","message":{"credits":"2.40","status":"reviewable","unit_count":"48","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85a1797996826566","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139427/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139427","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"4","id":"7311389","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:54:42","message":{"credits":"2.05","status":"reviewable","unit_count":"41","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6be65e7955551065","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139194/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139194","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"6","type":"text","id":"7311397","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:54:42","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76cc9a5925327342","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139302/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139302","body_tgt":"Umbridge es peor que Voldemort.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"7","id":"7311415","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Umbridge is worse than Voldemort.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:54:43","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9232e43043885296","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139539/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139539","body_tgt":"Harry hubiera muerto unas 20 veces de no ser por Hermione.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"9","type":"text","id":"7311496","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Harry would be dead at least 20 times over if it weren't for Hermione."}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:54:43","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c11b22622616645","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139196/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139196","body_tgt":"Hablemos en serio: Dumbledore definitivamente amaba a Gryffindor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"11","id":"7311997","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Let's be real, Dumbledore most definitely loved Gryffindor the most.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:54:44","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b03734774779139","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139182/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139182","body_tgt":"Las películas solo se hubieran beneficiado con la presencia de Peeves.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"13","type":"text","id":"7311505","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The movies could have only benefited from Peeves."}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:54:45","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91c0bc1299021877","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139534/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139534","body_tgt":"La ausencia de P.E.D.D.O es una verdadera lástima.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"15","id":"7311875","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"The absence of S.P.E.W. is just such an absolute shame.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:54:45","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba762a44e972543549","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139293/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139293","body_tgt":"Harry fue terrible para ponerle nombre a sus hijos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"17","type":"text","id":"7312101","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Harry was terrible at naming his children."}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:54:46","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85c95fd629151902","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139428/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139428","body_tgt":"Dumbledore jamás hubiera retado a Harry por poner su nombre en el cáliz de fuego.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"19","id":"7311907","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Dumbledore would have never berated Harry about putting his name in the Goblet of Fire.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:54:46","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba857ba43482279675","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139425/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139425","body_tgt":"Era legítimamente lo opuesto a \"calmo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"21","type":"text","id":"7311915","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Like, he was legitimately the complete opposite of “calm.”"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:54:46","message":{"credits":"1.20","status":"reviewable","unit_count":"24","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86cedd4403962003","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139438/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139438","body_tgt":"

Quién sabe qué estaban buscando cuando grabaron esa escena, pero alguien posiblemente tendría que haber levantado la mano y dicho \"nop\".

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"22","id":"7311915","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Who knows what they were all going for while filming that scene, but someone probably should have raised their hand and bee like, \"nope.\"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:54:47","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6bc3e2d576877787","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139192/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139192","body_tgt":"

No podemos. No es correcto.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"24","type":"text","id":"7311922","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

We just can't do it. It's not right.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:54:48","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8528389755343781","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139421/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139421","body_tgt":"

Malfoy no es el enemigo verdadero de nadie. Sí, es un patotero... pero miren quién es su padre. Tenía muchos problemas, y en realidad solo necesitaba el apoyo y el amor de alguien.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"26","id":"7311970","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Malfoy isn't anyone's real enemy. Yes, he's a bully — but look at who his father is. He was going through a lot, and he really just needed someone to support and love him.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:54:48","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba927a069423362371","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139543/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139543","body_tgt":"

Honestamente, tendrían que haberlo sostenido más fuerte para que no pudiera escapar y, tú sabes, ayudar al Señor Oscuro a volver y tratar de matar a Harry.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"28","type":"text","id":"7311981","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Honestly, they probably should have kept a tighter grip on him so that he wouldn’t escape and, you know, help the Dark Lord come back to try and kill Harry.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:54:49","message":{"credits":"1.95","status":"reviewable","unit_count":"39","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92e7920973338712","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139547/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139547","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"30","id":"7311554","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:54:49","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447875644ba931a16e027757831","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139549/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344787,"job_id":"20139549","body_tgt":"

Porque tenía mucho más que ver, y que amar en este mundo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"32","type":"text","id":"7311949","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Because you know he had so much more to see, do, and love in this world.

Tenían un amor hermoso de verdad y uno simplemente sabe que habrían sido padres maravillosos con su hijo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"34","id":"7311958","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Their love was beautifully genuine and you just know they would have been wonderful, wonderful parents to their son.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:54:50","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b40a82460830162","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139185/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139185","body_tgt":"

De verdad, incluso cuando lo ves vivo en la segunda película, te largas a llorar porque SABES lo que va a pasar y NO ES JUSTO.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"36","type":"text","id":"7311536","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Seriously, even if you see him alive in the second movie, you still start crying because you KNOW what’s going to happen and it’s NOT FAIR.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:54:50","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92a19ad779654761","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139545/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139545","body_tgt":"La escena de la última película en la que Voldemort y Harry saltan a la nada es realmente tonta y rara.\n","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"37","id":"7311774","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"The scene in the final film when Voldemort and Harry jump into nothingness together is really silly and weird.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:54:51","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75e6b09091124189","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139290/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139290","body_tgt":"

Y cuantas más veces miras la escena, más rara es.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"38","type":"text","id":"7311774","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And the more times you watch the scene, the weirder it gets.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:54:51","message":{"credits":"3.95","status":"reviewable","unit_count":"79","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76ea730426833035","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139303/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139303","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"40","id":"7311518","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

So when the movies made him slowly dissolve in a burst of magical dust after an epic Dragonball-Z-style wand duel, it was pretty much the opposite of Rowling’s intent.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:54:52","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86a5617387993356","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139437/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139437","body_tgt":"J.K. Rowling es la reina.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"41","type":"text","id":"7311458","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"J.K. Rowling is queen."}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:54:52","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c73b5c961299940","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139200/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139200","body_tgt":"J.K. Rowling también es un monstruo.*","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"43","id":"7311485","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"J.K. Rowling is also a monster.*","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:54:52","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba766d89c587610322","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139297/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139297","body_tgt":"

No solo mató a todas las personas que amamos — ¡¿POR QUÉ, J.K.,?¡ ¡¿POR QUÉ?! — sino que también tiene la costumbre de hacer girar las ruedas del destino.

*No realmente. ¡Te amamos, J.K.!

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"44","type":"text","id":"7311485","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Not only did she kill all of the people we love — WHY, J.K., WHY?! — she has a habit of spinning the canon wheel.

*Not really. We love you, J.K.!

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:54:52","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8551c0a216320892","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139423/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139423","body_tgt":"La Dama Maggie Smith es la perfección.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"45","id":"7311480","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Dame Maggie Smith is perfection.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:54:53","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba8623acb987231234","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139432/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139432","body_tgt":"Harry Potter ha cambiado nuestras vidas para mejor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"47","type":"text","id":"7312011","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Harry Potter has changed our lives for the better."}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:54:53","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9215e29825985310","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139538/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139538","body_tgt":"

J.K. Rowling: Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darte las gracias. Porque ningún escritor podría haber pedido un público tan maravillo, diverso y leal.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"48","id":"7312011","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

J.K. Rowling: I'd like to take this opportunity to say thank you. Because no author could have asked for a more wonderful diverse and loyal readership.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 21:54:54","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","type":"text","id":"7312013","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And ever and ever and ever.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:09:33","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92c89ed357648955","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139546/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139546","body_tgt":"24 Cosas sobre las que pueden estar de acuerdo todos los fanáticos de Harry Potter.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:09:33","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76b1fe7003692442","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139301/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139301","body_tgt":"No eres un ~verdadero~ fanático si no has leído los libros.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"3","id":"7311389","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"You’re not a ~true~ fan if you haven’t read the books.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:09:34","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c340e4920443158","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139197/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139197","body_tgt":"Ginny del libro es mejor que Ginny de la película.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"5","type":"text","id":"7311397","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Book Ginny is better than Movie Ginny."}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:09:34","message":{"credits":"2.05","status":"reviewable","unit_count":"41","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6be65e7955551065","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139194/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139194","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"6","id":"7311397","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:09:34","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76cc9a5925327342","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139302/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139302","body_tgt":"Umbridge es peor que Voldemort.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"7","type":"text","id":"7311415","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Umbridge is worse than Voldemort."}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:09:35","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","unit_count":"42","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447725644ba8500987711904737","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139420/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344772,"job_id":"20139420","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"8","id":"7311415","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:09:35","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba917deb6819897954","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139531/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139531","body_tgt":"

Lee un libro una vez cada tanto, Harry. Si te esforzaras la mitad de lo que se esfuerza Hermione en ser una bruja estudiosa, podrías haber matado a Voldemort tres libros antes.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"10","type":"text","id":"7311496","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Like, read a book every once in a while, Harry. If you worked half as hard as Hermione at being a well-studied wizard, you could have killed Voldemort three books earlier.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:09:36","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75b3cd1216340837","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139288/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139288","body_tgt":"

En algunos puntos, es como que ni siquiera intenta esconder su favoritismo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"12","id":"7311997","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

At some points, it's like he didn't even try to hide his favoritism.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:09:36","message":{"credits":"1.75","status":"reviewable","unit_count":"35","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba760c0bd779660975","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139292/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139292","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"14","type":"text","id":"7311505","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:09:37","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91eaa35410182453","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139536/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139536","body_tgt":"

En verdad, la organización de Hermione fue una parte importante de Harry Potter y el cáliz de fuego.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"16","id":"7311875","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

TBH, Hermione's organization was a pretty big part of Harry Potter and the Goblet of Fire.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:09:37","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b850bc121799201","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139189/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139189","body_tgt":"

Harry, hay tantas opciones que son mejores que Albus Severus.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"18","type":"text","id":"7312101","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

So many better options out there than Albus Severus, Harry.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:09:38","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85c95fd629151902","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139428/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139428","body_tgt":"Dumbledore jamás hubiera retado a Harry por poner su nombre en el cáliz de fuego.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"19","id":"7311907","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Dumbledore would have never berated Harry about putting his name in the Goblet of Fire.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:09:38","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba857ba43482279675","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139425/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139425","body_tgt":"Era legítimamente lo opuesto a \"calmo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"21","type":"text","id":"7311915","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Like, he was legitimately the complete opposite of “calm.”"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:09:39","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fe969c039126806","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139075/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139075","body_tgt":"Y los fanáticos de Harry Potter literalmente jamás lo entenderán. Jamás.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"23","id":"7311922","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"And Harry Potter fans will literally never get over it. Ever.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:09:39","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92517d7554892594","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139541/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139541","body_tgt":"Malfoy realmente necesitaba que alguien lo abrazara en \"Harry Potter y el príncipe mestizo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"25","type":"text","id":"7311970","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Malfoy seriously need a hug in Harry Potter and the Half-Blood Prince."}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:09:40","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fceec4630299331","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139073/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139073","body_tgt":"Todavía es difícil no enojarse cuando uno recuerda a Peter Pettigrew escaparse en Harry Potter y el prisionero de Azkaban.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"27","id":"7311981","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It’s still hard to not get angry when you think about Peter Pettigrew getting away in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:09:40","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba927a069423362371","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139543/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139543","body_tgt":"

Honestamente, tendrían que haberlo sostenido más fuerte para que no pudiera escapar y, tú sabes, ayudar al Señor Oscuro a volver y tratar de matar a Harry.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"28","type":"text","id":"7311981","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Honestly, they probably should have kept a tighter grip on him so that he wouldn’t escape and, you know, help the Dark Lord come back to try and kill Harry.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:09:40","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b5fce3311119560","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139187/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139187","body_tgt":"Y posiblemente no habría pasado si Sirius hubiera llegado al punto antes cuando estaba en la Casa de los Gritos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"29","id":"7311554","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"And it probably wouldn't have happened if Sirius had gotten to his point sooner when he was in the Shrieking Shack.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:09:41","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91a14c9559388938","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139533/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139533","body_tgt":"La muerte de Fred siempre será una gran tristeza.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"31","type":"text","id":"7311949","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Fred’s death will always be devastatingly sad."}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:09:41","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba867aac6687790780","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139435/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139435","body_tgt":"Es básicamente imposible pensar en Lupin y Tonks sin ponerse triste por Teddy, que crecerá sin sus padres.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"33","id":"7311958","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It’s basically impossible to think about Lupin and Tonks without getting sad about Teddy growing up without his parents.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:09:41","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85f1eec631922840","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139430/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139430","body_tgt":"

Tenían un amor hermoso de verdad y uno simplemente sabe que habrían sido padres maravillosos con su hijo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"34","type":"text","id":"7311958","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Their love was beautifully genuine and you just know they would have been wonderful, wonderful parents to their son.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:09:42","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7688fb9038015107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139299/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139299","body_tgt":"También es imposible ver a Dobby sin tener ganas de llorar.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"35","id":"7311536","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It is now impossible to see Dobby without wanting to cry.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:09:42","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92a19ad779654761","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139545/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139545","body_tgt":"La escena de la última película en la que Voldemort y Harry saltan a la nada es realmente tonta y rara.\n","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"37","type":"text","id":"7311774","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The scene in the final film when Voldemort and Harry jump into nothingness together is really silly and weird."}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:09:43","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75ce97a969659739","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139289/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139289","body_tgt":"La muerte de Voldemort en la película no trasmite lo que tiene que transmitir.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"39","id":"7311518","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Voldemort’s death in the movie completely missed the point.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:09:43","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86a5617387993356","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139437/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139437","body_tgt":"J.K. Rowling es la reina.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"41","type":"text","id":"7311458","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"J.K. Rowling is queen."}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:09:44","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c73b5c961299940","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139200/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139200","body_tgt":"J.K. Rowling también es un monstruo.*","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"43","id":"7311485","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"J.K. Rowling is also a monster.*","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:09:44","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8551c0a216320892","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139423/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139423","body_tgt":"La Dama Maggie Smith es la perfección.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"45","type":"text","id":"7311480","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Dame Maggie Smith is perfection."}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:09:45","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba8623acb987231234","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139432/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139432","body_tgt":"Harry Potter ha cambiado nuestras vidas para mejor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"47","id":"7312011","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Harry Potter has changed our lives for the better.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:09:45","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9215e29825985310","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139538/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139538","body_tgt":"

J.K. Rowling: Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darte las gracias. Porque ningún escritor podría haber pedido un público tan maravillo, diverso y leal.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"48","type":"text","id":"7312011","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

J.K. Rowling: I'd like to take this opportunity to say thank you. Because no author could have asked for a more wonderful diverse and loyal readership.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:09:45","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","id":"7312013","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And ever and ever and ever.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:24:19","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6ba34c0911769676","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139190/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139190","body_tgt":"Dijo \"con calma\" Dumbledore. Con calma.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"She said \"calmly,\" Dumbledore. Calmly.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:24:20","message":{"credits":"2.40","status":"reviewable","unit_count":"48","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85a1797996826566","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139427/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139427","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"4","type":"text","id":"7311389","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:24:20","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c340e4920443158","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139197/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139197","body_tgt":"Ginny del libro es mejor que Ginny de la película.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"5","id":"7311397","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Book Ginny is better than Movie Ginny.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:24:20","message":{"credits":"2.05","status":"reviewable","unit_count":"41","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6be65e7955551065","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139194/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139194","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"6","type":"text","id":"7311397","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:24:21","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76cc9a5925327342","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139302/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139302","body_tgt":"Umbridge es peor que Voldemort.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"7","id":"7311415","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Umbridge is worse than Voldemort.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:24:21","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9232e43043885296","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139539/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139539","body_tgt":"Harry hubiera muerto unas 20 veces de no ser por Hermione.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"9","type":"text","id":"7311496","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Harry would be dead at least 20 times over if it weren't for Hermione."}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:24:21","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba917deb6819897954","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139531/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139531","body_tgt":"

Lee un libro una vez cada tanto, Harry. Si te esforzaras la mitad de lo que se esfuerza Hermione en ser una bruja estudiosa, podrías haber matado a Voldemort tres libros antes.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"10","id":"7311496","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Like, read a book every once in a while, Harry. If you worked half as hard as Hermione at being a well-studied wizard, you could have killed Voldemort three books earlier.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:24:22","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c11b22622616645","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139196/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139196","body_tgt":"Hablemos en serio: Dumbledore definitivamente amaba a Gryffindor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"11","type":"text","id":"7311997","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Let's be real, Dumbledore most definitely loved Gryffindor the most."}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:24:22","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75b3cd1216340837","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139288/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139288","body_tgt":"

En algunos puntos, es como que ni siquiera intenta esconder su favoritismo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"12","id":"7311997","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

At some points, it's like he didn't even try to hide his favoritism.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:24:22","message":{"credits":"1.75","status":"reviewable","unit_count":"35","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba760c0bd779660975","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139292/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139292","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"14","type":"text","id":"7311505","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:24:23","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91eaa35410182453","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139536/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139536","body_tgt":"

En verdad, la organización de Hermione fue una parte importante de Harry Potter y el cáliz de fuego.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"16","id":"7311875","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

TBH, Hermione's organization was a pretty big part of Harry Potter and the Goblet of Fire.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:24:24","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b850bc121799201","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139189/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139189","body_tgt":"

Harry, hay tantas opciones que son mejores que Albus Severus.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"18","type":"text","id":"7312101","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

So many better options out there than Albus Severus, Harry.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:24:24","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba601cec3855568383","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139076/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139076","body_tgt":"

Simplemente no está en su personalidad. Perdón.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"20","id":"7311907","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

It's just not in his character. Sorry.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:24:25","message":{"credits":"1.20","status":"reviewable","unit_count":"24","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86cedd4403962003","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139438/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139438","body_tgt":"

Quién sabe qué estaban buscando cuando grabaron esa escena, pero alguien posiblemente tendría que haber levantado la mano y dicho \"nop\".

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"22","type":"text","id":"7311915","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Who knows what they were all going for while filming that scene, but someone probably should have raised their hand and bee like, \"nope.\"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:24:25","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6bc3e2d576877787","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139192/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139192","body_tgt":"

No podemos. No es correcto.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"24","id":"7311922","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

We just can't do it. It's not right.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:24:26","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8528389755343781","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139421/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139421","body_tgt":"

Malfoy no es el enemigo verdadero de nadie. Sí, es un patotero... pero miren quién es su padre. Tenía muchos problemas, y en realidad solo necesitaba el apoyo y el amor de alguien.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"26","type":"text","id":"7311970","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Malfoy isn't anyone's real enemy. Yes, he's a bully — but look at who his father is. He was going through a lot, and he really just needed someone to support and love him.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:24:26","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba927a069423362371","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139543/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139543","body_tgt":"

Honestamente, tendrían que haberlo sostenido más fuerte para que no pudiera escapar y, tú sabes, ayudar al Señor Oscuro a volver y tratar de matar a Harry.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"28","id":"7311981","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Honestly, they probably should have kept a tighter grip on him so that he wouldn’t escape and, you know, help the Dark Lord come back to try and kill Harry.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:24:27","message":{"credits":"1.95","status":"reviewable","unit_count":"39","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92e7920973338712","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139547/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139547","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"30","type":"text","id":"7311554","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:24:27","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91a14c9559388938","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139533/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139533","body_tgt":"La muerte de Fred siempre será una gran tristeza.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"31","id":"7311949","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Fred’s death will always be devastatingly sad.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:24:27","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba867aac6687790780","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139435/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139435","body_tgt":"Es básicamente imposible pensar en Lupin y Tonks sin ponerse triste por Teddy, que crecerá sin sus padres.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"33","type":"text","id":"7311958","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"It’s basically impossible to think about Lupin and Tonks without getting sad about Teddy growing up without his parents."}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:24:28","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85f1eec631922840","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139430/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139430","body_tgt":"

Tenían un amor hermoso de verdad y uno simplemente sabe que habrían sido padres maravillosos con su hijo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"34","id":"7311958","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Their love was beautifully genuine and you just know they would have been wonderful, wonderful parents to their son.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:24:28","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b40a82460830162","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139185/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139185","body_tgt":"

De verdad, incluso cuando lo ves vivo en la segunda película, te largas a llorar porque SABES lo que va a pasar y NO ES JUSTO.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"36","type":"text","id":"7311536","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Seriously, even if you see him alive in the second movie, you still start crying because you KNOW what’s going to happen and it’s NOT FAIR.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:24:29","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75e6b09091124189","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139290/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139290","body_tgt":"

Y cuantas más veces miras la escena, más rara es.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"38","id":"7311774","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And the more times you watch the scene, the weirder it gets.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:24:29","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75ce97a969659739","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139289/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139289","body_tgt":"La muerte de Voldemort en la película no trasmite lo que tiene que transmitir.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"39","type":"text","id":"7311518","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Voldemort’s death in the movie completely missed the point."}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:24:29","message":{"credits":"3.95","status":"reviewable","unit_count":"79","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76ea730426833035","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139303/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139303","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"40","id":"7311518","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

So when the movies made him slowly dissolve in a burst of magical dust after an epic Dragonball-Z-style wand duel, it was pretty much the opposite of Rowling’s intent.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:24:30","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba864e0d6115310434","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139434/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139434","body_tgt":"

Incluso si ignoramos el hecho de que escribió la historia más grande de todos los tiempos, Rowling sigue probando a través de su cuenta de Twitter que es la Reina del Universo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"42","type":"text","id":"7311458","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Even ignoring the fact that she wrote the greatest stories of all time, Rowling keeps proving on her Twitter that she should be Queen of Earth.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:24:30","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba766d89c587610322","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139297/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139297","body_tgt":"

No solo mató a todas las personas que amamos — ¡¿POR QUÉ, J.K.,?¡ ¡¿POR QUÉ?! — sino que también tiene la costumbre de hacer girar las ruedas del destino.

*No realmente. ¡Te amamos, J.K.!

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"44","id":"7311485","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Not only did she kill all of the people we love — WHY, J.K., WHY?! — she has a habit of spinning the canon wheel.

*Not really. We love you, J.K.!

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:24:31","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7645527500971343","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139295/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139295","body_tgt":"

Y ella será la reina si Rowling alguna vez abdica al trono.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"46","type":"text","id":"7311480","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And she shall be queen if Rowling ever abdicates the throne.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:24:32","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9215e29825985310","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139538/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139538","body_tgt":"

J.K. Rowling: Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darte las gracias. Porque ningún escritor podría haber pedido un público tan maravillo, diverso y leal.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"48","id":"7312011","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

J.K. Rowling: I'd like to take this opportunity to say thank you. Because no author could have asked for a more wonderful diverse and loyal readership.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:24:32","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c52e6e263209668","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139199/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139199","body_tgt":"Y te amaremos por siempre.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"49","type":"text","id":"7312013","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And we will love it forever."}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:24:32","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","id":"7312013","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And ever and ever and ever.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:39:23","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92c89ed357648955","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139546/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139546","body_tgt":"24 Cosas sobre las que pueden estar de acuerdo todos los fanáticos de Harry Potter.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:39:23","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6ba34c0911769676","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139190/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139190","body_tgt":"Dijo \"con calma\" Dumbledore. Con calma.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"She said \"calmly,\" Dumbledore. Calmly."}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:39:24","message":{"credits":"2.40","status":"reviewable","unit_count":"48","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85a1797996826566","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139427/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139427","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"4","id":"7311389","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:39:24","message":{"credits":"2.05","status":"reviewable","unit_count":"41","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6be65e7955551065","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139194/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139194","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"6","type":"text","id":"7311397","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:39:25","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","unit_count":"42","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447725644ba8500987711904737","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139420/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344772,"job_id":"20139420","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"8","id":"7311415","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:39:25","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba917deb6819897954","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139531/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139531","body_tgt":"

Lee un libro una vez cada tanto, Harry. Si te esforzaras la mitad de lo que se esfuerza Hermione en ser una bruja estudiosa, podrías haber matado a Voldemort tres libros antes.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"10","type":"text","id":"7311496","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Like, read a book every once in a while, Harry. If you worked half as hard as Hermione at being a well-studied wizard, you could have killed Voldemort three books earlier.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:39:26","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c11b22622616645","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139196/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139196","body_tgt":"Hablemos en serio: Dumbledore definitivamente amaba a Gryffindor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"11","id":"7311997","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Let's be real, Dumbledore most definitely loved Gryffindor the most.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:39:26","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b03734774779139","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139182/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139182","body_tgt":"Las películas solo se hubieran beneficiado con la presencia de Peeves.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"13","type":"text","id":"7311505","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The movies could have only benefited from Peeves."}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:39:27","message":{"credits":"1.75","status":"reviewable","unit_count":"35","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba760c0bd779660975","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139292/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139292","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"14","id":"7311505","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:39:27","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91eaa35410182453","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139536/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139536","body_tgt":"

En verdad, la organización de Hermione fue una parte importante de Harry Potter y el cáliz de fuego.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"16","type":"text","id":"7311875","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

TBH, Hermione's organization was a pretty big part of Harry Potter and the Goblet of Fire.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:39:28","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b850bc121799201","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139189/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139189","body_tgt":"

Harry, hay tantas opciones que son mejores que Albus Severus.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"18","id":"7312101","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

So many better options out there than Albus Severus, Harry.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:39:28","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba601cec3855568383","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139076/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139076","body_tgt":"

Simplemente no está en su personalidad. Perdón.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"20","type":"text","id":"7311907","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

It's just not in his character. Sorry.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:39:29","message":{"credits":"1.20","status":"reviewable","unit_count":"24","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86cedd4403962003","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139438/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139438","body_tgt":"

Quién sabe qué estaban buscando cuando grabaron esa escena, pero alguien posiblemente tendría que haber levantado la mano y dicho \"nop\".

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"22","id":"7311915","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Who knows what they were all going for while filming that scene, but someone probably should have raised their hand and bee like, \"nope.\"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:39:29","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fe969c039126806","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139075/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139075","body_tgt":"Y los fanáticos de Harry Potter literalmente jamás lo entenderán. Jamás.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"23","type":"text","id":"7311922","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And Harry Potter fans will literally never get over it. Ever."}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:39:30","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8528389755343781","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139421/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139421","body_tgt":"

Malfoy no es el enemigo verdadero de nadie. Sí, es un patotero... pero miren quién es su padre. Tenía muchos problemas, y en realidad solo necesitaba el apoyo y el amor de alguien.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"26","id":"7311970","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Malfoy isn't anyone's real enemy. Yes, he's a bully — but look at who his father is. He was going through a lot, and he really just needed someone to support and love him.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:39:31","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba927a069423362371","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139543/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139543","body_tgt":"

Honestamente, tendrían que haberlo sostenido más fuerte para que no pudiera escapar y, tú sabes, ayudar al Señor Oscuro a volver y tratar de matar a Harry.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"28","type":"text","id":"7311981","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Honestly, they probably should have kept a tighter grip on him so that he wouldn’t escape and, you know, help the Dark Lord come back to try and kill Harry.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:39:31","message":{"credits":"1.95","status":"reviewable","unit_count":"39","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92e7920973338712","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139547/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139547","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"30","id":"7311554","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:39:32","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447875644ba931a16e027757831","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139549/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344787,"job_id":"20139549","body_tgt":"

Porque tenía mucho más que ver, y que amar en este mundo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"32","type":"text","id":"7311949","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Because you know he had so much more to see, do, and love in this world.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:39:32","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba867aac6687790780","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139435/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139435","body_tgt":"Es básicamente imposible pensar en Lupin y Tonks sin ponerse triste por Teddy, que crecerá sin sus padres.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"33","id":"7311958","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It’s basically impossible to think about Lupin and Tonks without getting sad about Teddy growing up without his parents.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:39:32","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85f1eec631922840","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139430/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139430","body_tgt":"

Tenían un amor hermoso de verdad y uno simplemente sabe que habrían sido padres maravillosos con su hijo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"34","type":"text","id":"7311958","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Their love was beautifully genuine and you just know they would have been wonderful, wonderful parents to their son.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:39:33","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b40a82460830162","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139185/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139185","body_tgt":"

De verdad, incluso cuando lo ves vivo en la segunda película, te largas a llorar porque SABES lo que va a pasar y NO ES JUSTO.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"36","id":"7311536","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Seriously, even if you see him alive in the second movie, you still start crying because you KNOW what’s going to happen and it’s NOT FAIR.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:39:33","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75e6b09091124189","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139290/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139290","body_tgt":"

Y cuantas más veces miras la escena, más rara es.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"38","type":"text","id":"7311774","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And the more times you watch the scene, the weirder it gets.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:39:34","message":{"credits":"3.95","status":"reviewable","unit_count":"79","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76ea730426833035","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139303/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139303","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"40","id":"7311518","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

So when the movies made him slowly dissolve in a burst of magical dust after an epic Dragonball-Z-style wand duel, it was pretty much the opposite of Rowling’s intent.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:39:34","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86a5617387993356","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139437/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139437","body_tgt":"J.K. Rowling es la reina.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"41","type":"text","id":"7311458","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"J.K. Rowling is queen."}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:39:35","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba864e0d6115310434","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139434/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139434","body_tgt":"

Incluso si ignoramos el hecho de que escribió la historia más grande de todos los tiempos, Rowling sigue probando a través de su cuenta de Twitter que es la Reina del Universo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"42","id":"7311458","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Even ignoring the fact that she wrote the greatest stories of all time, Rowling keeps proving on her Twitter that she should be Queen of Earth.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:39:35","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c73b5c961299940","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139200/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139200","body_tgt":"J.K. Rowling también es un monstruo.*","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"43","type":"text","id":"7311485","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"J.K. Rowling is also a monster.*"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:39:35","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8551c0a216320892","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139423/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139423","body_tgt":"La Dama Maggie Smith es la perfección.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"45","id":"7311480","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Dame Maggie Smith is perfection.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:39:36","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba8623acb987231234","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139432/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139432","body_tgt":"Harry Potter ha cambiado nuestras vidas para mejor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"47","type":"text","id":"7312011","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Harry Potter has changed our lives for the better."}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:39:37","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c52e6e263209668","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139199/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139199","body_tgt":"Y te amaremos por siempre.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"49","id":"7312013","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"And we will love it forever.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:39:37","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","type":"text","id":"7312013","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And ever and ever and ever.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:54:40","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92c89ed357648955","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139546/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139546","body_tgt":"24 Cosas sobre las que pueden estar de acuerdo todos los fanáticos de Harry Potter.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:54:41","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6ba34c0911769676","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139190/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139190","body_tgt":"Dijo \"con calma\" Dumbledore. Con calma.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"She said \"calmly,\" Dumbledore. Calmly.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:54:41","message":{"credits":"2.40","status":"reviewable","unit_count":"48","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85a1797996826566","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139427/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139427","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"4","type":"text","id":"7311389","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:54:42","message":{"credits":"2.05","status":"reviewable","unit_count":"41","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6be65e7955551065","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139194/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139194","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"6","id":"7311397","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:54:42","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","unit_count":"42","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447725644ba8500987711904737","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139420/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344772,"job_id":"20139420","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"8","type":"text","id":"7311415","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:54:43","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba917deb6819897954","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139531/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139531","body_tgt":"

Lee un libro una vez cada tanto, Harry. Si te esforzaras la mitad de lo que se esfuerza Hermione en ser una bruja estudiosa, podrías haber matado a Voldemort tres libros antes.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"10","id":"7311496","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Like, read a book every once in a while, Harry. If you worked half as hard as Hermione at being a well-studied wizard, you could have killed Voldemort three books earlier.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:54:43","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75b3cd1216340837","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139288/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139288","body_tgt":"

En algunos puntos, es como que ni siquiera intenta esconder su favoritismo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"12","type":"text","id":"7311997","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

At some points, it's like he didn't even try to hide his favoritism.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:54:44","message":{"credits":"1.75","status":"reviewable","unit_count":"35","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba760c0bd779660975","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139292/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139292","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"14","id":"7311505","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:54:44","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91c0bc1299021877","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139534/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139534","body_tgt":"La ausencia de P.E.D.D.O es una verdadera lástima.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"15","type":"text","id":"7311875","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The absence of S.P.E.W. is just such an absolute shame."}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:54:45","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba762a44e972543549","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139293/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139293","body_tgt":"Harry fue terrible para ponerle nombre a sus hijos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"17","id":"7312101","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Harry was terrible at naming his children.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:54:45","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85c95fd629151902","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139428/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139428","body_tgt":"Dumbledore jamás hubiera retado a Harry por poner su nombre en el cáliz de fuego.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"19","type":"text","id":"7311907","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Dumbledore would have never berated Harry about putting his name in the Goblet of Fire."}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:54:46","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba857ba43482279675","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139425/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139425","body_tgt":"Era legítimamente lo opuesto a \"calmo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"21","id":"7311915","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Like, he was legitimately the complete opposite of “calm.”","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:54:46","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fe969c039126806","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139075/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139075","body_tgt":"Y los fanáticos de Harry Potter literalmente jamás lo entenderán. Jamás.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"23","type":"text","id":"7311922","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And Harry Potter fans will literally never get over it. Ever."}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:54:47","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92517d7554892594","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139541/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139541","body_tgt":"Malfoy realmente necesitaba que alguien lo abrazara en \"Harry Potter y el príncipe mestizo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"25","id":"7311970","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Malfoy seriously need a hug in Harry Potter and the Half-Blood Prince.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:54:48","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fceec4630299331","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139073/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139073","body_tgt":"Todavía es difícil no enojarse cuando uno recuerda a Peter Pettigrew escaparse en Harry Potter y el prisionero de Azkaban.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"27","type":"text","id":"7311981","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"It’s still hard to not get angry when you think about Peter Pettigrew getting away in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban."}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:54:48","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba927a069423362371","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139543/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139543","body_tgt":"

Honestamente, tendrían que haberlo sostenido más fuerte para que no pudiera escapar y, tú sabes, ayudar al Señor Oscuro a volver y tratar de matar a Harry.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"28","id":"7311981","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Honestly, they probably should have kept a tighter grip on him so that he wouldn’t escape and, you know, help the Dark Lord come back to try and kill Harry.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:54:48","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b5fce3311119560","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139187/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139187","body_tgt":"Y posiblemente no habría pasado si Sirius hubiera llegado al punto antes cuando estaba en la Casa de los Gritos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"29","type":"text","id":"7311554","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And it probably wouldn't have happened if Sirius had gotten to his point sooner when he was in the Shrieking Shack."}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:54:48","message":{"credits":"1.95","status":"reviewable","unit_count":"39","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92e7920973338712","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139547/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139547","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"30","id":"7311554","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:54:49","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91a14c9559388938","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139533/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139533","body_tgt":"La muerte de Fred siempre será una gran tristeza.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"31","type":"text","id":"7311949","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Fred’s death will always be devastatingly sad."}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:54:49","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba867aac6687790780","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139435/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139435","body_tgt":"Es básicamente imposible pensar en Lupin y Tonks sin ponerse triste por Teddy, que crecerá sin sus padres.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"33","id":"7311958","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It’s basically impossible to think about Lupin and Tonks without getting sad about Teddy growing up without his parents.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:54:50","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85f1eec631922840","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139430/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139430","body_tgt":"

Tenían un amor hermoso de verdad y uno simplemente sabe que habrían sido padres maravillosos con su hijo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"34","type":"text","id":"7311958","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Their love was beautifully genuine and you just know they would have been wonderful, wonderful parents to their son.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:54:50","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7688fb9038015107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139299/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139299","body_tgt":"También es imposible ver a Dobby sin tener ganas de llorar.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"35","id":"7311536","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It is now impossible to see Dobby without wanting to cry.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:54:50","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92a19ad779654761","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139545/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139545","body_tgt":"La escena de la última película en la que Voldemort y Harry saltan a la nada es realmente tonta y rara.\n","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"37","type":"text","id":"7311774","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The scene in the final film when Voldemort and Harry jump into nothingness together is really silly and weird."}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:54:51","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75ce97a969659739","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139289/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139289","body_tgt":"La muerte de Voldemort en la película no trasmite lo que tiene que transmitir.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"39","id":"7311518","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Voldemort’s death in the movie completely missed the point.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:54:52","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86a5617387993356","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139437/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139437","body_tgt":"J.K. Rowling es la reina.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"41","type":"text","id":"7311458","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"J.K. Rowling is queen."}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:54:52","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba864e0d6115310434","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139434/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139434","body_tgt":"

Incluso si ignoramos el hecho de que escribió la historia más grande de todos los tiempos, Rowling sigue probando a través de su cuenta de Twitter que es la Reina del Universo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"42","id":"7311458","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Even ignoring the fact that she wrote the greatest stories of all time, Rowling keeps proving on her Twitter that she should be Queen of Earth.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:54:52","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c73b5c961299940","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139200/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139200","body_tgt":"J.K. Rowling también es un monstruo.*","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"43","type":"text","id":"7311485","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"J.K. Rowling is also a monster.*"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:54:53","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8551c0a216320892","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139423/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139423","body_tgt":"La Dama Maggie Smith es la perfección.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"45","id":"7311480","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Dame Maggie Smith is perfection.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:54:54","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba8623acb987231234","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139432/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139432","body_tgt":"Harry Potter ha cambiado nuestras vidas para mejor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"47","type":"text","id":"7312011","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Harry Potter has changed our lives for the better."}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:54:54","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c52e6e263209668","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139199/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139199","body_tgt":"Y te amaremos por siempre.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"49","id":"7312013","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"And we will love it forever.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 22:54:54","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","type":"text","id":"7312013","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And ever and ever and ever.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:09:41","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92c89ed357648955","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139546/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139546","body_tgt":"24 Cosas sobre las que pueden estar de acuerdo todos los fanáticos de Harry Potter.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:09:41","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76b1fe7003692442","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139301/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139301","body_tgt":"No eres un ~verdadero~ fanático si no has leído los libros.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"3","id":"7311389","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"You’re not a ~true~ fan if you haven’t read the books.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:09:42","message":{"credits":"2.40","status":"reviewable","unit_count":"48","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85a1797996826566","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139427/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139427","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"4","type":"text","id":"7311389","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:09:42","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c340e4920443158","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139197/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139197","body_tgt":"Ginny del libro es mejor que Ginny de la película.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"5","id":"7311397","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Book Ginny is better than Movie Ginny.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:09:43","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76cc9a5925327342","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139302/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139302","body_tgt":"Umbridge es peor que Voldemort.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"7","type":"text","id":"7311415","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Umbridge is worse than Voldemort."}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:09:43","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","unit_count":"42","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447725644ba8500987711904737","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139420/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344772,"job_id":"20139420","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"8","id":"7311415","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:09:43","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9232e43043885296","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139539/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139539","body_tgt":"Harry hubiera muerto unas 20 veces de no ser por Hermione.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"9","type":"text","id":"7311496","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Harry would be dead at least 20 times over if it weren't for Hermione."}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:09:43","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba917deb6819897954","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139531/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139531","body_tgt":"

Lee un libro una vez cada tanto, Harry. Si te esforzaras la mitad de lo que se esfuerza Hermione en ser una bruja estudiosa, podrías haber matado a Voldemort tres libros antes.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"10","id":"7311496","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Like, read a book every once in a while, Harry. If you worked half as hard as Hermione at being a well-studied wizard, you could have killed Voldemort three books earlier.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:09:44","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c11b22622616645","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139196/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139196","body_tgt":"Hablemos en serio: Dumbledore definitivamente amaba a Gryffindor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"11","type":"text","id":"7311997","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Let's be real, Dumbledore most definitely loved Gryffindor the most."}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:09:44","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b03734774779139","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139182/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139182","body_tgt":"Las películas solo se hubieran beneficiado con la presencia de Peeves.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"13","id":"7311505","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"The movies could have only benefited from Peeves.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:09:45","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91c0bc1299021877","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139534/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139534","body_tgt":"La ausencia de P.E.D.D.O es una verdadera lástima.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"15","type":"text","id":"7311875","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The absence of S.P.E.W. is just such an absolute shame."}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:09:45","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba762a44e972543549","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139293/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139293","body_tgt":"Harry fue terrible para ponerle nombre a sus hijos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"17","id":"7312101","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Harry was terrible at naming his children.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:09:46","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85c95fd629151902","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139428/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139428","body_tgt":"Dumbledore jamás hubiera retado a Harry por poner su nombre en el cáliz de fuego.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"19","type":"text","id":"7311907","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Dumbledore would have never berated Harry about putting his name in the Goblet of Fire."}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:09:46","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba857ba43482279675","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139425/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139425","body_tgt":"Era legítimamente lo opuesto a \"calmo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"21","id":"7311915","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Like, he was legitimately the complete opposite of “calm.”","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:09:47","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fe969c039126806","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139075/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139075","body_tgt":"Y los fanáticos de Harry Potter literalmente jamás lo entenderán. Jamás.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"23","type":"text","id":"7311922","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And Harry Potter fans will literally never get over it. Ever."}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:09:47","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92517d7554892594","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139541/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139541","body_tgt":"Malfoy realmente necesitaba que alguien lo abrazara en \"Harry Potter y el príncipe mestizo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"25","id":"7311970","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Malfoy seriously need a hug in Harry Potter and the Half-Blood Prince.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:09:48","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba927a069423362371","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139543/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139543","body_tgt":"

Honestamente, tendrían que haberlo sostenido más fuerte para que no pudiera escapar y, tú sabes, ayudar al Señor Oscuro a volver y tratar de matar a Harry.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"28","type":"text","id":"7311981","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Honestly, they probably should have kept a tighter grip on him so that he wouldn’t escape and, you know, help the Dark Lord come back to try and kill Harry.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:09:49","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b5fce3311119560","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139187/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139187","body_tgt":"Y posiblemente no habría pasado si Sirius hubiera llegado al punto antes cuando estaba en la Casa de los Gritos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"29","id":"7311554","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"And it probably wouldn't have happened if Sirius had gotten to his point sooner when he was in the Shrieking Shack.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:09:49","message":{"credits":"1.95","status":"reviewable","unit_count":"39","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92e7920973338712","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139547/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139547","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"30","type":"text","id":"7311554","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:09:49","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447875644ba931a16e027757831","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139549/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344787,"job_id":"20139549","body_tgt":"

Porque tenía mucho más que ver, y que amar en este mundo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"32","id":"7311949","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Because you know he had so much more to see, do, and love in this world.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:09:50","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85f1eec631922840","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139430/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139430","body_tgt":"

Tenían un amor hermoso de verdad y uno simplemente sabe que habrían sido padres maravillosos con su hijo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"34","type":"text","id":"7311958","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Their love was beautifully genuine and you just know they would have been wonderful, wonderful parents to their son.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:09:51","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b40a82460830162","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139185/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139185","body_tgt":"

De verdad, incluso cuando lo ves vivo en la segunda película, te largas a llorar porque SABES lo que va a pasar y NO ES JUSTO.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"36","id":"7311536","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Seriously, even if you see him alive in the second movie, you still start crying because you KNOW what’s going to happen and it’s NOT FAIR.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:09:51","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92a19ad779654761","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139545/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139545","body_tgt":"La escena de la última película en la que Voldemort y Harry saltan a la nada es realmente tonta y rara.\n","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"37","type":"text","id":"7311774","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The scene in the final film when Voldemort and Harry jump into nothingness together is really silly and weird."}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:09:51","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75e6b09091124189","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139290/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139290","body_tgt":"

Y cuantas más veces miras la escena, más rara es.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"38","id":"7311774","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And the more times you watch the scene, the weirder it gets.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:09:52","message":{"credits":"3.95","status":"reviewable","unit_count":"79","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76ea730426833035","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139303/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139303","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"40","type":"text","id":"7311518","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

So when the movies made him slowly dissolve in a burst of magical dust after an epic Dragonball-Z-style wand duel, it was pretty much the opposite of Rowling’s intent.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:09:52","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba864e0d6115310434","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139434/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139434","body_tgt":"

Incluso si ignoramos el hecho de que escribió la historia más grande de todos los tiempos, Rowling sigue probando a través de su cuenta de Twitter que es la Reina del Universo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"42","id":"7311458","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Even ignoring the fact that she wrote the greatest stories of all time, Rowling keeps proving on her Twitter that she should be Queen of Earth.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:09:53","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c73b5c961299940","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139200/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139200","body_tgt":"J.K. Rowling también es un monstruo.*","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"43","type":"text","id":"7311485","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"J.K. Rowling is also a monster.*"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:09:53","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba766d89c587610322","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139297/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139297","body_tgt":"

No solo mató a todas las personas que amamos — ¡¿POR QUÉ, J.K.,?¡ ¡¿POR QUÉ?! — sino que también tiene la costumbre de hacer girar las ruedas del destino.

*No realmente. ¡Te amamos, J.K.!

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"44","id":"7311485","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Not only did she kill all of the people we love — WHY, J.K., WHY?! — she has a habit of spinning the canon wheel.

*Not really. We love you, J.K.!

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:09:53","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7645527500971343","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139295/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139295","body_tgt":"

Y ella será la reina si Rowling alguna vez abdica al trono.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"46","type":"text","id":"7311480","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And she shall be queen if Rowling ever abdicates the throne.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:09:54","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9215e29825985310","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139538/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139538","body_tgt":"

J.K. Rowling: Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darte las gracias. Porque ningún escritor podría haber pedido un público tan maravillo, diverso y leal.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"48","id":"7312011","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

J.K. Rowling: I'd like to take this opportunity to say thank you. Because no author could have asked for a more wonderful diverse and loyal readership.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:09:54","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","type":"text","id":"7312013","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And ever and ever and ever.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:24:21","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6ba34c0911769676","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139190/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139190","body_tgt":"Dijo \"con calma\" Dumbledore. Con calma.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"She said \"calmly,\" Dumbledore. Calmly."}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:24:22","message":{"credits":"2.40","status":"reviewable","unit_count":"48","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85a1797996826566","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139427/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139427","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"4","id":"7311389","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:24:22","message":{"credits":"2.05","status":"reviewable","unit_count":"41","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6be65e7955551065","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139194/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139194","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"6","type":"text","id":"7311397","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:24:23","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76cc9a5925327342","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139302/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139302","body_tgt":"Umbridge es peor que Voldemort.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"7","id":"7311415","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Umbridge is worse than Voldemort.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:24:23","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","unit_count":"42","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447725644ba8500987711904737","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139420/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344772,"job_id":"20139420","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"8","type":"text","id":"7311415","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:24:23","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9232e43043885296","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139539/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139539","body_tgt":"Harry hubiera muerto unas 20 veces de no ser por Hermione.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"9","id":"7311496","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Harry would be dead at least 20 times over if it weren't for Hermione.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:24:23","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba917deb6819897954","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139531/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139531","body_tgt":"

Lee un libro una vez cada tanto, Harry. Si te esforzaras la mitad de lo que se esfuerza Hermione en ser una bruja estudiosa, podrías haber matado a Voldemort tres libros antes.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"10","type":"text","id":"7311496","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Like, read a book every once in a while, Harry. If you worked half as hard as Hermione at being a well-studied wizard, you could have killed Voldemort three books earlier.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:24:24","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b03734774779139","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139182/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139182","body_tgt":"Las películas solo se hubieran beneficiado con la presencia de Peeves.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"13","id":"7311505","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"The movies could have only benefited from Peeves.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:24:25","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91c0bc1299021877","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139534/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139534","body_tgt":"La ausencia de P.E.D.D.O es una verdadera lástima.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"15","type":"text","id":"7311875","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The absence of S.P.E.W. is just such an absolute shame."}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:24:25","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba762a44e972543549","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139293/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139293","body_tgt":"Harry fue terrible para ponerle nombre a sus hijos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"17","id":"7312101","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Harry was terrible at naming his children.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:24:26","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85c95fd629151902","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139428/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139428","body_tgt":"Dumbledore jamás hubiera retado a Harry por poner su nombre en el cáliz de fuego.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"19","type":"text","id":"7311907","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Dumbledore would have never berated Harry about putting his name in the Goblet of Fire."}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:24:26","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba857ba43482279675","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139425/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139425","body_tgt":"Era legítimamente lo opuesto a \"calmo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"21","id":"7311915","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Like, he was legitimately the complete opposite of “calm.”","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:24:27","message":{"credits":"1.20","status":"reviewable","unit_count":"24","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86cedd4403962003","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139438/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139438","body_tgt":"

Quién sabe qué estaban buscando cuando grabaron esa escena, pero alguien posiblemente tendría que haber levantado la mano y dicho \"nop\".

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"22","type":"text","id":"7311915","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Who knows what they were all going for while filming that scene, but someone probably should have raised their hand and bee like, \"nope.\"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:24:27","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fe969c039126806","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139075/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139075","body_tgt":"Y los fanáticos de Harry Potter literalmente jamás lo entenderán. Jamás.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"23","id":"7311922","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"And Harry Potter fans will literally never get over it. Ever.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:24:27","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6bc3e2d576877787","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139192/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139192","body_tgt":"

No podemos. No es correcto.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"24","type":"text","id":"7311922","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

We just can't do it. It's not right.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:24:27","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92517d7554892594","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139541/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139541","body_tgt":"Malfoy realmente necesitaba que alguien lo abrazara en \"Harry Potter y el príncipe mestizo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"25","id":"7311970","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Malfoy seriously need a hug in Harry Potter and the Half-Blood Prince.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:24:28","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8528389755343781","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139421/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139421","body_tgt":"

Malfoy no es el enemigo verdadero de nadie. Sí, es un patotero... pero miren quién es su padre. Tenía muchos problemas, y en realidad solo necesitaba el apoyo y el amor de alguien.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"26","type":"text","id":"7311970","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Malfoy isn't anyone's real enemy. Yes, he's a bully — but look at who his father is. He was going through a lot, and he really just needed someone to support and love him.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:24:28","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba927a069423362371","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139543/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139543","body_tgt":"

Honestamente, tendrían que haberlo sostenido más fuerte para que no pudiera escapar y, tú sabes, ayudar al Señor Oscuro a volver y tratar de matar a Harry.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"28","id":"7311981","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Honestly, they probably should have kept a tighter grip on him so that he wouldn’t escape and, you know, help the Dark Lord come back to try and kill Harry.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:24:29","message":{"credits":"1.95","status":"reviewable","unit_count":"39","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92e7920973338712","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139547/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139547","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"30","type":"text","id":"7311554","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:24:30","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447875644ba931a16e027757831","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139549/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344787,"job_id":"20139549","body_tgt":"

Porque tenía mucho más que ver, y que amar en este mundo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"32","id":"7311949","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Because you know he had so much more to see, do, and love in this world.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:24:30","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba867aac6687790780","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139435/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139435","body_tgt":"Es básicamente imposible pensar en Lupin y Tonks sin ponerse triste por Teddy, que crecerá sin sus padres.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"33","type":"text","id":"7311958","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"It’s basically impossible to think about Lupin and Tonks without getting sad about Teddy growing up without his parents."}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:24:30","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7688fb9038015107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139299/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139299","body_tgt":"También es imposible ver a Dobby sin tener ganas de llorar.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"35","id":"7311536","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It is now impossible to see Dobby without wanting to cry.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:24:31","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92a19ad779654761","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139545/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139545","body_tgt":"La escena de la última película en la que Voldemort y Harry saltan a la nada es realmente tonta y rara.\n","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"37","type":"text","id":"7311774","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The scene in the final film when Voldemort and Harry jump into nothingness together is really silly and weird."}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:24:32","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75ce97a969659739","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139289/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139289","body_tgt":"La muerte de Voldemort en la película no trasmite lo que tiene que transmitir.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"39","id":"7311518","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Voldemort’s death in the movie completely missed the point.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:24:32","message":{"credits":"3.95","status":"reviewable","unit_count":"79","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76ea730426833035","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139303/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139303","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"40","type":"text","id":"7311518","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

So when the movies made him slowly dissolve in a burst of magical dust after an epic Dragonball-Z-style wand duel, it was pretty much the opposite of Rowling’s intent.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:24:32","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba864e0d6115310434","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139434/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139434","body_tgt":"

Incluso si ignoramos el hecho de que escribió la historia más grande de todos los tiempos, Rowling sigue probando a través de su cuenta de Twitter que es la Reina del Universo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"42","id":"7311458","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Even ignoring the fact that she wrote the greatest stories of all time, Rowling keeps proving on her Twitter that she should be Queen of Earth.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:24:33","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba766d89c587610322","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139297/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139297","body_tgt":"

No solo mató a todas las personas que amamos — ¡¿POR QUÉ, J.K.,?¡ ¡¿POR QUÉ?! — sino que también tiene la costumbre de hacer girar las ruedas del destino.

*No realmente. ¡Te amamos, J.K.!

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"44","type":"text","id":"7311485","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Not only did she kill all of the people we love — WHY, J.K., WHY?! — she has a habit of spinning the canon wheel.

*Not really. We love you, J.K.!

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:24:33","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7645527500971343","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139295/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139295","body_tgt":"

Y ella será la reina si Rowling alguna vez abdica al trono.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"46","id":"7311480","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And she shall be queen if Rowling ever abdicates the throne.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:24:34","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9215e29825985310","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139538/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139538","body_tgt":"

J.K. Rowling: Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darte las gracias. Porque ningún escritor podría haber pedido un público tan maravillo, diverso y leal.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"48","type":"text","id":"7312011","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

J.K. Rowling: I'd like to take this opportunity to say thank you. Because no author could have asked for a more wonderful diverse and loyal readership.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:24:35","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","id":"7312013","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And ever and ever and ever.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:39:22","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92c89ed357648955","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139546/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139546","body_tgt":"24 Cosas sobre las que pueden estar de acuerdo todos los fanáticos de Harry Potter.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:39:23","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76b1fe7003692442","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139301/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139301","body_tgt":"No eres un ~verdadero~ fanático si no has leído los libros.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"3","type":"text","id":"7311389","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"You’re not a ~true~ fan if you haven’t read the books."}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:39:23","message":{"credits":"2.40","status":"reviewable","unit_count":"48","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85a1797996826566","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139427/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139427","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"4","id":"7311389","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:39:24","message":{"credits":"2.05","status":"reviewable","unit_count":"41","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6be65e7955551065","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139194/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139194","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"6","type":"text","id":"7311397","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:39:24","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","unit_count":"42","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447725644ba8500987711904737","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139420/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344772,"job_id":"20139420","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"8","id":"7311415","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:39:25","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba917deb6819897954","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139531/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139531","body_tgt":"

Lee un libro una vez cada tanto, Harry. Si te esforzaras la mitad de lo que se esfuerza Hermione en ser una bruja estudiosa, podrías haber matado a Voldemort tres libros antes.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"10","type":"text","id":"7311496","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Like, read a book every once in a while, Harry. If you worked half as hard as Hermione at being a well-studied wizard, you could have killed Voldemort three books earlier.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:39:25","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c11b22622616645","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139196/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139196","body_tgt":"Hablemos en serio: Dumbledore definitivamente amaba a Gryffindor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"11","id":"7311997","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Let's be real, Dumbledore most definitely loved Gryffindor the most.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:39:26","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b03734774779139","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139182/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139182","body_tgt":"Las películas solo se hubieran beneficiado con la presencia de Peeves.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"13","type":"text","id":"7311505","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The movies could have only benefited from Peeves."}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:39:26","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91c0bc1299021877","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139534/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139534","body_tgt":"La ausencia de P.E.D.D.O es una verdadera lástima.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"15","id":"7311875","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"The absence of S.P.E.W. is just such an absolute shame.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:39:27","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91eaa35410182453","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139536/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139536","body_tgt":"

En verdad, la organización de Hermione fue una parte importante de Harry Potter y el cáliz de fuego.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"16","type":"text","id":"7311875","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

TBH, Hermione's organization was a pretty big part of Harry Potter and the Goblet of Fire.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:39:27","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b850bc121799201","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139189/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139189","body_tgt":"

Harry, hay tantas opciones que son mejores que Albus Severus.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"18","id":"7312101","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

So many better options out there than Albus Severus, Harry.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:39:28","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba601cec3855568383","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139076/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139076","body_tgt":"

Simplemente no está en su personalidad. Perdón.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"20","type":"text","id":"7311907","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

It's just not in his character. Sorry.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:39:28","message":{"credits":"1.20","status":"reviewable","unit_count":"24","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86cedd4403962003","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139438/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139438","body_tgt":"

Quién sabe qué estaban buscando cuando grabaron esa escena, pero alguien posiblemente tendría que haber levantado la mano y dicho \"nop\".

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"22","id":"7311915","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Who knows what they were all going for while filming that scene, but someone probably should have raised their hand and bee like, \"nope.\"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:39:29","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6bc3e2d576877787","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139192/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139192","body_tgt":"

No podemos. No es correcto.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"24","type":"text","id":"7311922","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

We just can't do it. It's not right.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:39:30","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8528389755343781","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139421/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139421","body_tgt":"

Malfoy no es el enemigo verdadero de nadie. Sí, es un patotero... pero miren quién es su padre. Tenía muchos problemas, y en realidad solo necesitaba el apoyo y el amor de alguien.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"26","id":"7311970","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Malfoy isn't anyone's real enemy. Yes, he's a bully — but look at who his father is. He was going through a lot, and he really just needed someone to support and love him.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:39:30","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fceec4630299331","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139073/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139073","body_tgt":"Todavía es difícil no enojarse cuando uno recuerda a Peter Pettigrew escaparse en Harry Potter y el prisionero de Azkaban.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"27","type":"text","id":"7311981","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"It’s still hard to not get angry when you think about Peter Pettigrew getting away in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban."}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:39:30","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b5fce3311119560","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139187/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139187","body_tgt":"Y posiblemente no habría pasado si Sirius hubiera llegado al punto antes cuando estaba en la Casa de los Gritos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"29","id":"7311554","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"And it probably wouldn't have happened if Sirius had gotten to his point sooner when he was in the Shrieking Shack.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:39:31","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91a14c9559388938","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139533/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139533","body_tgt":"La muerte de Fred siempre será una gran tristeza.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"31","type":"text","id":"7311949","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Fred’s death will always be devastatingly sad."}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:39:31","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba867aac6687790780","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139435/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139435","body_tgt":"Es básicamente imposible pensar en Lupin y Tonks sin ponerse triste por Teddy, que crecerá sin sus padres.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"33","id":"7311958","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It’s basically impossible to think about Lupin and Tonks without getting sad about Teddy growing up without his parents.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:39:32","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7688fb9038015107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139299/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139299","body_tgt":"También es imposible ver a Dobby sin tener ganas de llorar.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"35","type":"text","id":"7311536","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"It is now impossible to see Dobby without wanting to cry."}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:39:32","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b40a82460830162","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139185/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139185","body_tgt":"

De verdad, incluso cuando lo ves vivo en la segunda película, te largas a llorar porque SABES lo que va a pasar y NO ES JUSTO.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"36","id":"7311536","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Seriously, even if you see him alive in the second movie, you still start crying because you KNOW what’s going to happen and it’s NOT FAIR.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:39:33","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92a19ad779654761","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139545/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139545","body_tgt":"La escena de la última película en la que Voldemort y Harry saltan a la nada es realmente tonta y rara.\n","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"37","type":"text","id":"7311774","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The scene in the final film when Voldemort and Harry jump into nothingness together is really silly and weird."}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:39:33","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75e6b09091124189","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139290/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139290","body_tgt":"

Y cuantas más veces miras la escena, más rara es.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"38","id":"7311774","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And the more times you watch the scene, the weirder it gets.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:39:34","message":{"credits":"3.95","status":"reviewable","unit_count":"79","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76ea730426833035","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139303/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139303","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"40","type":"text","id":"7311518","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

So when the movies made him slowly dissolve in a burst of magical dust after an epic Dragonball-Z-style wand duel, it was pretty much the opposite of Rowling’s intent.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:39:34","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86a5617387993356","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139437/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139437","body_tgt":"J.K. Rowling es la reina.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"41","id":"7311458","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"J.K. Rowling is queen.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:39:34","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c73b5c961299940","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139200/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139200","body_tgt":"J.K. Rowling también es un monstruo.*","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"43","type":"text","id":"7311485","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"J.K. Rowling is also a monster.*"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:39:35","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8551c0a216320892","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139423/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139423","body_tgt":"La Dama Maggie Smith es la perfección.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"45","id":"7311480","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Dame Maggie Smith is perfection.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:39:35","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7645527500971343","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139295/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139295","body_tgt":"

Y ella será la reina si Rowling alguna vez abdica al trono.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"46","type":"text","id":"7311480","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And she shall be queen if Rowling ever abdicates the throne.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:39:36","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9215e29825985310","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139538/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139538","body_tgt":"

J.K. Rowling: Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darte las gracias. Porque ningún escritor podría haber pedido un público tan maravillo, diverso y leal.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"48","id":"7312011","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

J.K. Rowling: I'd like to take this opportunity to say thank you. Because no author could have asked for a more wonderful diverse and loyal readership.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:39:36","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","type":"text","id":"7312013","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And ever and ever and ever.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:54:31","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92c89ed357648955","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139546/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139546","body_tgt":"24 Cosas sobre las que pueden estar de acuerdo todos los fanáticos de Harry Potter.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:54:31","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6ba34c0911769676","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139190/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139190","body_tgt":"Dijo \"con calma\" Dumbledore. Con calma.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"She said \"calmly,\" Dumbledore. Calmly.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:54:31","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76b1fe7003692442","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139301/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139301","body_tgt":"No eres un ~verdadero~ fanático si no has leído los libros.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"3","type":"text","id":"7311389","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"You’re not a ~true~ fan if you haven’t read the books."}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:54:32","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c340e4920443158","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139197/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139197","body_tgt":"Ginny del libro es mejor que Ginny de la película.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"5","id":"7311397","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Book Ginny is better than Movie Ginny.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:54:33","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76cc9a5925327342","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139302/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139302","body_tgt":"Umbridge es peor que Voldemort.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"7","type":"text","id":"7311415","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Umbridge is worse than Voldemort."}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:54:33","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9232e43043885296","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139539/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139539","body_tgt":"Harry hubiera muerto unas 20 veces de no ser por Hermione.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"9","id":"7311496","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Harry would be dead at least 20 times over if it weren't for Hermione.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:54:34","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba917deb6819897954","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139531/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139531","body_tgt":"

Lee un libro una vez cada tanto, Harry. Si te esforzaras la mitad de lo que se esfuerza Hermione en ser una bruja estudiosa, podrías haber matado a Voldemort tres libros antes.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"10","type":"text","id":"7311496","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Like, read a book every once in a while, Harry. If you worked half as hard as Hermione at being a well-studied wizard, you could have killed Voldemort three books earlier.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:54:34","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75b3cd1216340837","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139288/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139288","body_tgt":"

En algunos puntos, es como que ni siquiera intenta esconder su favoritismo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"12","id":"7311997","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

At some points, it's like he didn't even try to hide his favoritism.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:54:35","message":{"credits":"1.75","status":"reviewable","unit_count":"35","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba760c0bd779660975","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139292/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139292","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"14","type":"text","id":"7311505","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:54:35","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91eaa35410182453","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139536/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139536","body_tgt":"

En verdad, la organización de Hermione fue una parte importante de Harry Potter y el cáliz de fuego.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"16","id":"7311875","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

TBH, Hermione's organization was a pretty big part of Harry Potter and the Goblet of Fire.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:54:36","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b850bc121799201","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139189/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139189","body_tgt":"

Harry, hay tantas opciones que son mejores que Albus Severus.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"18","type":"text","id":"7312101","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

So many better options out there than Albus Severus, Harry.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:54:37","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba601cec3855568383","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139076/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139076","body_tgt":"

Simplemente no está en su personalidad. Perdón.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"20","id":"7311907","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

It's just not in his character. Sorry.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:54:37","message":{"credits":"1.20","status":"reviewable","unit_count":"24","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86cedd4403962003","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139438/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139438","body_tgt":"

Quién sabe qué estaban buscando cuando grabaron esa escena, pero alguien posiblemente tendría que haber levantado la mano y dicho \"nop\".

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"22","type":"text","id":"7311915","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Who knows what they were all going for while filming that scene, but someone probably should have raised their hand and bee like, \"nope.\"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:54:38","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6bc3e2d576877787","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139192/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139192","body_tgt":"

No podemos. No es correcto.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"24","id":"7311922","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

We just can't do it. It's not right.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:54:38","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8528389755343781","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139421/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139421","body_tgt":"

Malfoy no es el enemigo verdadero de nadie. Sí, es un patotero... pero miren quién es su padre. Tenía muchos problemas, y en realidad solo necesitaba el apoyo y el amor de alguien.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"26","type":"text","id":"7311970","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Malfoy isn't anyone's real enemy. Yes, he's a bully — but look at who his father is. He was going through a lot, and he really just needed someone to support and love him.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:54:39","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba927a069423362371","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139543/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139543","body_tgt":"

Honestamente, tendrían que haberlo sostenido más fuerte para que no pudiera escapar y, tú sabes, ayudar al Señor Oscuro a volver y tratar de matar a Harry.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"28","id":"7311981","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Honestly, they probably should have kept a tighter grip on him so that he wouldn’t escape and, you know, help the Dark Lord come back to try and kill Harry.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:54:39","message":{"credits":"1.95","status":"reviewable","unit_count":"39","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92e7920973338712","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139547/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139547","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"30","type":"text","id":"7311554","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:54:40","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447875644ba931a16e027757831","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139549/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344787,"job_id":"20139549","body_tgt":"

Porque tenía mucho más que ver, y que amar en este mundo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"32","id":"7311949","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Because you know he had so much more to see, do, and love in this world.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:54:40","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba867aac6687790780","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139435/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139435","body_tgt":"Es básicamente imposible pensar en Lupin y Tonks sin ponerse triste por Teddy, que crecerá sin sus padres.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"33","type":"text","id":"7311958","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"It’s basically impossible to think about Lupin and Tonks without getting sad about Teddy growing up without his parents."}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:54:41","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7688fb9038015107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139299/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139299","body_tgt":"También es imposible ver a Dobby sin tener ganas de llorar.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"35","id":"7311536","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It is now impossible to see Dobby without wanting to cry.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:54:41","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b40a82460830162","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139185/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139185","body_tgt":"

De verdad, incluso cuando lo ves vivo en la segunda película, te largas a llorar porque SABES lo que va a pasar y NO ES JUSTO.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"36","type":"text","id":"7311536","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Seriously, even if you see him alive in the second movie, you still start crying because you KNOW what’s going to happen and it’s NOT FAIR.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:54:42","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75e6b09091124189","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139290/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139290","body_tgt":"

Y cuantas más veces miras la escena, más rara es.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"38","id":"7311774","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And the more times you watch the scene, the weirder it gets.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:54:42","message":{"credits":"3.95","status":"reviewable","unit_count":"79","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76ea730426833035","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139303/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139303","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"40","type":"text","id":"7311518","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

So when the movies made him slowly dissolve in a burst of magical dust after an epic Dragonball-Z-style wand duel, it was pretty much the opposite of Rowling’s intent.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:54:43","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba864e0d6115310434","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139434/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139434","body_tgt":"

Incluso si ignoramos el hecho de que escribió la historia más grande de todos los tiempos, Rowling sigue probando a través de su cuenta de Twitter que es la Reina del Universo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"42","id":"7311458","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Even ignoring the fact that she wrote the greatest stories of all time, Rowling keeps proving on her Twitter that she should be Queen of Earth.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:54:43","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c73b5c961299940","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139200/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139200","body_tgt":"J.K. Rowling también es un monstruo.*","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"43","type":"text","id":"7311485","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"J.K. Rowling is also a monster.*"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:54:44","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba766d89c587610322","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139297/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139297","body_tgt":"

No solo mató a todas las personas que amamos — ¡¿POR QUÉ, J.K.,?¡ ¡¿POR QUÉ?! — sino que también tiene la costumbre de hacer girar las ruedas del destino.

*No realmente. ¡Te amamos, J.K.!

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"44","id":"7311485","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Not only did she kill all of the people we love — WHY, J.K., WHY?! — she has a habit of spinning the canon wheel.

*Not really. We love you, J.K.!

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:54:44","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8551c0a216320892","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139423/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139423","body_tgt":"La Dama Maggie Smith es la perfección.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"45","type":"text","id":"7311480","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Dame Maggie Smith is perfection."}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:54:44","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7645527500971343","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139295/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139295","body_tgt":"

Y ella será la reina si Rowling alguna vez abdica al trono.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"46","id":"7311480","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And she shall be queen if Rowling ever abdicates the throne.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:54:45","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9215e29825985310","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139538/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139538","body_tgt":"

J.K. Rowling: Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darte las gracias. Porque ningún escritor podría haber pedido un público tan maravillo, diverso y leal.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"48","type":"text","id":"7312011","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

J.K. Rowling: I'd like to take this opportunity to say thank you. Because no author could have asked for a more wonderful diverse and loyal readership.

"}},{"data":"","received":"11/12/2015 23:54:45","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","id":"7312013","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And ever and ever and ever.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:09:45","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6ba34c0911769676","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139190/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139190","body_tgt":"Dijo \"con calma\" Dumbledore. Con calma.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"She said \"calmly,\" Dumbledore. Calmly.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:09:45","message":{"credits":"2.40","status":"reviewable","unit_count":"48","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85a1797996826566","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139427/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139427","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"4","type":"text","id":"7311389","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:09:46","message":{"credits":"2.05","status":"reviewable","unit_count":"41","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6be65e7955551065","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139194/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139194","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"6","id":"7311397","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:09:46","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","unit_count":"42","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447725644ba8500987711904737","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139420/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344772,"job_id":"20139420","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"8","type":"text","id":"7311415","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:09:47","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba917deb6819897954","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139531/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139531","body_tgt":"

Lee un libro una vez cada tanto, Harry. Si te esforzaras la mitad de lo que se esfuerza Hermione en ser una bruja estudiosa, podrías haber matado a Voldemort tres libros antes.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"10","id":"7311496","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Like, read a book every once in a while, Harry. If you worked half as hard as Hermione at being a well-studied wizard, you could have killed Voldemort three books earlier.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:09:48","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75b3cd1216340837","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139288/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139288","body_tgt":"

En algunos puntos, es como que ni siquiera intenta esconder su favoritismo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"12","type":"text","id":"7311997","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

At some points, it's like he didn't even try to hide his favoritism.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:09:48","message":{"credits":"1.75","status":"reviewable","unit_count":"35","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba760c0bd779660975","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139292/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139292","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"14","id":"7311505","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:09:49","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91c0bc1299021877","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139534/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139534","body_tgt":"La ausencia de P.E.D.D.O es una verdadera lástima.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"15","type":"text","id":"7311875","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The absence of S.P.E.W. is just such an absolute shame."}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:09:49","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba762a44e972543549","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139293/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139293","body_tgt":"Harry fue terrible para ponerle nombre a sus hijos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"17","id":"7312101","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Harry was terrible at naming his children.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:09:49","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b850bc121799201","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139189/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139189","body_tgt":"

Harry, hay tantas opciones que son mejores que Albus Severus.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"18","type":"text","id":"7312101","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

So many better options out there than Albus Severus, Harry.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:09:50","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba601cec3855568383","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139076/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139076","body_tgt":"

Simplemente no está en su personalidad. Perdón.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"20","id":"7311907","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

It's just not in his character. Sorry.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:09:50","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba857ba43482279675","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139425/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139425","body_tgt":"Era legítimamente lo opuesto a \"calmo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"21","type":"text","id":"7311915","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Like, he was legitimately the complete opposite of “calm.”"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:09:51","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fe969c039126806","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139075/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139075","body_tgt":"Y los fanáticos de Harry Potter literalmente jamás lo entenderán. Jamás.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"23","id":"7311922","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"And Harry Potter fans will literally never get over it. Ever.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:09:51","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92517d7554892594","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139541/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139541","body_tgt":"Malfoy realmente necesitaba que alguien lo abrazara en \"Harry Potter y el príncipe mestizo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"25","type":"text","id":"7311970","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Malfoy seriously need a hug in Harry Potter and the Half-Blood Prince."}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:09:52","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fceec4630299331","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139073/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139073","body_tgt":"Todavía es difícil no enojarse cuando uno recuerda a Peter Pettigrew escaparse en Harry Potter y el prisionero de Azkaban.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"27","id":"7311981","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It’s still hard to not get angry when you think about Peter Pettigrew getting away in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:09:52","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b5fce3311119560","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139187/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139187","body_tgt":"Y posiblemente no habría pasado si Sirius hubiera llegado al punto antes cuando estaba en la Casa de los Gritos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"29","type":"text","id":"7311554","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And it probably wouldn't have happened if Sirius had gotten to his point sooner when he was in the Shrieking Shack."}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:09:53","message":{"credits":"1.95","status":"reviewable","unit_count":"39","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92e7920973338712","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139547/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139547","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"30","id":"7311554","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:09:53","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447875644ba931a16e027757831","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139549/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344787,"job_id":"20139549","body_tgt":"

Porque tenía mucho más que ver, y que amar en este mundo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"32","type":"text","id":"7311949","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Because you know he had so much more to see, do, and love in this world.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:09:54","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba867aac6687790780","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139435/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139435","body_tgt":"Es básicamente imposible pensar en Lupin y Tonks sin ponerse triste por Teddy, que crecerá sin sus padres.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"33","id":"7311958","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It’s basically impossible to think about Lupin and Tonks without getting sad about Teddy growing up without his parents.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:09:54","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7688fb9038015107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139299/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139299","body_tgt":"También es imposible ver a Dobby sin tener ganas de llorar.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"35","type":"text","id":"7311536","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"It is now impossible to see Dobby without wanting to cry."}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:09:55","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92a19ad779654761","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139545/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139545","body_tgt":"La escena de la última película en la que Voldemort y Harry saltan a la nada es realmente tonta y rara.\n","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"37","id":"7311774","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"The scene in the final film when Voldemort and Harry jump into nothingness together is really silly and weird.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:09:55","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75ce97a969659739","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139289/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139289","body_tgt":"La muerte de Voldemort en la película no trasmite lo que tiene que transmitir.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"39","type":"text","id":"7311518","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Voldemort’s death in the movie completely missed the point."}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:09:56","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86a5617387993356","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139437/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139437","body_tgt":"J.K. Rowling es la reina.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"41","id":"7311458","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"J.K. Rowling is queen.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:09:56","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba864e0d6115310434","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139434/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139434","body_tgt":"

Incluso si ignoramos el hecho de que escribió la historia más grande de todos los tiempos, Rowling sigue probando a través de su cuenta de Twitter que es la Reina del Universo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"42","type":"text","id":"7311458","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Even ignoring the fact that she wrote the greatest stories of all time, Rowling keeps proving on her Twitter that she should be Queen of Earth.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:09:57","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba766d89c587610322","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139297/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139297","body_tgt":"

No solo mató a todas las personas que amamos — ¡¿POR QUÉ, J.K.,?¡ ¡¿POR QUÉ?! — sino que también tiene la costumbre de hacer girar las ruedas del destino.

*No realmente. ¡Te amamos, J.K.!

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"44","id":"7311485","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Not only did she kill all of the people we love — WHY, J.K., WHY?! — she has a habit of spinning the canon wheel.

*Not really. We love you, J.K.!

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:09:57","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7645527500971343","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139295/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139295","body_tgt":"

Y ella será la reina si Rowling alguna vez abdica al trono.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"46","type":"text","id":"7311480","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And she shall be queen if Rowling ever abdicates the throne.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:09:58","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9215e29825985310","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139538/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139538","body_tgt":"

J.K. Rowling: Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darte las gracias. Porque ningún escritor podría haber pedido un público tan maravillo, diverso y leal.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"48","id":"7312011","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

J.K. Rowling: I'd like to take this opportunity to say thank you. Because no author could have asked for a more wonderful diverse and loyal readership.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:09:58","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","type":"text","id":"7312013","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And ever and ever and ever.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:24:35","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6ba34c0911769676","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139190/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139190","body_tgt":"Dijo \"con calma\" Dumbledore. Con calma.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"She said \"calmly,\" Dumbledore. Calmly."}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:24:36","message":{"credits":"2.40","status":"reviewable","unit_count":"48","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85a1797996826566","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139427/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139427","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"4","id":"7311389","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:24:36","message":{"credits":"2.05","status":"reviewable","unit_count":"41","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6be65e7955551065","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139194/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139194","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"6","type":"text","id":"7311397","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:24:36","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76cc9a5925327342","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139302/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139302","body_tgt":"Umbridge es peor que Voldemort.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"7","id":"7311415","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Umbridge is worse than Voldemort.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:24:37","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9232e43043885296","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139539/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139539","body_tgt":"Harry hubiera muerto unas 20 veces de no ser por Hermione.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"9","type":"text","id":"7311496","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Harry would be dead at least 20 times over if it weren't for Hermione."}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:24:38","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c11b22622616645","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139196/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139196","body_tgt":"Hablemos en serio: Dumbledore definitivamente amaba a Gryffindor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"11","id":"7311997","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Let's be real, Dumbledore most definitely loved Gryffindor the most.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:24:38","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b03734774779139","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139182/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139182","body_tgt":"Las películas solo se hubieran beneficiado con la presencia de Peeves.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"13","type":"text","id":"7311505","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The movies could have only benefited from Peeves."}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:24:39","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91c0bc1299021877","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139534/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139534","body_tgt":"La ausencia de P.E.D.D.O es una verdadera lástima.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"15","id":"7311875","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"The absence of S.P.E.W. is just such an absolute shame.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:24:40","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba762a44e972543549","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139293/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139293","body_tgt":"Harry fue terrible para ponerle nombre a sus hijos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"17","type":"text","id":"7312101","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Harry was terrible at naming his children."}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:24:40","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b850bc121799201","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139189/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139189","body_tgt":"

Harry, hay tantas opciones que son mejores que Albus Severus.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"18","id":"7312101","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

So many better options out there than Albus Severus, Harry.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:24:41","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba601cec3855568383","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139076/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139076","body_tgt":"

Simplemente no está en su personalidad. Perdón.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"20","type":"text","id":"7311907","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

It's just not in his character. Sorry.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:24:41","message":{"credits":"1.20","status":"reviewable","unit_count":"24","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86cedd4403962003","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139438/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139438","body_tgt":"

Quién sabe qué estaban buscando cuando grabaron esa escena, pero alguien posiblemente tendría que haber levantado la mano y dicho \"nop\".

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"22","id":"7311915","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Who knows what they were all going for while filming that scene, but someone probably should have raised their hand and bee like, \"nope.\"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:24:42","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6bc3e2d576877787","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139192/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139192","body_tgt":"

No podemos. No es correcto.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"24","type":"text","id":"7311922","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

We just can't do it. It's not right.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:24:42","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8528389755343781","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139421/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139421","body_tgt":"

Malfoy no es el enemigo verdadero de nadie. Sí, es un patotero... pero miren quién es su padre. Tenía muchos problemas, y en realidad solo necesitaba el apoyo y el amor de alguien.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"26","id":"7311970","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Malfoy isn't anyone's real enemy. Yes, he's a bully — but look at who his father is. He was going through a lot, and he really just needed someone to support and love him.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:24:43","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fceec4630299331","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139073/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139073","body_tgt":"Todavía es difícil no enojarse cuando uno recuerda a Peter Pettigrew escaparse en Harry Potter y el prisionero de Azkaban.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"27","type":"text","id":"7311981","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"It’s still hard to not get angry when you think about Peter Pettigrew getting away in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban."}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:24:43","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b5fce3311119560","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139187/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139187","body_tgt":"Y posiblemente no habría pasado si Sirius hubiera llegado al punto antes cuando estaba en la Casa de los Gritos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"29","id":"7311554","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"And it probably wouldn't have happened if Sirius had gotten to his point sooner when he was in the Shrieking Shack.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:24:44","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91a14c9559388938","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139533/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139533","body_tgt":"La muerte de Fred siempre será una gran tristeza.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"31","type":"text","id":"7311949","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Fred’s death will always be devastatingly sad."}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:24:44","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447875644ba931a16e027757831","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139549/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344787,"job_id":"20139549","body_tgt":"

Porque tenía mucho más que ver, y que amar en este mundo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"32","id":"7311949","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Because you know he had so much more to see, do, and love in this world.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:24:45","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba867aac6687790780","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139435/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139435","body_tgt":"Es básicamente imposible pensar en Lupin y Tonks sin ponerse triste por Teddy, que crecerá sin sus padres.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"33","type":"text","id":"7311958","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"It’s basically impossible to think about Lupin and Tonks without getting sad about Teddy growing up without his parents."}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:24:45","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7688fb9038015107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139299/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139299","body_tgt":"También es imposible ver a Dobby sin tener ganas de llorar.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"35","id":"7311536","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It is now impossible to see Dobby without wanting to cry.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:24:46","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92a19ad779654761","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139545/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139545","body_tgt":"La escena de la última película en la que Voldemort y Harry saltan a la nada es realmente tonta y rara.\n","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"37","type":"text","id":"7311774","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The scene in the final film when Voldemort and Harry jump into nothingness together is really silly and weird."}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:24:46","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75ce97a969659739","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139289/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139289","body_tgt":"La muerte de Voldemort en la película no trasmite lo que tiene que transmitir.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"39","id":"7311518","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Voldemort’s death in the movie completely missed the point.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:24:47","message":{"credits":"3.95","status":"reviewable","unit_count":"79","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76ea730426833035","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139303/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139303","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"40","type":"text","id":"7311518","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

So when the movies made him slowly dissolve in a burst of magical dust after an epic Dragonball-Z-style wand duel, it was pretty much the opposite of Rowling’s intent.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:24:47","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba864e0d6115310434","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139434/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139434","body_tgt":"

Incluso si ignoramos el hecho de que escribió la historia más grande de todos los tiempos, Rowling sigue probando a través de su cuenta de Twitter que es la Reina del Universo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"42","id":"7311458","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Even ignoring the fact that she wrote the greatest stories of all time, Rowling keeps proving on her Twitter that she should be Queen of Earth.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:24:48","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba766d89c587610322","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139297/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139297","body_tgt":"

No solo mató a todas las personas que amamos — ¡¿POR QUÉ, J.K.,?¡ ¡¿POR QUÉ?! — sino que también tiene la costumbre de hacer girar las ruedas del destino.

*No realmente. ¡Te amamos, J.K.!

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"44","type":"text","id":"7311485","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Not only did she kill all of the people we love — WHY, J.K., WHY?! — she has a habit of spinning the canon wheel.

*Not really. We love you, J.K.!

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:24:49","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7645527500971343","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139295/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139295","body_tgt":"

Y ella será la reina si Rowling alguna vez abdica al trono.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"46","id":"7311480","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And she shall be queen if Rowling ever abdicates the throne.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:24:49","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9215e29825985310","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139538/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139538","body_tgt":"

J.K. Rowling: Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darte las gracias. Porque ningún escritor podría haber pedido un público tan maravillo, diverso y leal.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"48","type":"text","id":"7312011","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

J.K. Rowling: I'd like to take this opportunity to say thank you. Because no author could have asked for a more wonderful diverse and loyal readership.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:24:50","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","id":"7312013","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And ever and ever and ever.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:39:50","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6ba34c0911769676","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139190/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139190","body_tgt":"Dijo \"con calma\" Dumbledore. Con calma.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"She said \"calmly,\" Dumbledore. Calmly.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:39:50","message":{"credits":"2.40","status":"reviewable","unit_count":"48","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85a1797996826566","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139427/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139427","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"4","type":"text","id":"7311389","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:39:51","message":{"credits":"2.05","status":"reviewable","unit_count":"41","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6be65e7955551065","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139194/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139194","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"6","id":"7311397","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:39:51","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","unit_count":"42","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447725644ba8500987711904737","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139420/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344772,"job_id":"20139420","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"8","type":"text","id":"7311415","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:39:52","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9232e43043885296","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139539/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139539","body_tgt":"Harry hubiera muerto unas 20 veces de no ser por Hermione.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"9","id":"7311496","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Harry would be dead at least 20 times over if it weren't for Hermione.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:39:52","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c11b22622616645","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139196/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139196","body_tgt":"Hablemos en serio: Dumbledore definitivamente amaba a Gryffindor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"11","type":"text","id":"7311997","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Let's be real, Dumbledore most definitely loved Gryffindor the most."}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:39:53","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b03734774779139","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139182/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139182","body_tgt":"Las películas solo se hubieran beneficiado con la presencia de Peeves.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"13","id":"7311505","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"The movies could have only benefited from Peeves.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:39:54","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91c0bc1299021877","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139534/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139534","body_tgt":"La ausencia de P.E.D.D.O es una verdadera lástima.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"15","type":"text","id":"7311875","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The absence of S.P.E.W. is just such an absolute shame."}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:39:54","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba762a44e972543549","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139293/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139293","body_tgt":"Harry fue terrible para ponerle nombre a sus hijos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"17","id":"7312101","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Harry was terrible at naming his children.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:39:55","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85c95fd629151902","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139428/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139428","body_tgt":"Dumbledore jamás hubiera retado a Harry por poner su nombre en el cáliz de fuego.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"19","type":"text","id":"7311907","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Dumbledore would have never berated Harry about putting his name in the Goblet of Fire."}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:39:56","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba857ba43482279675","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139425/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139425","body_tgt":"Era legítimamente lo opuesto a \"calmo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"21","id":"7311915","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Like, he was legitimately the complete opposite of “calm.”","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:39:56","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fe969c039126806","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139075/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139075","body_tgt":"Y los fanáticos de Harry Potter literalmente jamás lo entenderán. Jamás.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"23","type":"text","id":"7311922","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And Harry Potter fans will literally never get over it. Ever."}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:39:57","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6bc3e2d576877787","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139192/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139192","body_tgt":"

No podemos. No es correcto.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"24","id":"7311922","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

We just can't do it. It's not right.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:39:57","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8528389755343781","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139421/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139421","body_tgt":"

Malfoy no es el enemigo verdadero de nadie. Sí, es un patotero... pero miren quién es su padre. Tenía muchos problemas, y en realidad solo necesitaba el apoyo y el amor de alguien.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"26","type":"text","id":"7311970","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Malfoy isn't anyone's real enemy. Yes, he's a bully — but look at who his father is. He was going through a lot, and he really just needed someone to support and love him.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:39:58","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba927a069423362371","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139543/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139543","body_tgt":"

Honestamente, tendrían que haberlo sostenido más fuerte para que no pudiera escapar y, tú sabes, ayudar al Señor Oscuro a volver y tratar de matar a Harry.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"28","id":"7311981","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Honestly, they probably should have kept a tighter grip on him so that he wouldn’t escape and, you know, help the Dark Lord come back to try and kill Harry.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:39:59","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b5fce3311119560","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139187/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139187","body_tgt":"Y posiblemente no habría pasado si Sirius hubiera llegado al punto antes cuando estaba en la Casa de los Gritos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"29","type":"text","id":"7311554","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And it probably wouldn't have happened if Sirius had gotten to his point sooner when he was in the Shrieking Shack."}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:39:59","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91a14c9559388938","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139533/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139533","body_tgt":"La muerte de Fred siempre será una gran tristeza.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"31","id":"7311949","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Fred’s death will always be devastatingly sad.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:40:00","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba867aac6687790780","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139435/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139435","body_tgt":"Es básicamente imposible pensar en Lupin y Tonks sin ponerse triste por Teddy, que crecerá sin sus padres.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"33","type":"text","id":"7311958","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"It’s basically impossible to think about Lupin and Tonks without getting sad about Teddy growing up without his parents."}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:40:00","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7688fb9038015107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139299/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139299","body_tgt":"También es imposible ver a Dobby sin tener ganas de llorar.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"35","id":"7311536","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It is now impossible to see Dobby without wanting to cry.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:40:02","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92a19ad779654761","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139545/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139545","body_tgt":"La escena de la última película en la que Voldemort y Harry saltan a la nada es realmente tonta y rara.\n","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"37","type":"text","id":"7311774","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The scene in the final film when Voldemort and Harry jump into nothingness together is really silly and weird."}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:40:03","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75e6b09091124189","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139290/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139290","body_tgt":"

Y cuantas más veces miras la escena, más rara es.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"38","id":"7311774","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And the more times you watch the scene, the weirder it gets.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:40:05","message":{"credits":"3.95","status":"reviewable","unit_count":"79","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76ea730426833035","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139303/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139303","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"40","type":"text","id":"7311518","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

So when the movies made him slowly dissolve in a burst of magical dust after an epic Dragonball-Z-style wand duel, it was pretty much the opposite of Rowling’s intent.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:40:06","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86a5617387993356","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139437/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139437","body_tgt":"J.K. Rowling es la reina.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"41","id":"7311458","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"J.K. Rowling is queen.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:40:08","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba864e0d6115310434","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139434/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139434","body_tgt":"

Incluso si ignoramos el hecho de que escribió la historia más grande de todos los tiempos, Rowling sigue probando a través de su cuenta de Twitter que es la Reina del Universo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"42","type":"text","id":"7311458","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Even ignoring the fact that she wrote the greatest stories of all time, Rowling keeps proving on her Twitter that she should be Queen of Earth.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:40:09","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c73b5c961299940","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139200/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139200","body_tgt":"J.K. Rowling también es un monstruo.*","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"43","id":"7311485","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"J.K. Rowling is also a monster.*","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:40:10","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba766d89c587610322","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139297/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139297","body_tgt":"

No solo mató a todas las personas que amamos — ¡¿POR QUÉ, J.K.,?¡ ¡¿POR QUÉ?! — sino que también tiene la costumbre de hacer girar las ruedas del destino.

*No realmente. ¡Te amamos, J.K.!

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"44","type":"text","id":"7311485","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Not only did she kill all of the people we love — WHY, J.K., WHY?! — she has a habit of spinning the canon wheel.

*Not really. We love you, J.K.!

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:40:12","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8551c0a216320892","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139423/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139423","body_tgt":"La Dama Maggie Smith es la perfección.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"45","id":"7311480","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Dame Maggie Smith is perfection.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:40:13","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7645527500971343","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139295/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139295","body_tgt":"

Y ella será la reina si Rowling alguna vez abdica al trono.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"46","type":"text","id":"7311480","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And she shall be queen if Rowling ever abdicates the throne.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:40:14","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba8623acb987231234","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139432/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139432","body_tgt":"Harry Potter ha cambiado nuestras vidas para mejor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"47","id":"7312011","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Harry Potter has changed our lives for the better.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:40:16","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9215e29825985310","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139538/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139538","body_tgt":"

J.K. Rowling: Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darte las gracias. Porque ningún escritor podría haber pedido un público tan maravillo, diverso y leal.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"48","type":"text","id":"7312011","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

J.K. Rowling: I'd like to take this opportunity to say thank you. Because no author could have asked for a more wonderful diverse and loyal readership.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:40:17","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c52e6e263209668","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139199/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139199","body_tgt":"Y te amaremos por siempre.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"49","id":"7312013","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"And we will love it forever.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:40:18","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","type":"text","id":"7312013","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And ever and ever and ever.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:54:57","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92c89ed357648955","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139546/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139546","body_tgt":"24 Cosas sobre las que pueden estar de acuerdo todos los fanáticos de Harry Potter.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:54:58","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6ba34c0911769676","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139190/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139190","body_tgt":"Dijo \"con calma\" Dumbledore. Con calma.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"She said \"calmly,\" Dumbledore. Calmly.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:54:58","message":{"credits":"2.40","status":"reviewable","unit_count":"48","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85a1797996826566","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139427/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139427","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"4","type":"text","id":"7311389","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:54:59","message":{"credits":"2.05","status":"reviewable","unit_count":"41","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6be65e7955551065","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139194/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139194","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"6","id":"7311397","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:55:00","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","unit_count":"42","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447725644ba8500987711904737","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139420/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344772,"job_id":"20139420","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"8","type":"text","id":"7311415","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:55:01","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba917deb6819897954","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139531/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139531","body_tgt":"

Lee un libro una vez cada tanto, Harry. Si te esforzaras la mitad de lo que se esfuerza Hermione en ser una bruja estudiosa, podrías haber matado a Voldemort tres libros antes.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"10","id":"7311496","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Like, read a book every once in a while, Harry. If you worked half as hard as Hermione at being a well-studied wizard, you could have killed Voldemort three books earlier.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:55:01","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c11b22622616645","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139196/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139196","body_tgt":"Hablemos en serio: Dumbledore definitivamente amaba a Gryffindor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"11","type":"text","id":"7311997","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Let's be real, Dumbledore most definitely loved Gryffindor the most."}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:55:02","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75b3cd1216340837","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139288/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139288","body_tgt":"

En algunos puntos, es como que ni siquiera intenta esconder su favoritismo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"12","id":"7311997","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

At some points, it's like he didn't even try to hide his favoritism.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:55:03","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b03734774779139","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139182/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139182","body_tgt":"Las películas solo se hubieran beneficiado con la presencia de Peeves.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"13","type":"text","id":"7311505","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The movies could have only benefited from Peeves."}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:55:03","message":{"credits":"1.75","status":"reviewable","unit_count":"35","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba760c0bd779660975","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139292/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139292","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"14","id":"7311505","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:55:04","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91c0bc1299021877","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139534/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139534","body_tgt":"La ausencia de P.E.D.D.O es una verdadera lástima.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"15","type":"text","id":"7311875","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The absence of S.P.E.W. is just such an absolute shame."}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:55:05","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91eaa35410182453","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139536/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139536","body_tgt":"

En verdad, la organización de Hermione fue una parte importante de Harry Potter y el cáliz de fuego.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"16","id":"7311875","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

TBH, Hermione's organization was a pretty big part of Harry Potter and the Goblet of Fire.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:55:05","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba762a44e972543549","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139293/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139293","body_tgt":"Harry fue terrible para ponerle nombre a sus hijos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"17","type":"text","id":"7312101","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Harry was terrible at naming his children."}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:55:06","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b850bc121799201","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139189/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139189","body_tgt":"

Harry, hay tantas opciones que son mejores que Albus Severus.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"18","id":"7312101","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

So many better options out there than Albus Severus, Harry.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:55:06","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba601cec3855568383","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139076/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139076","body_tgt":"

Simplemente no está en su personalidad. Perdón.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"20","type":"text","id":"7311907","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

It's just not in his character. Sorry.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:55:07","message":{"credits":"1.20","status":"reviewable","unit_count":"24","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86cedd4403962003","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139438/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139438","body_tgt":"

Quién sabe qué estaban buscando cuando grabaron esa escena, pero alguien posiblemente tendría que haber levantado la mano y dicho \"nop\".

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"22","id":"7311915","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Who knows what they were all going for while filming that scene, but someone probably should have raised their hand and bee like, \"nope.\"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:55:08","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fe969c039126806","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139075/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139075","body_tgt":"Y los fanáticos de Harry Potter literalmente jamás lo entenderán. Jamás.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"23","type":"text","id":"7311922","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And Harry Potter fans will literally never get over it. Ever."}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:55:09","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92517d7554892594","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139541/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139541","body_tgt":"Malfoy realmente necesitaba que alguien lo abrazara en \"Harry Potter y el príncipe mestizo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"25","id":"7311970","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Malfoy seriously need a hug in Harry Potter and the Half-Blood Prince.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:55:09","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8528389755343781","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139421/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139421","body_tgt":"

Malfoy no es el enemigo verdadero de nadie. Sí, es un patotero... pero miren quién es su padre. Tenía muchos problemas, y en realidad solo necesitaba el apoyo y el amor de alguien.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"26","type":"text","id":"7311970","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Malfoy isn't anyone's real enemy. Yes, he's a bully — but look at who his father is. He was going through a lot, and he really just needed someone to support and love him.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:55:10","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fceec4630299331","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139073/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139073","body_tgt":"Todavía es difícil no enojarse cuando uno recuerda a Peter Pettigrew escaparse en Harry Potter y el prisionero de Azkaban.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"27","id":"7311981","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It’s still hard to not get angry when you think about Peter Pettigrew getting away in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:55:11","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b5fce3311119560","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139187/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139187","body_tgt":"Y posiblemente no habría pasado si Sirius hubiera llegado al punto antes cuando estaba en la Casa de los Gritos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"29","type":"text","id":"7311554","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And it probably wouldn't have happened if Sirius had gotten to his point sooner when he was in the Shrieking Shack."}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:55:11","message":{"credits":"1.95","status":"reviewable","unit_count":"39","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92e7920973338712","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139547/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139547","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"30","id":"7311554","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:55:12","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91a14c9559388938","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139533/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139533","body_tgt":"La muerte de Fred siempre será una gran tristeza.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"31","type":"text","id":"7311949","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Fred’s death will always be devastatingly sad."}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:55:13","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba867aac6687790780","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139435/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139435","body_tgt":"Es básicamente imposible pensar en Lupin y Tonks sin ponerse triste por Teddy, que crecerá sin sus padres.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"33","id":"7311958","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It’s basically impossible to think about Lupin and Tonks without getting sad about Teddy growing up without his parents.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:55:14","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7688fb9038015107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139299/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139299","body_tgt":"También es imposible ver a Dobby sin tener ganas de llorar.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"35","type":"text","id":"7311536","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"It is now impossible to see Dobby without wanting to cry."}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:55:14","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b40a82460830162","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139185/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139185","body_tgt":"

De verdad, incluso cuando lo ves vivo en la segunda película, te largas a llorar porque SABES lo que va a pasar y NO ES JUSTO.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"36","id":"7311536","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Seriously, even if you see him alive in the second movie, you still start crying because you KNOW what’s going to happen and it’s NOT FAIR.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:55:15","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75e6b09091124189","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139290/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139290","body_tgt":"

Y cuantas más veces miras la escena, más rara es.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"38","type":"text","id":"7311774","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And the more times you watch the scene, the weirder it gets.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:55:16","message":{"credits":"3.95","status":"reviewable","unit_count":"79","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76ea730426833035","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139303/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139303","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"40","id":"7311518","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

So when the movies made him slowly dissolve in a burst of magical dust after an epic Dragonball-Z-style wand duel, it was pretty much the opposite of Rowling’s intent.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:55:16","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba864e0d6115310434","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139434/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139434","body_tgt":"

Incluso si ignoramos el hecho de que escribió la historia más grande de todos los tiempos, Rowling sigue probando a través de su cuenta de Twitter que es la Reina del Universo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"42","type":"text","id":"7311458","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Even ignoring the fact that she wrote the greatest stories of all time, Rowling keeps proving on her Twitter that she should be Queen of Earth.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:55:17","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c73b5c961299940","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139200/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139200","body_tgt":"J.K. Rowling también es un monstruo.*","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"43","id":"7311485","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"J.K. Rowling is also a monster.*","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:55:18","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8551c0a216320892","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139423/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139423","body_tgt":"La Dama Maggie Smith es la perfección.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"45","type":"text","id":"7311480","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Dame Maggie Smith is perfection."}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:55:18","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7645527500971343","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139295/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139295","body_tgt":"

Y ella será la reina si Rowling alguna vez abdica al trono.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"46","id":"7311480","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And she shall be queen if Rowling ever abdicates the throne.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:55:19","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9215e29825985310","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139538/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139538","body_tgt":"

J.K. Rowling: Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darte las gracias. Porque ningún escritor podría haber pedido un público tan maravillo, diverso y leal.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"48","type":"text","id":"7312011","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

J.K. Rowling: I'd like to take this opportunity to say thank you. Because no author could have asked for a more wonderful diverse and loyal readership.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 00:55:20","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","id":"7312013","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And ever and ever and ever.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:09:51","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6ba34c0911769676","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139190/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139190","body_tgt":"Dijo \"con calma\" Dumbledore. Con calma.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"She said \"calmly,\" Dumbledore. Calmly.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:09:52","message":{"credits":"2.40","status":"reviewable","unit_count":"48","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85a1797996826566","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139427/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139427","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"4","type":"text","id":"7311389","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:09:52","message":{"credits":"2.05","status":"reviewable","unit_count":"41","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6be65e7955551065","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139194/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139194","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"6","id":"7311397","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:09:53","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","unit_count":"42","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447725644ba8500987711904737","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139420/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344772,"job_id":"20139420","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"8","type":"text","id":"7311415","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:09:54","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba917deb6819897954","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139531/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139531","body_tgt":"

Lee un libro una vez cada tanto, Harry. Si te esforzaras la mitad de lo que se esfuerza Hermione en ser una bruja estudiosa, podrías haber matado a Voldemort tres libros antes.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"10","id":"7311496","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Like, read a book every once in a while, Harry. If you worked half as hard as Hermione at being a well-studied wizard, you could have killed Voldemort three books earlier.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:09:54","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75b3cd1216340837","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139288/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139288","body_tgt":"

En algunos puntos, es como que ni siquiera intenta esconder su favoritismo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"12","type":"text","id":"7311997","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

At some points, it's like he didn't even try to hide his favoritism.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:09:55","message":{"credits":"1.75","status":"reviewable","unit_count":"35","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba760c0bd779660975","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139292/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139292","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"14","id":"7311505","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:09:56","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91eaa35410182453","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139536/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139536","body_tgt":"

En verdad, la organización de Hermione fue una parte importante de Harry Potter y el cáliz de fuego.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"16","type":"text","id":"7311875","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

TBH, Hermione's organization was a pretty big part of Harry Potter and the Goblet of Fire.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:09:56","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b850bc121799201","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139189/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139189","body_tgt":"

Harry, hay tantas opciones que son mejores que Albus Severus.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"18","id":"7312101","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

So many better options out there than Albus Severus, Harry.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:09:57","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba601cec3855568383","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139076/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139076","body_tgt":"

Simplemente no está en su personalidad. Perdón.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"20","type":"text","id":"7311907","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

It's just not in his character. Sorry.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:09:58","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fe969c039126806","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139075/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139075","body_tgt":"Y los fanáticos de Harry Potter literalmente jamás lo entenderán. Jamás.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"23","id":"7311922","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"And Harry Potter fans will literally never get over it. Ever.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:09:58","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92517d7554892594","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139541/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139541","body_tgt":"Malfoy realmente necesitaba que alguien lo abrazara en \"Harry Potter y el príncipe mestizo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"25","type":"text","id":"7311970","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Malfoy seriously need a hug in Harry Potter and the Half-Blood Prince."}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:09:59","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fceec4630299331","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139073/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139073","body_tgt":"Todavía es difícil no enojarse cuando uno recuerda a Peter Pettigrew escaparse en Harry Potter y el prisionero de Azkaban.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"27","id":"7311981","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It’s still hard to not get angry when you think about Peter Pettigrew getting away in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:10:00","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b5fce3311119560","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139187/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139187","body_tgt":"Y posiblemente no habría pasado si Sirius hubiera llegado al punto antes cuando estaba en la Casa de los Gritos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"29","type":"text","id":"7311554","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And it probably wouldn't have happened if Sirius had gotten to his point sooner when he was in the Shrieking Shack."}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:10:00","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91a14c9559388938","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139533/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139533","body_tgt":"La muerte de Fred siempre será una gran tristeza.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"31","id":"7311949","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Fred’s death will always be devastatingly sad.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:10:01","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba867aac6687790780","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139435/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139435","body_tgt":"Es básicamente imposible pensar en Lupin y Tonks sin ponerse triste por Teddy, que crecerá sin sus padres.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"33","type":"text","id":"7311958","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"It’s basically impossible to think about Lupin and Tonks without getting sad about Teddy growing up without his parents."}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:10:02","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85f1eec631922840","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139430/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139430","body_tgt":"

Tenían un amor hermoso de verdad y uno simplemente sabe que habrían sido padres maravillosos con su hijo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"34","id":"7311958","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Their love was beautifully genuine and you just know they would have been wonderful, wonderful parents to their son.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:10:03","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7688fb9038015107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139299/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139299","body_tgt":"También es imposible ver a Dobby sin tener ganas de llorar.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"35","type":"text","id":"7311536","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"It is now impossible to see Dobby without wanting to cry."}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:10:04","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b40a82460830162","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139185/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139185","body_tgt":"

De verdad, incluso cuando lo ves vivo en la segunda película, te largas a llorar porque SABES lo que va a pasar y NO ES JUSTO.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"36","id":"7311536","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Seriously, even if you see him alive in the second movie, you still start crying because you KNOW what’s going to happen and it’s NOT FAIR.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:10:05","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92a19ad779654761","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139545/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139545","body_tgt":"La escena de la última película en la que Voldemort y Harry saltan a la nada es realmente tonta y rara.\n","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"37","type":"text","id":"7311774","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The scene in the final film when Voldemort and Harry jump into nothingness together is really silly and weird."}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:10:07","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75e6b09091124189","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139290/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139290","body_tgt":"

Y cuantas más veces miras la escena, más rara es.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"38","id":"7311774","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And the more times you watch the scene, the weirder it gets.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:10:08","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75ce97a969659739","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139289/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139289","body_tgt":"La muerte de Voldemort en la película no trasmite lo que tiene que transmitir.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"39","type":"text","id":"7311518","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Voldemort’s death in the movie completely missed the point."}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:10:10","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86a5617387993356","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139437/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139437","body_tgt":"J.K. Rowling es la reina.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"41","id":"7311458","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"J.K. Rowling is queen.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:10:12","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c73b5c961299940","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139200/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139200","body_tgt":"J.K. Rowling también es un monstruo.*","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"43","type":"text","id":"7311485","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"J.K. Rowling is also a monster.*"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:10:13","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba766d89c587610322","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139297/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139297","body_tgt":"

No solo mató a todas las personas que amamos — ¡¿POR QUÉ, J.K.,?¡ ¡¿POR QUÉ?! — sino que también tiene la costumbre de hacer girar las ruedas del destino.

*No realmente. ¡Te amamos, J.K.!

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"44","id":"7311485","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Not only did she kill all of the people we love — WHY, J.K., WHY?! — she has a habit of spinning the canon wheel.

*Not really. We love you, J.K.!

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:10:14","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8551c0a216320892","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139423/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139423","body_tgt":"La Dama Maggie Smith es la perfección.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"45","type":"text","id":"7311480","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Dame Maggie Smith is perfection."}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:10:15","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7645527500971343","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139295/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139295","body_tgt":"

Y ella será la reina si Rowling alguna vez abdica al trono.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"46","id":"7311480","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And she shall be queen if Rowling ever abdicates the throne.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:10:16","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba8623acb987231234","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139432/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139432","body_tgt":"Harry Potter ha cambiado nuestras vidas para mejor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"47","type":"text","id":"7312011","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Harry Potter has changed our lives for the better."}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:10:17","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c52e6e263209668","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139199/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139199","body_tgt":"Y te amaremos por siempre.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"49","id":"7312013","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"And we will love it forever.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:10:17","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","type":"text","id":"7312013","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And ever and ever and ever.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:24:34","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92c89ed357648955","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139546/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139546","body_tgt":"24 Cosas sobre las que pueden estar de acuerdo todos los fanáticos de Harry Potter.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:24:34","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76b1fe7003692442","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139301/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139301","body_tgt":"No eres un ~verdadero~ fanático si no has leído los libros.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"3","id":"7311389","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"You’re not a ~true~ fan if you haven’t read the books.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:24:35","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c340e4920443158","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139197/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139197","body_tgt":"Ginny del libro es mejor que Ginny de la película.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"5","type":"text","id":"7311397","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Book Ginny is better than Movie Ginny."}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:24:35","message":{"credits":"2.05","status":"reviewable","unit_count":"41","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6be65e7955551065","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139194/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139194","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"6","id":"7311397","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:24:36","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","unit_count":"42","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447725644ba8500987711904737","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139420/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344772,"job_id":"20139420","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"8","type":"text","id":"7311415","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:24:36","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9232e43043885296","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139539/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139539","body_tgt":"Harry hubiera muerto unas 20 veces de no ser por Hermione.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"9","id":"7311496","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Harry would be dead at least 20 times over if it weren't for Hermione.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:24:37","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba917deb6819897954","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139531/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139531","body_tgt":"

Lee un libro una vez cada tanto, Harry. Si te esforzaras la mitad de lo que se esfuerza Hermione en ser una bruja estudiosa, podrías haber matado a Voldemort tres libros antes.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"10","type":"text","id":"7311496","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Like, read a book every once in a while, Harry. If you worked half as hard as Hermione at being a well-studied wizard, you could have killed Voldemort three books earlier.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:24:37","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75b3cd1216340837","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139288/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139288","body_tgt":"

En algunos puntos, es como que ni siquiera intenta esconder su favoritismo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"12","id":"7311997","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

At some points, it's like he didn't even try to hide his favoritism.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:24:38","message":{"credits":"1.75","status":"reviewable","unit_count":"35","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba760c0bd779660975","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139292/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139292","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"14","type":"text","id":"7311505","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:24:39","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91eaa35410182453","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139536/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139536","body_tgt":"

En verdad, la organización de Hermione fue una parte importante de Harry Potter y el cáliz de fuego.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"16","id":"7311875","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

TBH, Hermione's organization was a pretty big part of Harry Potter and the Goblet of Fire.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:24:39","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b850bc121799201","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139189/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139189","body_tgt":"

Harry, hay tantas opciones que son mejores que Albus Severus.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"18","type":"text","id":"7312101","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

So many better options out there than Albus Severus, Harry.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:24:40","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba601cec3855568383","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139076/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139076","body_tgt":"

Simplemente no está en su personalidad. Perdón.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"20","id":"7311907","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

It's just not in his character. Sorry.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:24:41","message":{"credits":"1.20","status":"reviewable","unit_count":"24","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86cedd4403962003","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139438/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139438","body_tgt":"

Quién sabe qué estaban buscando cuando grabaron esa escena, pero alguien posiblemente tendría que haber levantado la mano y dicho \"nop\".

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"22","type":"text","id":"7311915","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Who knows what they were all going for while filming that scene, but someone probably should have raised their hand and bee like, \"nope.\"

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:24:41","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6bc3e2d576877787","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139192/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139192","body_tgt":"

No podemos. No es correcto.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"24","id":"7311922","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

We just can't do it. It's not right.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:24:42","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92517d7554892594","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139541/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139541","body_tgt":"Malfoy realmente necesitaba que alguien lo abrazara en \"Harry Potter y el príncipe mestizo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"25","type":"text","id":"7311970","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Malfoy seriously need a hug in Harry Potter and the Half-Blood Prince."}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:24:42","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fceec4630299331","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139073/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139073","body_tgt":"Todavía es difícil no enojarse cuando uno recuerda a Peter Pettigrew escaparse en Harry Potter y el prisionero de Azkaban.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"27","id":"7311981","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It’s still hard to not get angry when you think about Peter Pettigrew getting away in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:24:43","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b5fce3311119560","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139187/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139187","body_tgt":"Y posiblemente no habría pasado si Sirius hubiera llegado al punto antes cuando estaba en la Casa de los Gritos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"29","type":"text","id":"7311554","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And it probably wouldn't have happened if Sirius had gotten to his point sooner when he was in the Shrieking Shack."}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:24:44","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91a14c9559388938","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139533/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139533","body_tgt":"La muerte de Fred siempre será una gran tristeza.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"31","id":"7311949","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Fred’s death will always be devastatingly sad.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:24:44","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba867aac6687790780","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139435/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139435","body_tgt":"Es básicamente imposible pensar en Lupin y Tonks sin ponerse triste por Teddy, que crecerá sin sus padres.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"33","type":"text","id":"7311958","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"It’s basically impossible to think about Lupin and Tonks without getting sad about Teddy growing up without his parents."}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:24:45","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7688fb9038015107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139299/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139299","body_tgt":"También es imposible ver a Dobby sin tener ganas de llorar.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"35","id":"7311536","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It is now impossible to see Dobby without wanting to cry.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:24:46","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92a19ad779654761","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139545/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139545","body_tgt":"La escena de la última película en la que Voldemort y Harry saltan a la nada es realmente tonta y rara.\n","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"37","type":"text","id":"7311774","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The scene in the final film when Voldemort and Harry jump into nothingness together is really silly and weird."}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:24:46","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75ce97a969659739","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139289/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139289","body_tgt":"La muerte de Voldemort en la película no trasmite lo que tiene que transmitir.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"39","id":"7311518","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Voldemort’s death in the movie completely missed the point.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:24:47","message":{"credits":"3.95","status":"reviewable","unit_count":"79","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76ea730426833035","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139303/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139303","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"40","type":"text","id":"7311518","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

So when the movies made him slowly dissolve in a burst of magical dust after an epic Dragonball-Z-style wand duel, it was pretty much the opposite of Rowling’s intent.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:24:47","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba864e0d6115310434","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139434/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139434","body_tgt":"

Incluso si ignoramos el hecho de que escribió la historia más grande de todos los tiempos, Rowling sigue probando a través de su cuenta de Twitter que es la Reina del Universo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"42","id":"7311458","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Even ignoring the fact that she wrote the greatest stories of all time, Rowling keeps proving on her Twitter that she should be Queen of Earth.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:24:48","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba766d89c587610322","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139297/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139297","body_tgt":"

No solo mató a todas las personas que amamos — ¡¿POR QUÉ, J.K.,?¡ ¡¿POR QUÉ?! — sino que también tiene la costumbre de hacer girar las ruedas del destino.

*No realmente. ¡Te amamos, J.K.!

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"44","type":"text","id":"7311485","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Not only did she kill all of the people we love — WHY, J.K., WHY?! — she has a habit of spinning the canon wheel.

*Not really. We love you, J.K.!

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:24:49","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7645527500971343","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139295/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139295","body_tgt":"

Y ella será la reina si Rowling alguna vez abdica al trono.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"46","id":"7311480","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And she shall be queen if Rowling ever abdicates the throne.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:24:49","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9215e29825985310","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139538/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139538","body_tgt":"

J.K. Rowling: Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darte las gracias. Porque ningún escritor podría haber pedido un público tan maravillo, diverso y leal.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"48","type":"text","id":"7312011","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

J.K. Rowling: I'd like to take this opportunity to say thank you. Because no author could have asked for a more wonderful diverse and loyal readership.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:24:50","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","id":"7312013","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And ever and ever and ever.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:39:44","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92c89ed357648955","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139546/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139546","body_tgt":"24 Cosas sobre las que pueden estar de acuerdo todos los fanáticos de Harry Potter.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:39:45","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76b1fe7003692442","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139301/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139301","body_tgt":"No eres un ~verdadero~ fanático si no has leído los libros.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"3","type":"text","id":"7311389","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"You’re not a ~true~ fan if you haven’t read the books."}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:39:45","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c340e4920443158","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139197/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139197","body_tgt":"Ginny del libro es mejor que Ginny de la película.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"5","id":"7311397","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Book Ginny is better than Movie Ginny.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:39:46","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76cc9a5925327342","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139302/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139302","body_tgt":"Umbridge es peor que Voldemort.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"7","type":"text","id":"7311415","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Umbridge is worse than Voldemort."}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:39:47","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9232e43043885296","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139539/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139539","body_tgt":"Harry hubiera muerto unas 20 veces de no ser por Hermione.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"9","id":"7311496","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Harry would be dead at least 20 times over if it weren't for Hermione.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:39:47","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba917deb6819897954","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139531/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139531","body_tgt":"

Lee un libro una vez cada tanto, Harry. Si te esforzaras la mitad de lo que se esfuerza Hermione en ser una bruja estudiosa, podrías haber matado a Voldemort tres libros antes.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"10","type":"text","id":"7311496","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Like, read a book every once in a while, Harry. If you worked half as hard as Hermione at being a well-studied wizard, you could have killed Voldemort three books earlier.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:39:48","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75b3cd1216340837","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139288/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139288","body_tgt":"

En algunos puntos, es como que ni siquiera intenta esconder su favoritismo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"12","id":"7311997","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

At some points, it's like he didn't even try to hide his favoritism.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:39:48","message":{"credits":"1.75","status":"reviewable","unit_count":"35","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba760c0bd779660975","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139292/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139292","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"14","type":"text","id":"7311505","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:39:49","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91eaa35410182453","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139536/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139536","body_tgt":"

En verdad, la organización de Hermione fue una parte importante de Harry Potter y el cáliz de fuego.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"16","id":"7311875","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

TBH, Hermione's organization was a pretty big part of Harry Potter and the Goblet of Fire.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:39:50","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b850bc121799201","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139189/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139189","body_tgt":"

Harry, hay tantas opciones que son mejores que Albus Severus.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"18","type":"text","id":"7312101","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

So many better options out there than Albus Severus, Harry.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:39:50","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba601cec3855568383","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139076/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139076","body_tgt":"

Simplemente no está en su personalidad. Perdón.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"20","id":"7311907","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

It's just not in his character. Sorry.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:39:51","message":{"credits":"1.20","status":"reviewable","unit_count":"24","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86cedd4403962003","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139438/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139438","body_tgt":"

Quién sabe qué estaban buscando cuando grabaron esa escena, pero alguien posiblemente tendría que haber levantado la mano y dicho \"nop\".

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"22","type":"text","id":"7311915","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Who knows what they were all going for while filming that scene, but someone probably should have raised their hand and bee like, \"nope.\"

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:39:51","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6bc3e2d576877787","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139192/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139192","body_tgt":"

No podemos. No es correcto.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"24","id":"7311922","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

We just can't do it. It's not right.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:39:52","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8528389755343781","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139421/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139421","body_tgt":"

Malfoy no es el enemigo verdadero de nadie. Sí, es un patotero... pero miren quién es su padre. Tenía muchos problemas, y en realidad solo necesitaba el apoyo y el amor de alguien.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"26","type":"text","id":"7311970","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Malfoy isn't anyone's real enemy. Yes, he's a bully — but look at who his father is. He was going through a lot, and he really just needed someone to support and love him.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:39:53","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba927a069423362371","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139543/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139543","body_tgt":"

Honestamente, tendrían que haberlo sostenido más fuerte para que no pudiera escapar y, tú sabes, ayudar al Señor Oscuro a volver y tratar de matar a Harry.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"28","id":"7311981","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Honestly, they probably should have kept a tighter grip on him so that he wouldn’t escape and, you know, help the Dark Lord come back to try and kill Harry.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:39:53","message":{"credits":"1.95","status":"reviewable","unit_count":"39","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92e7920973338712","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139547/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139547","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"30","type":"text","id":"7311554","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:39:54","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447875644ba931a16e027757831","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139549/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344787,"job_id":"20139549","body_tgt":"

Porque tenía mucho más que ver, y que amar en este mundo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"32","id":"7311949","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Because you know he had so much more to see, do, and love in this world.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:39:55","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85f1eec631922840","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139430/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139430","body_tgt":"

Tenían un amor hermoso de verdad y uno simplemente sabe que habrían sido padres maravillosos con su hijo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"34","type":"text","id":"7311958","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Their love was beautifully genuine and you just know they would have been wonderful, wonderful parents to their son.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:39:55","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b40a82460830162","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139185/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139185","body_tgt":"

De verdad, incluso cuando lo ves vivo en la segunda película, te largas a llorar porque SABES lo que va a pasar y NO ES JUSTO.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"36","id":"7311536","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Seriously, even if you see him alive in the second movie, you still start crying because you KNOW what’s going to happen and it’s NOT FAIR.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:39:56","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75e6b09091124189","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139290/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139290","body_tgt":"

Y cuantas más veces miras la escena, más rara es.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"38","type":"text","id":"7311774","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And the more times you watch the scene, the weirder it gets.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:39:56","message":{"credits":"3.95","status":"reviewable","unit_count":"79","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76ea730426833035","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139303/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139303","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"40","id":"7311518","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

So when the movies made him slowly dissolve in a burst of magical dust after an epic Dragonball-Z-style wand duel, it was pretty much the opposite of Rowling’s intent.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:39:57","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba864e0d6115310434","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139434/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139434","body_tgt":"

Incluso si ignoramos el hecho de que escribió la historia más grande de todos los tiempos, Rowling sigue probando a través de su cuenta de Twitter que es la Reina del Universo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"42","type":"text","id":"7311458","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Even ignoring the fact that she wrote the greatest stories of all time, Rowling keeps proving on her Twitter that she should be Queen of Earth.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:39:58","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba766d89c587610322","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139297/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139297","body_tgt":"

No solo mató a todas las personas que amamos — ¡¿POR QUÉ, J.K.,?¡ ¡¿POR QUÉ?! — sino que también tiene la costumbre de hacer girar las ruedas del destino.

*No realmente. ¡Te amamos, J.K.!

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"44","id":"7311485","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Not only did she kill all of the people we love — WHY, J.K., WHY?! — she has a habit of spinning the canon wheel.

*Not really. We love you, J.K.!

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:39:58","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7645527500971343","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139295/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139295","body_tgt":"

Y ella será la reina si Rowling alguna vez abdica al trono.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"46","type":"text","id":"7311480","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And she shall be queen if Rowling ever abdicates the throne.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:39:59","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9215e29825985310","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139538/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139538","body_tgt":"

J.K. Rowling: Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darte las gracias. Porque ningún escritor podría haber pedido un público tan maravillo, diverso y leal.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"48","id":"7312011","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

J.K. Rowling: I'd like to take this opportunity to say thank you. Because no author could have asked for a more wonderful diverse and loyal readership.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:40:00","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","type":"text","id":"7312013","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And ever and ever and ever.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:54:49","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6ba34c0911769676","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139190/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139190","body_tgt":"Dijo \"con calma\" Dumbledore. Con calma.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"She said \"calmly,\" Dumbledore. Calmly."}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:54:50","message":{"credits":"2.40","status":"reviewable","unit_count":"48","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85a1797996826566","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139427/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139427","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"4","id":"7311389","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:54:51","message":{"credits":"2.05","status":"reviewable","unit_count":"41","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6be65e7955551065","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139194/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139194","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"6","type":"text","id":"7311397","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:54:51","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","unit_count":"42","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447725644ba8500987711904737","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139420/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344772,"job_id":"20139420","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"8","id":"7311415","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:54:52","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba917deb6819897954","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139531/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139531","body_tgt":"

Lee un libro una vez cada tanto, Harry. Si te esforzaras la mitad de lo que se esfuerza Hermione en ser una bruja estudiosa, podrías haber matado a Voldemort tres libros antes.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"10","type":"text","id":"7311496","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Like, read a book every once in a while, Harry. If you worked half as hard as Hermione at being a well-studied wizard, you could have killed Voldemort three books earlier.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:54:53","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75b3cd1216340837","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139288/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139288","body_tgt":"

En algunos puntos, es como que ni siquiera intenta esconder su favoritismo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"12","id":"7311997","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

At some points, it's like he didn't even try to hide his favoritism.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:54:54","message":{"credits":"1.75","status":"reviewable","unit_count":"35","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba760c0bd779660975","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139292/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139292","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"14","type":"text","id":"7311505","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:54:55","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91eaa35410182453","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139536/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139536","body_tgt":"

En verdad, la organización de Hermione fue una parte importante de Harry Potter y el cáliz de fuego.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"16","id":"7311875","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

TBH, Hermione's organization was a pretty big part of Harry Potter and the Goblet of Fire.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:54:55","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b850bc121799201","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139189/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139189","body_tgt":"

Harry, hay tantas opciones que son mejores que Albus Severus.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"18","type":"text","id":"7312101","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

So many better options out there than Albus Severus, Harry.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:54:56","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba601cec3855568383","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139076/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139076","body_tgt":"

Simplemente no está en su personalidad. Perdón.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"20","id":"7311907","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

It's just not in his character. Sorry.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:54:56","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba857ba43482279675","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139425/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139425","body_tgt":"Era legítimamente lo opuesto a \"calmo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"21","type":"text","id":"7311915","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Like, he was legitimately the complete opposite of “calm.”"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:54:57","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fe969c039126806","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139075/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139075","body_tgt":"Y los fanáticos de Harry Potter literalmente jamás lo entenderán. Jamás.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"23","id":"7311922","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"And Harry Potter fans will literally never get over it. Ever.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:54:58","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92517d7554892594","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139541/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139541","body_tgt":"Malfoy realmente necesitaba que alguien lo abrazara en \"Harry Potter y el príncipe mestizo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"25","type":"text","id":"7311970","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Malfoy seriously need a hug in Harry Potter and the Half-Blood Prince."}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:54:58","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8528389755343781","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139421/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139421","body_tgt":"

Malfoy no es el enemigo verdadero de nadie. Sí, es un patotero... pero miren quién es su padre. Tenía muchos problemas, y en realidad solo necesitaba el apoyo y el amor de alguien.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"26","id":"7311970","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Malfoy isn't anyone's real enemy. Yes, he's a bully — but look at who his father is. He was going through a lot, and he really just needed someone to support and love him.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:54:59","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fceec4630299331","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139073/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139073","body_tgt":"Todavía es difícil no enojarse cuando uno recuerda a Peter Pettigrew escaparse en Harry Potter y el prisionero de Azkaban.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"27","type":"text","id":"7311981","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"It’s still hard to not get angry when you think about Peter Pettigrew getting away in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban."}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:55:00","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b5fce3311119560","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139187/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139187","body_tgt":"Y posiblemente no habría pasado si Sirius hubiera llegado al punto antes cuando estaba en la Casa de los Gritos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"29","id":"7311554","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"And it probably wouldn't have happened if Sirius had gotten to his point sooner when he was in the Shrieking Shack.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:55:01","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91a14c9559388938","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139533/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139533","body_tgt":"La muerte de Fred siempre será una gran tristeza.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"31","type":"text","id":"7311949","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Fred’s death will always be devastatingly sad."}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:55:01","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447875644ba931a16e027757831","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139549/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344787,"job_id":"20139549","body_tgt":"

Porque tenía mucho más que ver, y que amar en este mundo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"32","id":"7311949","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Because you know he had so much more to see, do, and love in this world.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:55:02","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85f1eec631922840","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139430/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139430","body_tgt":"

Tenían un amor hermoso de verdad y uno simplemente sabe que habrían sido padres maravillosos con su hijo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"34","type":"text","id":"7311958","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Their love was beautifully genuine and you just know they would have been wonderful, wonderful parents to their son.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:55:04","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b40a82460830162","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139185/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139185","body_tgt":"

De verdad, incluso cuando lo ves vivo en la segunda película, te largas a llorar porque SABES lo que va a pasar y NO ES JUSTO.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"36","id":"7311536","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Seriously, even if you see him alive in the second movie, you still start crying because you KNOW what’s going to happen and it’s NOT FAIR.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:55:05","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75e6b09091124189","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139290/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139290","body_tgt":"

Y cuantas más veces miras la escena, más rara es.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"38","type":"text","id":"7311774","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And the more times you watch the scene, the weirder it gets.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:55:06","message":{"credits":"3.95","status":"reviewable","unit_count":"79","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76ea730426833035","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139303/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139303","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"40","id":"7311518","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

So when the movies made him slowly dissolve in a burst of magical dust after an epic Dragonball-Z-style wand duel, it was pretty much the opposite of Rowling’s intent.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:55:07","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba864e0d6115310434","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139434/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139434","body_tgt":"

Incluso si ignoramos el hecho de que escribió la historia más grande de todos los tiempos, Rowling sigue probando a través de su cuenta de Twitter que es la Reina del Universo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"42","type":"text","id":"7311458","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Even ignoring the fact that she wrote the greatest stories of all time, Rowling keeps proving on her Twitter that she should be Queen of Earth.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:55:08","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba766d89c587610322","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139297/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139297","body_tgt":"

No solo mató a todas las personas que amamos — ¡¿POR QUÉ, J.K.,?¡ ¡¿POR QUÉ?! — sino que también tiene la costumbre de hacer girar las ruedas del destino.

*No realmente. ¡Te amamos, J.K.!

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"44","id":"7311485","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Not only did she kill all of the people we love — WHY, J.K., WHY?! — she has a habit of spinning the canon wheel.

*Not really. We love you, J.K.!

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:55:09","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7645527500971343","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139295/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139295","body_tgt":"

Y ella será la reina si Rowling alguna vez abdica al trono.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"46","type":"text","id":"7311480","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And she shall be queen if Rowling ever abdicates the throne.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:55:10","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9215e29825985310","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139538/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139538","body_tgt":"

J.K. Rowling: Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darte las gracias. Porque ningún escritor podría haber pedido un público tan maravillo, diverso y leal.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"48","id":"7312011","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

J.K. Rowling: I'd like to take this opportunity to say thank you. Because no author could have asked for a more wonderful diverse and loyal readership.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 01:55:11","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","type":"text","id":"7312013","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And ever and ever and ever.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:10:04","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92c89ed357648955","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139546/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139546","body_tgt":"24 Cosas sobre las que pueden estar de acuerdo todos los fanáticos de Harry Potter.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:10:05","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6ba34c0911769676","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139190/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139190","body_tgt":"Dijo \"con calma\" Dumbledore. Con calma.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"She said \"calmly,\" Dumbledore. Calmly.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:10:06","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76b1fe7003692442","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139301/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139301","body_tgt":"No eres un ~verdadero~ fanático si no has leído los libros.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"3","type":"text","id":"7311389","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"You’re not a ~true~ fan if you haven’t read the books."}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:10:08","message":{"credits":"2.40","status":"reviewable","unit_count":"48","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85a1797996826566","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139427/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139427","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"4","id":"7311389","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:10:09","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c340e4920443158","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139197/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139197","body_tgt":"Ginny del libro es mejor que Ginny de la película.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"5","type":"text","id":"7311397","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Book Ginny is better than Movie Ginny."}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:10:10","message":{"credits":"2.05","status":"reviewable","unit_count":"41","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6be65e7955551065","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139194/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139194","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"6","id":"7311397","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:10:11","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76cc9a5925327342","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139302/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139302","body_tgt":"Umbridge es peor que Voldemort.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"7","type":"text","id":"7311415","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Umbridge is worse than Voldemort."}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:10:12","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","unit_count":"42","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447725644ba8500987711904737","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139420/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344772,"job_id":"20139420","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"8","id":"7311415","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:10:13","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9232e43043885296","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139539/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139539","body_tgt":"Harry hubiera muerto unas 20 veces de no ser por Hermione.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"9","type":"text","id":"7311496","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Harry would be dead at least 20 times over if it weren't for Hermione."}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:10:15","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba917deb6819897954","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139531/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139531","body_tgt":"

Lee un libro una vez cada tanto, Harry. Si te esforzaras la mitad de lo que se esfuerza Hermione en ser una bruja estudiosa, podrías haber matado a Voldemort tres libros antes.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"10","id":"7311496","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Like, read a book every once in a while, Harry. If you worked half as hard as Hermione at being a well-studied wizard, you could have killed Voldemort three books earlier.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:10:17","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75b3cd1216340837","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139288/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139288","body_tgt":"

En algunos puntos, es como que ni siquiera intenta esconder su favoritismo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"12","type":"text","id":"7311997","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

At some points, it's like he didn't even try to hide his favoritism.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:10:17","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b03734774779139","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139182/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139182","body_tgt":"Las películas solo se hubieran beneficiado con la presencia de Peeves.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"13","id":"7311505","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"The movies could have only benefited from Peeves.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:10:18","message":{"credits":"1.75","status":"reviewable","unit_count":"35","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba760c0bd779660975","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139292/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139292","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"14","type":"text","id":"7311505","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:10:18","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91eaa35410182453","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139536/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139536","body_tgt":"

En verdad, la organización de Hermione fue una parte importante de Harry Potter y el cáliz de fuego.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"16","id":"7311875","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

TBH, Hermione's organization was a pretty big part of Harry Potter and the Goblet of Fire.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:10:19","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b850bc121799201","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139189/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139189","body_tgt":"

Harry, hay tantas opciones que son mejores que Albus Severus.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"18","type":"text","id":"7312101","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

So many better options out there than Albus Severus, Harry.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:10:20","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85c95fd629151902","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139428/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139428","body_tgt":"Dumbledore jamás hubiera retado a Harry por poner su nombre en el cáliz de fuego.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"19","id":"7311907","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Dumbledore would have never berated Harry about putting his name in the Goblet of Fire.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:10:20","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba601cec3855568383","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139076/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139076","body_tgt":"

Simplemente no está en su personalidad. Perdón.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"20","type":"text","id":"7311907","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

It's just not in his character. Sorry.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:10:20","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba857ba43482279675","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139425/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139425","body_tgt":"Era legítimamente lo opuesto a \"calmo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"21","id":"7311915","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Like, he was legitimately the complete opposite of “calm.”","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:10:21","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fe969c039126806","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139075/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139075","body_tgt":"Y los fanáticos de Harry Potter literalmente jamás lo entenderán. Jamás.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"23","type":"text","id":"7311922","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And Harry Potter fans will literally never get over it. Ever."}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:10:22","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92517d7554892594","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139541/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139541","body_tgt":"Malfoy realmente necesitaba que alguien lo abrazara en \"Harry Potter y el príncipe mestizo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"25","id":"7311970","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Malfoy seriously need a hug in Harry Potter and the Half-Blood Prince.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:10:23","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8528389755343781","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139421/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139421","body_tgt":"

Malfoy no es el enemigo verdadero de nadie. Sí, es un patotero... pero miren quién es su padre. Tenía muchos problemas, y en realidad solo necesitaba el apoyo y el amor de alguien.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"26","type":"text","id":"7311970","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Malfoy isn't anyone's real enemy. Yes, he's a bully — but look at who his father is. He was going through a lot, and he really just needed someone to support and love him.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:10:23","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fceec4630299331","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139073/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139073","body_tgt":"Todavía es difícil no enojarse cuando uno recuerda a Peter Pettigrew escaparse en Harry Potter y el prisionero de Azkaban.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"27","id":"7311981","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It’s still hard to not get angry when you think about Peter Pettigrew getting away in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:10:24","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b5fce3311119560","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139187/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139187","body_tgt":"Y posiblemente no habría pasado si Sirius hubiera llegado al punto antes cuando estaba en la Casa de los Gritos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"29","type":"text","id":"7311554","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And it probably wouldn't have happened if Sirius had gotten to his point sooner when he was in the Shrieking Shack."}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:10:24","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91a14c9559388938","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139533/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139533","body_tgt":"La muerte de Fred siempre será una gran tristeza.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"31","id":"7311949","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Fred’s death will always be devastatingly sad.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:10:25","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba867aac6687790780","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139435/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139435","body_tgt":"Es básicamente imposible pensar en Lupin y Tonks sin ponerse triste por Teddy, que crecerá sin sus padres.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"33","type":"text","id":"7311958","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"It’s basically impossible to think about Lupin and Tonks without getting sad about Teddy growing up without his parents."}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:10:26","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85f1eec631922840","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139430/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139430","body_tgt":"

Tenían un amor hermoso de verdad y uno simplemente sabe que habrían sido padres maravillosos con su hijo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"34","id":"7311958","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Their love was beautifully genuine and you just know they would have been wonderful, wonderful parents to their son.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:10:26","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7688fb9038015107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139299/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139299","body_tgt":"También es imposible ver a Dobby sin tener ganas de llorar.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"35","type":"text","id":"7311536","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"It is now impossible to see Dobby without wanting to cry."}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:10:27","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92a19ad779654761","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139545/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139545","body_tgt":"La escena de la última película en la que Voldemort y Harry saltan a la nada es realmente tonta y rara.\n","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"37","id":"7311774","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"The scene in the final film when Voldemort and Harry jump into nothingness together is really silly and weird.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:10:27","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75e6b09091124189","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139290/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139290","body_tgt":"

Y cuantas más veces miras la escena, más rara es.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"38","type":"text","id":"7311774","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And the more times you watch the scene, the weirder it gets.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:10:28","message":{"credits":"3.95","status":"reviewable","unit_count":"79","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76ea730426833035","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139303/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139303","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"40","id":"7311518","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

So when the movies made him slowly dissolve in a burst of magical dust after an epic Dragonball-Z-style wand duel, it was pretty much the opposite of Rowling’s intent.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:10:28","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86a5617387993356","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139437/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139437","body_tgt":"J.K. Rowling es la reina.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"41","type":"text","id":"7311458","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"J.K. Rowling is queen."}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:10:29","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c73b5c961299940","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139200/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139200","body_tgt":"J.K. Rowling también es un monstruo.*","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"43","id":"7311485","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"J.K. Rowling is also a monster.*","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:10:29","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8551c0a216320892","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139423/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139423","body_tgt":"La Dama Maggie Smith es la perfección.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"45","type":"text","id":"7311480","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Dame Maggie Smith is perfection."}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:10:30","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7645527500971343","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139295/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139295","body_tgt":"

Y ella será la reina si Rowling alguna vez abdica al trono.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"46","id":"7311480","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And she shall be queen if Rowling ever abdicates the throne.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:10:30","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba8623acb987231234","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139432/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139432","body_tgt":"Harry Potter ha cambiado nuestras vidas para mejor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"47","type":"text","id":"7312011","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Harry Potter has changed our lives for the better."}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:10:31","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c52e6e263209668","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139199/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139199","body_tgt":"Y te amaremos por siempre.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"49","id":"7312013","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"And we will love it forever.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:10:31","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","type":"text","id":"7312013","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And ever and ever and ever.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:24:38","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6ba34c0911769676","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139190/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139190","body_tgt":"Dijo \"con calma\" Dumbledore. Con calma.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"She said \"calmly,\" Dumbledore. Calmly."}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:24:39","message":{"credits":"2.40","status":"reviewable","unit_count":"48","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85a1797996826566","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139427/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139427","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"4","id":"7311389","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:24:40","message":{"credits":"2.05","status":"reviewable","unit_count":"41","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6be65e7955551065","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139194/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139194","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"6","type":"text","id":"7311397","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:24:40","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76cc9a5925327342","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139302/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139302","body_tgt":"Umbridge es peor que Voldemort.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"7","id":"7311415","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Umbridge is worse than Voldemort.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:24:41","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9232e43043885296","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139539/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139539","body_tgt":"Harry hubiera muerto unas 20 veces de no ser por Hermione.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"9","type":"text","id":"7311496","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Harry would be dead at least 20 times over if it weren't for Hermione."}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:24:41","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba917deb6819897954","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139531/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139531","body_tgt":"

Lee un libro una vez cada tanto, Harry. Si te esforzaras la mitad de lo que se esfuerza Hermione en ser una bruja estudiosa, podrías haber matado a Voldemort tres libros antes.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"10","id":"7311496","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Like, read a book every once in a while, Harry. If you worked half as hard as Hermione at being a well-studied wizard, you could have killed Voldemort three books earlier.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:24:42","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75b3cd1216340837","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139288/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139288","body_tgt":"

En algunos puntos, es como que ni siquiera intenta esconder su favoritismo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"12","type":"text","id":"7311997","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

At some points, it's like he didn't even try to hide his favoritism.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:24:43","message":{"credits":"1.75","status":"reviewable","unit_count":"35","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba760c0bd779660975","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139292/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139292","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"14","id":"7311505","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:24:43","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91c0bc1299021877","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139534/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139534","body_tgt":"La ausencia de P.E.D.D.O es una verdadera lástima.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"15","type":"text","id":"7311875","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The absence of S.P.E.W. is just such an absolute shame."}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:24:44","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba762a44e972543549","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139293/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139293","body_tgt":"Harry fue terrible para ponerle nombre a sus hijos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"17","id":"7312101","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Harry was terrible at naming his children.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:24:45","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85c95fd629151902","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139428/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139428","body_tgt":"Dumbledore jamás hubiera retado a Harry por poner su nombre en el cáliz de fuego.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"19","type":"text","id":"7311907","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Dumbledore would have never berated Harry about putting his name in the Goblet of Fire."}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:24:45","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba857ba43482279675","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139425/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139425","body_tgt":"Era legítimamente lo opuesto a \"calmo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"21","id":"7311915","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Like, he was legitimately the complete opposite of “calm.”","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:24:46","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fe969c039126806","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139075/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139075","body_tgt":"Y los fanáticos de Harry Potter literalmente jamás lo entenderán. Jamás.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"23","type":"text","id":"7311922","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And Harry Potter fans will literally never get over it. Ever."}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:24:47","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92517d7554892594","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139541/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139541","body_tgt":"Malfoy realmente necesitaba que alguien lo abrazara en \"Harry Potter y el príncipe mestizo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"25","id":"7311970","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Malfoy seriously need a hug in Harry Potter and the Half-Blood Prince.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:24:47","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fceec4630299331","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139073/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139073","body_tgt":"Todavía es difícil no enojarse cuando uno recuerda a Peter Pettigrew escaparse en Harry Potter y el prisionero de Azkaban.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"27","type":"text","id":"7311981","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"It’s still hard to not get angry when you think about Peter Pettigrew getting away in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban."}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:24:48","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b5fce3311119560","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139187/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139187","body_tgt":"Y posiblemente no habría pasado si Sirius hubiera llegado al punto antes cuando estaba en la Casa de los Gritos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"29","id":"7311554","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"And it probably wouldn't have happened if Sirius had gotten to his point sooner when he was in the Shrieking Shack.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:24:49","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91a14c9559388938","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139533/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139533","body_tgt":"La muerte de Fred siempre será una gran tristeza.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"31","type":"text","id":"7311949","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Fred’s death will always be devastatingly sad."}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:24:50","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba867aac6687790780","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139435/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139435","body_tgt":"Es básicamente imposible pensar en Lupin y Tonks sin ponerse triste por Teddy, que crecerá sin sus padres.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"33","id":"7311958","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It’s basically impossible to think about Lupin and Tonks without getting sad about Teddy growing up without his parents.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:24:50","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7688fb9038015107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139299/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139299","body_tgt":"También es imposible ver a Dobby sin tener ganas de llorar.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"35","type":"text","id":"7311536","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"It is now impossible to see Dobby without wanting to cry."}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:24:51","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92a19ad779654761","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139545/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139545","body_tgt":"La escena de la última película en la que Voldemort y Harry saltan a la nada es realmente tonta y rara.\n","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"37","id":"7311774","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"The scene in the final film when Voldemort and Harry jump into nothingness together is really silly and weird.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:24:52","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75ce97a969659739","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139289/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139289","body_tgt":"La muerte de Voldemort en la película no trasmite lo que tiene que transmitir.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"39","type":"text","id":"7311518","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Voldemort’s death in the movie completely missed the point."}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:24:52","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86a5617387993356","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139437/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139437","body_tgt":"J.K. Rowling es la reina.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"41","id":"7311458","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"J.K. Rowling is queen.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:24:53","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c73b5c961299940","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139200/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139200","body_tgt":"J.K. Rowling también es un monstruo.*","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"43","type":"text","id":"7311485","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"J.K. Rowling is also a monster.*"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:24:54","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba766d89c587610322","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139297/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139297","body_tgt":"

No solo mató a todas las personas que amamos — ¡¿POR QUÉ, J.K.,?¡ ¡¿POR QUÉ?! — sino que también tiene la costumbre de hacer girar las ruedas del destino.

*No realmente. ¡Te amamos, J.K.!

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"44","id":"7311485","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Not only did she kill all of the people we love — WHY, J.K., WHY?! — she has a habit of spinning the canon wheel.

*Not really. We love you, J.K.!

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:24:54","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7645527500971343","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139295/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139295","body_tgt":"

Y ella será la reina si Rowling alguna vez abdica al trono.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"46","type":"text","id":"7311480","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And she shall be queen if Rowling ever abdicates the throne.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:24:55","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9215e29825985310","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139538/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139538","body_tgt":"

J.K. Rowling: Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darte las gracias. Porque ningún escritor podría haber pedido un público tan maravillo, diverso y leal.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"48","id":"7312011","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

J.K. Rowling: I'd like to take this opportunity to say thank you. Because no author could have asked for a more wonderful diverse and loyal readership.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:24:56","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","type":"text","id":"7312013","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And ever and ever and ever.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:39:38","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92c89ed357648955","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139546/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139546","body_tgt":"24 Cosas sobre las que pueden estar de acuerdo todos los fanáticos de Harry Potter.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:39:39","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76b1fe7003692442","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139301/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139301","body_tgt":"No eres un ~verdadero~ fanático si no has leído los libros.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"3","id":"7311389","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"You’re not a ~true~ fan if you haven’t read the books.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:39:40","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c340e4920443158","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139197/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139197","body_tgt":"Ginny del libro es mejor que Ginny de la película.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"5","type":"text","id":"7311397","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Book Ginny is better than Movie Ginny."}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:39:40","message":{"credits":"2.05","status":"reviewable","unit_count":"41","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6be65e7955551065","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139194/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139194","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"6","id":"7311397","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:39:41","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","unit_count":"42","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447725644ba8500987711904737","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139420/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344772,"job_id":"20139420","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"8","type":"text","id":"7311415","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:39:42","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba917deb6819897954","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139531/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139531","body_tgt":"

Lee un libro una vez cada tanto, Harry. Si te esforzaras la mitad de lo que se esfuerza Hermione en ser una bruja estudiosa, podrías haber matado a Voldemort tres libros antes.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"10","id":"7311496","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Like, read a book every once in a while, Harry. If you worked half as hard as Hermione at being a well-studied wizard, you could have killed Voldemort three books earlier.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:39:42","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75b3cd1216340837","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139288/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139288","body_tgt":"

En algunos puntos, es como que ni siquiera intenta esconder su favoritismo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"12","type":"text","id":"7311997","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

At some points, it's like he didn't even try to hide his favoritism.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:39:43","message":{"credits":"1.75","status":"reviewable","unit_count":"35","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba760c0bd779660975","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139292/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139292","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"14","id":"7311505","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:39:44","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91eaa35410182453","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139536/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139536","body_tgt":"

En verdad, la organización de Hermione fue una parte importante de Harry Potter y el cáliz de fuego.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"16","type":"text","id":"7311875","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

TBH, Hermione's organization was a pretty big part of Harry Potter and the Goblet of Fire.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:39:44","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b850bc121799201","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139189/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139189","body_tgt":"

Harry, hay tantas opciones que son mejores que Albus Severus.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"18","id":"7312101","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

So many better options out there than Albus Severus, Harry.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:39:45","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba601cec3855568383","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139076/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139076","body_tgt":"

Simplemente no está en su personalidad. Perdón.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"20","type":"text","id":"7311907","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

It's just not in his character. Sorry.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:39:46","message":{"credits":"1.20","status":"reviewable","unit_count":"24","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86cedd4403962003","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139438/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139438","body_tgt":"

Quién sabe qué estaban buscando cuando grabaron esa escena, pero alguien posiblemente tendría que haber levantado la mano y dicho \"nop\".

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"22","id":"7311915","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Who knows what they were all going for while filming that scene, but someone probably should have raised their hand and bee like, \"nope.\"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:39:46","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6bc3e2d576877787","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139192/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139192","body_tgt":"

No podemos. No es correcto.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"24","type":"text","id":"7311922","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

We just can't do it. It's not right.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:39:47","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8528389755343781","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139421/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139421","body_tgt":"

Malfoy no es el enemigo verdadero de nadie. Sí, es un patotero... pero miren quién es su padre. Tenía muchos problemas, y en realidad solo necesitaba el apoyo y el amor de alguien.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"26","id":"7311970","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Malfoy isn't anyone's real enemy. Yes, he's a bully — but look at who his father is. He was going through a lot, and he really just needed someone to support and love him.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:39:48","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba927a069423362371","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139543/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139543","body_tgt":"

Honestamente, tendrían que haberlo sostenido más fuerte para que no pudiera escapar y, tú sabes, ayudar al Señor Oscuro a volver y tratar de matar a Harry.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"28","type":"text","id":"7311981","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Honestly, they probably should have kept a tighter grip on him so that he wouldn’t escape and, you know, help the Dark Lord come back to try and kill Harry.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:39:49","message":{"credits":"1.95","status":"reviewable","unit_count":"39","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92e7920973338712","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139547/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139547","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"30","id":"7311554","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:39:49","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447875644ba931a16e027757831","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139549/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344787,"job_id":"20139549","body_tgt":"

Porque tenía mucho más que ver, y que amar en este mundo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"32","type":"text","id":"7311949","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Because you know he had so much more to see, do, and love in this world.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:39:50","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85f1eec631922840","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139430/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139430","body_tgt":"

Tenían un amor hermoso de verdad y uno simplemente sabe que habrían sido padres maravillosos con su hijo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"34","id":"7311958","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Their love was beautifully genuine and you just know they would have been wonderful, wonderful parents to their son.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:39:51","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b40a82460830162","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139185/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139185","body_tgt":"

De verdad, incluso cuando lo ves vivo en la segunda película, te largas a llorar porque SABES lo que va a pasar y NO ES JUSTO.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"36","type":"text","id":"7311536","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Seriously, even if you see him alive in the second movie, you still start crying because you KNOW what’s going to happen and it’s NOT FAIR.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:39:51","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75e6b09091124189","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139290/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139290","body_tgt":"

Y cuantas más veces miras la escena, más rara es.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"38","id":"7311774","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And the more times you watch the scene, the weirder it gets.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:39:52","message":{"credits":"3.95","status":"reviewable","unit_count":"79","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76ea730426833035","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139303/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139303","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"40","type":"text","id":"7311518","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

So when the movies made him slowly dissolve in a burst of magical dust after an epic Dragonball-Z-style wand duel, it was pretty much the opposite of Rowling’s intent.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:39:53","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba864e0d6115310434","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139434/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139434","body_tgt":"

Incluso si ignoramos el hecho de que escribió la historia más grande de todos los tiempos, Rowling sigue probando a través de su cuenta de Twitter que es la Reina del Universo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"42","id":"7311458","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Even ignoring the fact that she wrote the greatest stories of all time, Rowling keeps proving on her Twitter that she should be Queen of Earth.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:39:53","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba766d89c587610322","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139297/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139297","body_tgt":"

No solo mató a todas las personas que amamos — ¡¿POR QUÉ, J.K.,?¡ ¡¿POR QUÉ?! — sino que también tiene la costumbre de hacer girar las ruedas del destino.

*No realmente. ¡Te amamos, J.K.!

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"44","type":"text","id":"7311485","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Not only did she kill all of the people we love — WHY, J.K., WHY?! — she has a habit of spinning the canon wheel.

*Not really. We love you, J.K.!

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:39:54","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7645527500971343","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139295/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139295","body_tgt":"

Y ella será la reina si Rowling alguna vez abdica al trono.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"46","id":"7311480","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And she shall be queen if Rowling ever abdicates the throne.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:39:55","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9215e29825985310","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139538/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139538","body_tgt":"

J.K. Rowling: Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darte las gracias. Porque ningún escritor podría haber pedido un público tan maravillo, diverso y leal.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"48","type":"text","id":"7312011","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

J.K. Rowling: I'd like to take this opportunity to say thank you. Because no author could have asked for a more wonderful diverse and loyal readership.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:39:56","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","id":"7312013","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And ever and ever and ever.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:55:03","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92c89ed357648955","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139546/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139546","body_tgt":"24 Cosas sobre las que pueden estar de acuerdo todos los fanáticos de Harry Potter.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:55:04","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6ba34c0911769676","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139190/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139190","body_tgt":"Dijo \"con calma\" Dumbledore. Con calma.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"She said \"calmly,\" Dumbledore. Calmly."}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:55:05","message":{"credits":"2.40","status":"reviewable","unit_count":"48","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85a1797996826566","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139427/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139427","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"4","id":"7311389","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:55:06","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c340e4920443158","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139197/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139197","body_tgt":"Ginny del libro es mejor que Ginny de la película.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"5","type":"text","id":"7311397","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Book Ginny is better than Movie Ginny."}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:55:07","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76cc9a5925327342","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139302/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139302","body_tgt":"Umbridge es peor que Voldemort.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"7","id":"7311415","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Umbridge is worse than Voldemort.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:55:08","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9232e43043885296","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139539/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139539","body_tgt":"Harry hubiera muerto unas 20 veces de no ser por Hermione.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"9","type":"text","id":"7311496","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Harry would be dead at least 20 times over if it weren't for Hermione."}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:55:09","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba917deb6819897954","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139531/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139531","body_tgt":"

Lee un libro una vez cada tanto, Harry. Si te esforzaras la mitad de lo que se esfuerza Hermione en ser una bruja estudiosa, podrías haber matado a Voldemort tres libros antes.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"10","id":"7311496","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Like, read a book every once in a while, Harry. If you worked half as hard as Hermione at being a well-studied wizard, you could have killed Voldemort three books earlier.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:55:09","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c11b22622616645","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139196/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139196","body_tgt":"Hablemos en serio: Dumbledore definitivamente amaba a Gryffindor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"11","type":"text","id":"7311997","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Let's be real, Dumbledore most definitely loved Gryffindor the most."}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:55:10","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b03734774779139","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139182/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139182","body_tgt":"Las películas solo se hubieran beneficiado con la presencia de Peeves.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"13","id":"7311505","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"The movies could have only benefited from Peeves.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:55:11","message":{"credits":"1.75","status":"reviewable","unit_count":"35","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba760c0bd779660975","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139292/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139292","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"14","type":"text","id":"7311505","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:55:12","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91eaa35410182453","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139536/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139536","body_tgt":"

En verdad, la organización de Hermione fue una parte importante de Harry Potter y el cáliz de fuego.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"16","id":"7311875","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

TBH, Hermione's organization was a pretty big part of Harry Potter and the Goblet of Fire.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:55:13","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b850bc121799201","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139189/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139189","body_tgt":"

Harry, hay tantas opciones que son mejores que Albus Severus.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"18","type":"text","id":"7312101","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

So many better options out there than Albus Severus, Harry.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:55:13","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85c95fd629151902","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139428/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139428","body_tgt":"Dumbledore jamás hubiera retado a Harry por poner su nombre en el cáliz de fuego.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"19","id":"7311907","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Dumbledore would have never berated Harry about putting his name in the Goblet of Fire.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:55:14","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba857ba43482279675","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139425/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139425","body_tgt":"Era legítimamente lo opuesto a \"calmo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"21","type":"text","id":"7311915","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Like, he was legitimately the complete opposite of “calm.”"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:55:15","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fe969c039126806","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139075/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139075","body_tgt":"Y los fanáticos de Harry Potter literalmente jamás lo entenderán. Jamás.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"23","id":"7311922","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"And Harry Potter fans will literally never get over it. Ever.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:55:16","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92517d7554892594","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139541/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139541","body_tgt":"Malfoy realmente necesitaba que alguien lo abrazara en \"Harry Potter y el príncipe mestizo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"25","type":"text","id":"7311970","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Malfoy seriously need a hug in Harry Potter and the Half-Blood Prince."}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:55:16","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447355644ba5fceec4630299331","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139073/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344735,"job_id":"20139073","body_tgt":"Todavía es difícil no enojarse cuando uno recuerda a Peter Pettigrew escaparse en Harry Potter y el prisionero de Azkaban.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"27","id":"7311981","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It’s still hard to not get angry when you think about Peter Pettigrew getting away in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:55:17","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b5fce3311119560","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139187/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139187","body_tgt":"Y posiblemente no habría pasado si Sirius hubiera llegado al punto antes cuando estaba en la Casa de los Gritos.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"29","type":"text","id":"7311554","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And it probably wouldn't have happened if Sirius had gotten to his point sooner when he was in the Shrieking Shack."}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:55:18","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91a14c9559388938","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139533/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139533","body_tgt":"La muerte de Fred siempre será una gran tristeza.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"31","id":"7311949","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Fred’s death will always be devastatingly sad.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:55:19","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba867aac6687790780","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139435/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139435","body_tgt":"Es básicamente imposible pensar en Lupin y Tonks sin ponerse triste por Teddy, que crecerá sin sus padres.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"33","type":"text","id":"7311958","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"It’s basically impossible to think about Lupin and Tonks without getting sad about Teddy growing up without his parents."}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:55:20","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7688fb9038015107","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139299/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139299","body_tgt":"También es imposible ver a Dobby sin tener ganas de llorar.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"35","id":"7311536","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"It is now impossible to see Dobby without wanting to cry.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:55:20","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92a19ad779654761","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139545/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139545","body_tgt":"La escena de la última película en la que Voldemort y Harry saltan a la nada es realmente tonta y rara.\n","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"37","type":"text","id":"7311774","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The scene in the final film when Voldemort and Harry jump into nothingness together is really silly and weird."}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:55:21","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75ce97a969659739","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139289/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139289","body_tgt":"La muerte de Voldemort en la película no trasmite lo que tiene que transmitir.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"39","id":"7311518","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Voldemort’s death in the movie completely missed the point.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:55:22","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86a5617387993356","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139437/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139437","body_tgt":"J.K. Rowling es la reina.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"41","type":"text","id":"7311458","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"J.K. Rowling is queen."}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:55:23","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c73b5c961299940","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139200/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139200","body_tgt":"J.K. Rowling también es un monstruo.*","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"43","id":"7311485","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"J.K. Rowling is also a monster.*","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:55:23","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8551c0a216320892","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139423/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139423","body_tgt":"La Dama Maggie Smith es la perfección.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"45","type":"text","id":"7311480","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Dame Maggie Smith is perfection."}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:55:24","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba8623acb987231234","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139432/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139432","body_tgt":"Harry Potter ha cambiado nuestras vidas para mejor.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"47","id":"7312011","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Harry Potter has changed our lives for the better.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:55:25","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba9215e29825985310","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139538/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139538","body_tgt":"

J.K. Rowling: Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darte las gracias. Porque ningún escritor podría haber pedido un público tan maravillo, diverso y leal.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"48","type":"text","id":"7312011","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

J.K. Rowling: I'd like to take this opportunity to say thank you. Because no author could have asked for a more wonderful diverse and loyal readership.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 02:55:25","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447365644ba603c6d0920804444","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139078/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344736,"job_id":"20139078","body_tgt":"

Por siempre y para siempre.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"50","id":"7312013","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And ever and ever and ever.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 03:10:23","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6ba34c0911769676","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139190/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139190","body_tgt":"Dijo \"con calma\" Dumbledore. Con calma.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"She said \"calmly,\" Dumbledore. Calmly.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 03:10:24","message":{"credits":"2.40","status":"reviewable","unit_count":"48","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85a1797996826566","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139427/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139427","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"4","type":"text","id":"7311389","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 03:10:24","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447485644ba6c340e4920443158","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139197/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344748,"job_id":"20139197","body_tgt":"Ginny del libro es mejor que Ginny de la película.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"5","id":"7311397","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Book Ginny is better than Movie Ginny.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 03:10:25","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76cc9a5925327342","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139302/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139302","body_tgt":"Umbridge es peor que Voldemort.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"7","type":"text","id":"7311415","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Umbridge is worse than Voldemort."}},{"data":"","received":"11/13/2015 03:10:25","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","unit_count":"42","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447725644ba8500987711904737","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139420/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344772,"job_id":"20139420","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"8","id":"7311415","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 03:10:26","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba917deb6819897954","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139531/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139531","body_tgt":"

Lee un libro una vez cada tanto, Harry. Si te esforzaras la mitad de lo que se esfuerza Hermione en ser una bruja estudiosa, podrías haber matado a Voldemort tres libros antes.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"10","type":"text","id":"7311496","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Like, read a book every once in a while, Harry. If you worked half as hard as Hermione at being a well-studied wizard, you could have killed Voldemort three books earlier.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 03:10:27","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75b3cd1216340837","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139288/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139288","body_tgt":"

En algunos puntos, es como que ni siquiera intenta esconder su favoritismo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"12","id":"7311997","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

At some points, it's like he didn't even try to hide his favoritism.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 03:10:28","message":{"credits":"1.75","status":"reviewable","unit_count":"35","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba760c0bd779660975","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139292/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139292","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"14","type":"text","id":"7311505","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 03:10:29","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447855644ba91eaa35410182453","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139536/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344785,"job_id":"20139536","body_tgt":"

En verdad, la organización de Hermione fue una parte importante de Harry Potter y el cáliz de fuego.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"16","id":"7311875","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

TBH, Hermione's organization was a pretty big part of Harry Potter and the Goblet of Fire.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 03:10:29","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b850bc121799201","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139189/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139189","body_tgt":"

Harry, hay tantas opciones que son mejores que Albus Severus.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"18","type":"text","id":"7312101","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

So many better options out there than Albus Severus, Harry.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 03:10:30","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85c95fd629151902","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139428/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139428","body_tgt":"Dumbledore jamás hubiera retado a Harry por poner su nombre en el cáliz de fuego.","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"19","id":"7311907","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Dumbledore would have never berated Harry about putting his name in the Goblet of Fire.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 03:10:31","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba857ba43482279675","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139425/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139425","body_tgt":"Era legítimamente lo opuesto a \"calmo\".","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"21","type":"text","id":"7311915","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Like, he was legitimately the complete opposite of “calm.”"}},{"data":"","received":"11/13/2015 03:10:31","message":{"credits":"1.20","status":"reviewable","unit_count":"24","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba86cedd4403962003","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139438/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139438","body_tgt":"

Quién sabe qué estaban buscando cuando grabaron esa escena, pero alguien posiblemente tendría que haber levantado la mano y dicho \"nop\".

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"22","id":"7311915","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Who knows what they were all going for while filming that scene, but someone probably should have raised their hand and bee like, \"nope.\"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 03:10:32","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6bc3e2d576877787","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139192/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139192","body_tgt":"

No podemos. No es correcto.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"24","type":"text","id":"7311922","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

We just can't do it. It's not right.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 03:10:33","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba8528389755343781","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139421/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139421","body_tgt":"

Malfoy no es el enemigo verdadero de nadie. Sí, es un patotero... pero miren quién es su padre. Tenía muchos problemas, y en realidad solo necesitaba el apoyo y el amor de alguien.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"26","id":"7311970","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Malfoy isn't anyone's real enemy. Yes, he's a bully — but look at who his father is. He was going through a lot, and he really just needed someone to support and love him.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 03:10:34","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba927a069423362371","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139543/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139543","body_tgt":"

Honestamente, tendrían que haberlo sostenido más fuerte para que no pudiera escapar y, tú sabes, ayudar al Señor Oscuro a volver y tratar de matar a Harry.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"28","type":"text","id":"7311981","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Honestly, they probably should have kept a tighter grip on him so that he wouldn’t escape and, you know, help the Dark Lord come back to try and kill Harry.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 03:10:35","message":{"credits":"1.95","status":"reviewable","unit_count":"39","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447865644ba92e7920973338712","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139547/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344786,"job_id":"20139547","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"30","id":"7311554","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 03:10:35","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447875644ba931a16e027757831","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139549/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344787,"job_id":"20139549","body_tgt":"

Porque tenía mucho más que ver, y que amar en este mundo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"32","type":"text","id":"7311949","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Because you know he had so much more to see, do, and love in this world.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 03:10:36","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447735644ba85f1eec631922840","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139430/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344773,"job_id":"20139430","body_tgt":"

Tenían un amor hermoso de verdad y uno simplemente sabe que habrían sido padres maravillosos con su hijo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"34","id":"7311958","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Their love was beautifully genuine and you just know they would have been wonderful, wonderful parents to their son.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 03:10:37","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447475644ba6b40a82460830162","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139185/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344747,"job_id":"20139185","body_tgt":"

De verdad, incluso cuando lo ves vivo en la segunda película, te largas a llorar porque SABES lo que va a pasar y NO ES JUSTO.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"36","type":"text","id":"7311536","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Seriously, even if you see him alive in the second movie, you still start crying because you KNOW what’s going to happen and it’s NOT FAIR.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 03:10:38","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447575644ba75e6b09091124189","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139290/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344757,"job_id":"20139290","body_tgt":"

Y cuantas más veces miras la escena, más rara es.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"38","id":"7311774","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And the more times you watch the scene, the weirder it gets.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 03:10:38","message":{"credits":"3.95","status":"reviewable","unit_count":"79","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba76ea730426833035","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139303/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139303","body_tgt":"

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"40","type":"text","id":"7311518","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

So when the movies made him slowly dissolve in a burst of magical dust after an epic Dragonball-Z-style wand duel, it was pretty much the opposite of Rowling’s intent.

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 03:10:39","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447745644ba864e0d6115310434","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139434/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344774,"job_id":"20139434","body_tgt":"

Incluso si ignoramos el hecho de que escribió la historia más grande de todos los tiempos, Rowling sigue probando a través de su cuenta de Twitter que es la Reina del Universo.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"42","id":"7311458","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

Even ignoring the fact that she wrote the greatest stories of all time, Rowling keeps proving on her Twitter that she should be Queen of Earth.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 03:10:40","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba766d89c587610322","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139297/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139297","body_tgt":"

No solo mató a todas las personas que amamos — ¡¿POR QUÉ, J.K.,?¡ ¡¿POR QUÉ?! — sino que también tiene la costumbre de hacer girar las ruedas del destino.

*No realmente. ¡Te amamos, J.K.!

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"44","type":"text","id":"7311485","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Not only did she kill all of the people we love — WHY, J.K., WHY?! — she has a habit of spinning the canon wheel.

*Not really. We love you, J.K.!

"}},{"data":"","received":"11/13/2015 03:10:41","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14473447585644ba7645527500971343","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20139295/preview","currency":"USD","slug":"24 Things All Harry Potter Fans Can Agree On","lc_src":"en","ctime":1447344758,"job_id":"20139295","body_tgt":"

Y ella será la reina si Rowling alguna vez abdica al trono.

","order_id":"1889552","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4073388","position":"46","id":"7311480","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

And she shall be queen if Rowling ever abdicates the throne.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/13/2015 03:10:42","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/

24 Things All "Harry Potter" Fans Can Agree On

1. You’re not a ~true~ fan if you haven’t read the books.

2. Book Ginny is better than Movie Ginny.

3. Umbridge is worse than Voldemort.

4. Harry would be dead at least 20 times over if it weren't for Hermione.

5. Let's be real, Dumbledore most definitely loved Gryffindor the most.

6. The movies could have only benefited from Peeves.

7. The absence of S.P.E.W. is just such an absolute shame.

8. Harry was terrible at naming his children.

9. Dumbledore would have never berated Harry about putting his name in the Goblet of Fire.

10. Like, he was legitimately the complete opposite of “calm.”

11. And Harry Potter fans will literally never get over it. Ever.

12. Malfoy seriously need a hug in Harry Potter and the Half-Blood Prince.

13. It’s still hard to not get angry when you think about Peter Pettigrew getting away in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.

14. And it probably wouldn't have happened if Sirius had gotten to his point sooner when he was in the Shrieking Shack.

15. Fred’s death will always be devastatingly sad.

16. It’s basically impossible to think about Lupin and Tonks without getting sad about Teddy growing up without his parents.

17. It is now impossible to see Dobby without wanting to cry.

18. The scene in the final film when Voldemort and Harry jump into nothingness together is really silly and weird.

19. Voldemort’s death in the movie completely missed the point.

20. J.K. Rowling is queen.

21. J.K. Rowling is also a monster.*

22. Dame Maggie Smith is perfection.

23. Harry Potter has changed our lives for the better.

24. And we will love it forever.

Share This Article