{"5863252":[{"data":"","received":"02/10/2021 02:05:20","message":{"credits":"104.00","status":"reviewable","translator_ids":["317992"],"unit_count":"13","position":1,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73434983/preview","currency":"JPY","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","ctime":1612924533,"job_id":"73434983","body_tgt":"13の、人生で一度だけの愛の物語。これが「きみに読む物語」よりも素晴らしかった。","services":["translation"],"order_id":"5121635","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"5858151","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\""}},{"data":"","received":"02/10/2021 02:05:20","message":{"credits":"56.00","status":"reviewable","translator_ids":["317992"],"unit_count":"7","position":2,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73434960/preview","currency":"JPY","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","ctime":1612924533,"job_id":"73434960","body_tgt":"みなさん全員、もうご馳走様です。","services":["translation"],"order_id":"5121635","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"5858151","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"I hate y'all for being so cute."}},{"data":"","received":"02/10/2021 02:05:20","message":{"credits":"256.00","status":"reviewable","translator_ids":["317992"],"unit_count":"32","position":3,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73434968/preview","currency":"JPY","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","ctime":1612924533,"job_id":"73434968","body_tgt":"もうすぐバレンタインデーがやって来る。ということは、大ヒット映画になってもおかしくないラブストーリーを聞いた方が、イチャイチャしているカップルを妬むよりもずっといいのは間違いない。","services":["translation"],"order_id":"5121635","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"5858151","position":"3","type":"text","id":"126442546","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Valentine's Day is around the corner, so what better way to celebrate — or adoringly hate on people with disgustingly happy relationships — than by hearing love stories worthy of a major motion picture."}},{"data":"","received":"02/10/2021 02:05:20","message":{"credits":"256.00","status":"reviewable","translator_ids":["317992"],"unit_count":"32","position":4,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73434973/preview","currency":"JPY","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","ctime":1612924533,"job_id":"73434973","body_tgt":"TikTokは、上に書いたような腹が立つほど幸せなカップル以外の、私たち全員に痛々しいほど独り身の辛さを感じさせるため、 #RelationshipStorytime のハッシュタグの付いた動画をまとめた。そしてこの動画は、合計で3億6,890万回以上の再生数を記録した。","services":["translation"],"order_id":"5121635","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"5858151","position":"4","type":"text","id":"126442571","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"To make us all feel painfully single — unless you're one of those previously mentioned disgusting happy people — TikTok compiled videos under a #RelationshipStorytime hashtag, which has collectively accumulated over 368.9 million views."}},{"data":"","received":"02/10/2021 02:05:20","message":{"credits":"72.00","status":"reviewable","translator_ids":["317992"],"unit_count":"9","position":5,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73434964/preview","currency":"JPY","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","ctime":1612924533,"job_id":"73434964","body_tgt":"

その中でも、最高にキュートなストーリーのいくつかを紹介していこう：

","services":["translation"],"order_id":"5121635","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"5858151","position":"5","type":"text","id":"126442571","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Here are a few of the cutest love stories:

"}},{"data":"","received":"02/10/2021 02:05:20","message":{"credits":"32.00","status":"reviewable","translator_ids":["317992"],"unit_count":"4","position":6,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73434961/preview","currency":"JPY","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","ctime":1612924533,"job_id":"73434961","body_tgt":"中学の時からの親友と結婚","services":["translation"],"order_id":"5121635","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"5858151","position":"6","type":"photo_set","id":"126442714","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"The Junior High Sweetheart"}},{"data":"","received":"02/10/2021 02:05:20","message":{"credits":"1056.00","status":"reviewable","translator_ids":["317992"],"unit_count":"132","position":7,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73434969/preview","currency":"JPY","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","ctime":1612924533,"job_id":"73434969","body_tgt":"

「すべての始まりは中学校の時だった。私たちは一緒に同じ教会に行っており、そして彼女はすぐに私の親友の一人になった。その後、私たちは別々の大学に進学することになった。しかしある年の夏、私たちは偶然同じ街で出会い、そこでたくさんの時間を一緒に過ごし、デートにも行き、最終的には正式に付き合い始めることになった。本当に楽しい時間だった。私たちは一緒にアメリカ中を旅行するようになり、そして彼女は、私の通う大学があるミネソタに引っ越すこととなった。しかしこれは、運命の人に出会うタイミングがあまりに悪かったと言える。2015年に、私たちは別れることになった。しかしその4年後、私たちはまた一緒に話をするようになった。私たちは1年ほど前から再び付き合い始めており、そしてすぐに私は、彼女が残りの人生を一緒に過ごすにふさわしい人であることに気付いた。そして私は彼女にプロポーズをした」

—@lukecharleshammer

","services":["translation"],"order_id":"5121635","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"5858151","position":"7","type":"photo_set","id":"126442714","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

\"It started in junior high school. We went to the same church together... she quickly became one of my best friends. Then we went to different colleges. One summer we were both in the same city, spent a lot of time together, started going on dates and officially started dating. It was awesome, we got to travel the country together and then she moved to Minnesota, which is where I was going to school. That being said, it was the perfect story of right person, wrong time. We ended up breaking up in 2015. Fast forward four years later, we started talking again. We started dating about a year ago and immediately I knew she was who I was going to spend the rest of my life with. So I proposed.\"

—@lukecharleshammer

"}},{"data":"","received":"02/10/2021 02:05:20","message":{"credits":"88.00","status":"reviewable","translator_ids":["317992"],"unit_count":"11","position":8,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73434970/preview","currency":"JPY","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","ctime":1612924533,"job_id":"73434970","body_tgt":"ナーシングホームは最高の出会いの場","services":["translation"],"order_id":"5121635","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"5858151","position":"8","type":"photo_set","id":"126450012","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"The Best Place to Meet a Man is a Nursing Home"}},{"data":"","received":"02/10/2021 02:05:20","message":{"credits":"624.00","status":"reviewable","translator_ids":["317992"],"unit_count":"78","position":9,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73434980/preview","currency":"JPY","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","ctime":1612924533,"job_id":"73434980","body_tgt":"

「私はナーシングホームで看護師として働き始め、そして1人の理学療法士の男性に出会った。また私は施設の利用者たちとも出会った。施設の利用者たちは、その理学療法士の男性がいかに素晴らしい人物かということをずっと話し、また付き合うことをしきりに私に勧めてきた。私は実際に彼に会ってみたのだが、彼はあまり自分には関心はないようだと施設の利用者たちに話した。2人の仲が進展しないようなので、施設の利用者たちはケガをした振りをして、私を無理矢理その理学療法士の男性の所に連れて行かせるようにした。

そして今、2人は結婚して1人の赤ちゃんも生まれたのだった！

—@nursehadley

","services":["translation"],"order_id":"5121635","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"5858151","position":"9","type":"photo_set","id":"126450012","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

\"[I] started working at a nursing home as a nurse and met the physical therapist. [I] also met these women, our patients. They told me how wonderful the physical therapist is and said we should date. He looked taken, [and I] told them he probably wasn't interested. [So,] not taking no for an answer, [our patients] faked injuries so I would have to take them to go see him.\"

Now, the couple is married with a baby!

—@nursehadley

"}},{"data":"","received":"02/10/2021 02:05:20","message":{"credits":"24.00","status":"reviewable","translator_ids":["317992"],"unit_count":"3","position":10,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73434976/preview","currency":"JPY","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","ctime":1612924533,"job_id":"73434976","body_tgt":"パンデミックの中でのキュートな出会い","services":["translation"],"order_id":"5121635","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"5858151","position":"10","type":"photo_set","id":"126443678","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"The Pandemic Meet-Cute"}},{"data":"","received":"02/10/2021 02:05:20","message":{"credits":"400.00","status":"reviewable","translator_ids":["317992"],"unit_count":"50","position":11,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73434963/preview","currency":"JPY","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","ctime":1612924533,"job_id":"73434963","body_tgt":"

「3か月前のパンデミックの最中、私はInstagramで今のボーイフレンドに出会った。彼にとって私は最初のガールフレンドで、私もこの5年間はずっと独り身だった。愛が本当にやって来て自分を見つけてくれるのかどうか不安な人、安心してほしい。間違いなく愛はあなたの所にもやって来る。そして、本当の愛というのはずっと留まるのだ」

—@hiemilyelizabeth

","services":["translation"],"order_id":"5121635","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"5858151","position":"11","type":"photo_set","id":"126443678","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

\"I met my boyfriend on Instagram three months ago during a national pandemic. I'm his first girlfriend and I've been single for the last five years. When I tell you love does really come and find you, I promise you that it does. And the right love will stay.\"

—@hiemilyelizabeth

"}},{"data":"","received":"02/10/2021 02:05:20","message":{"credits":"40.00","status":"reviewable","translator_ids":["317992"],"unit_count":"5","position":12,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73434965/preview","currency":"JPY","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","ctime":1612924533,"job_id":"73434965","body_tgt":"愛の2回目のチャンス","services":["translation"],"order_id":"5121635","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"5858151","position":"12","type":"photo_set","id":"126444026","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"The Second Chance at Love"}},{"data":"","received":"02/10/2021 02:05:20","message":{"credits":"1056.00","status":"reviewable","translator_ids":["317992"],"unit_count":"132","position":13,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73434954/preview","currency":"JPY","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","ctime":1612924533,"job_id":"73434954","body_tgt":"

「私は19歳の時、妊娠していたことが分かった。この妊娠していた子供の生物学的な父親であるボーイフレンドは、私が妊娠14週の時に亡くなってしまった。私は本当にショックだった。愛する人を亡くしてしまったショックで、妊娠中は本当に気持ちが落ち込んでいた。しかし息子が生まれてくれたおかげで、私はまた元気を取り戻すことができた。そして息子が10か月の時、私はこの男性に出会ったのだ...彼は私の息子を、自分の息子のように受け入れて愛してくれた。息子も1歳のときに彼のことをパパと呼び始め、私たちは1年半の交際を経て婚約した。私たちは結婚して1年後に家族を作りたかったのだが、子供を作るには体外受精が必要になった。そして私が持っていた唯一の胚を移植したところ、2週間後に妊娠していることがわかったのだ！そして今、私たちは2021年2月に女の子が生まれるのを楽しみに待っているところだ」

—@theneeleyfam

","services":["translation"],"order_id":"5121635","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"5858151","position":"13","type":"photo_set","id":"126444026","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

\"Found out I was pregnant at 19. My boyfriend and son's biological father passed away [when] I was 14 weeks pregnant. I was completely devastated. Pregnancy was very depressing due to mourning and missing my boyfriend. I had my son and felt whole again. When my son was 10 months old, we met this guy...He accepted and loved my son like his own. My son started calling him daddy when he was 1-year-old and we got engaged after a year and a half of dating. We wanted to grow our family a year after marriage but needed some help through IVF. I transferred the only embryo we had and found out we were pregnant two weeks later! Now we are waiting on baby girl to come in February 2021.\"

—@theneeleyfam

"}},{"data":"","received":"02/10/2021 02:05:20","message":{"credits":"32.00","status":"reviewable","translator_ids":["317992"],"unit_count":"4","position":14,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73434967/preview","currency":"JPY","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","ctime":1612924533,"job_id":"73434967","body_tgt":"超・遠距離恋愛","services":["translation"],"order_id":"5121635","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"5858151","position":"14","type":"photo_set","id":"126450129","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"The Long, Long-Distance Love"}},{"data":"","received":"02/10/2021 02:05:20","message":{"credits":"1264.00","status":"reviewable","translator_ids":["317992"],"unit_count":"158","position":15,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73434978/preview","currency":"JPY","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","ctime":1612924533,"job_id":"73434978","body_tgt":"

「私はドイツ出身で、夫はアメリカ出身だ。私はたまたま旅行でロサンゼルスに行き、そして今の夫とTinderでマッチングしたのだった。私は結局、デートしようと彼に頼むことになった。そしてそれはこれまでで最も素晴らしく、クレイジーなデートだったのだ！私たちはホットチョコレートとコーヒーを楽しみ、グリフィスに行ったりした。警官に車を止められたりもしたのだが、それはまた別の話だ。私たちはサンタモニカに行き、そこで彼は全米音楽商人協会で自分が演奏するところを見に来て欲しいと、私に言ってきたのだった。そして演奏の後、彼は私をディズニーランドに連れて行き、城の前で私にガールフレンドになってくれないかと頼んで私を驚かせてくれた。しかし、私はロサンゼルスにはたった2週間しかいなかった。つまり、私はドイツに帰らなければならなかったので、私たちっはその後1年以上にわたり遠距離恋愛を続けることになった。しかし私たちは遠距離恋愛を乗り越え、2人の愛は思っていたよりもずっと強いものへとなったのだ」

—@suexrose

","services":["translation"],"order_id":"5121635","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"5858151","position":"15","type":"photo_set","id":"126450129","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

\"I'm from Germany and my husband is from the United States. I happened to be on a trip to LA where we matched on Tinder. I ended up asking him out on a date, which turned out to be the most amazing and craziest date I ever had! We got hot chocolate, coffee and went to Griffith, and got pulled over by a cop, but that's a whole different story. We ended up in Santa Monica where he asked me to come see him perform at the National Association of Music Merchants. After the show, he surprised me by taking me to Disneyland, and asking me to be his girlfriend in front of the castle. I was in LA for only two weeks, which means I had to leave, which turned our whole relationship into long-distance for over a year. But we made it work and our love turned into more than we ever thought it would.\"

—@suexrose

"}},{"data":"","received":"02/10/2021 02:05:20","message":{"credits":"32.00","status":"reviewable","translator_ids":["317992"],"unit_count":"4","position":16,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73434979/preview","currency":"JPY","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","ctime":1612924533,"job_id":"73434979","body_tgt":"トゥルムでのプロポーズ","services":["translation"],"order_id":"5121635","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"5858151","position":"16","type":"photo_set","id":"126450212","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"The Proposal in Tulum"}},{"data":"","received":"02/10/2021 02:05:20","message":{"credits":"1472.00","status":"reviewable","translator_ids":["317992"],"unit_count":"184","position":17,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73434966/preview","currency":"JPY","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","ctime":1612924533,"job_id":"73434966","body_tgt":"

「すべては、私の祖父母が1960年代に始めた水泳クラブに、この家族が加わった90年代に始まった。話を飛ばして2008年、私は彼のMySpaceにメッセージを送り、そして付き合うこととなった。それから私たちは高校で恋人になり、学校のダンスパーティーにはいつも一緒に行っていた。私たちは別の大学に通うことになったために別れることを決めたが、それでも時々会っていた。そして大学卒業後、私は彼に会うためにシカゴに行き、そして私たちの恋の炎は再び燃え上がることとなった。私たちは1か月間南アフリカに旅行に行き、旅行の後は、2人の関係をもう一度試してみるためにシカゴに引っ越すことにしたのだった。私たちは初めて2人でアパートを借り、そして子犬のジャジーも一緒に暮らすことになった。そしてシカゴに引っ越してから2年後、私は友達と一緒にトゥルムまで女子旅に行くことになった。旅行の最終日、私たちはこの旅行を豪華な夕食で終えたいと考えていた。そしてアンソニーは、この瞬間にレストランで私を驚かせるために、はるばるトゥルムまでやって来てくれたのだった。このパンデミックが収束したら、私たちは結婚するつもりだ」

—@lifeoftanyamarie

","services":["translation"],"order_id":"5121635","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"5858151","position":"17","type":"photo_set","id":"126450212","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

\"It all started in the 90s when this family joined the swim club that my grandparents started in the 1960s. Fast forward to 2008, we started dating because I slid into his MySpace messages. We then became high school sweethearts and went to all the school dances together. We decided to split because we were going to different colleges, but still would see each other every now and then. After college, I visited him in Chicago and our romance sparked again. We traveled a month together to South Africa and after our trip, decided I should move to Chicago to give our relationship a shot. We got our first apartment together, and our puppy Jazzy joined us as well. Fast forward two years after moving to Chicago and I took a girls trip to Tulum with my friends. On the last day of vacation, we wanted to end with a fancy dinner to celebrate the trip. Anthony had traveled all the way to Tulum to surprise me at the restaurant with this moment. We hope to get married after COVID-19.\"

—@lifeoftanyamarie

"}},{"data":"","received":"02/10/2021 02:05:20","message":{"credits":"56.00","status":"reviewable","translator_ids":["317992"],"unit_count":"7","position":18,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73434959/preview","currency":"JPY","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","ctime":1612924533,"job_id":"73434959","body_tgt":"結婚27周年を祝うまでの道のり","services":["translation"],"order_id":"5121635","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"5858151","position":"18","type":"photo_set","id":"126450323","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"The Story Behind 27 Years of Marriage"}},{"data":"","received":"02/10/2021 02:05:20","message":{"credits":"1456.00","status":"reviewable","translator_ids":["317992"],"unit_count":"182","position":19,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73434974/preview","currency":"JPY","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","ctime":1612924533,"job_id":"73434974","body_tgt":"

「2人が出会ったのは、私が14歳、彼がちょうど16歳になったばかりの時の事だった。私たちは高校時代は学校の中でも外でもずっと一緒に過ごし、そして卒業後、別々の州の大学に進学することになった。しかし彼は、2週間ごとに1晩かけて車で私の所に来てくれたため、大学が別になったくらいで2人の関係が疎遠になることはまったく無かった。そして私たちは1991年12月に婚約し、1992年11月に結婚した。私たちは3人の男の子に恵まれ、お互いに、そして子供たちをとても愛していた。しかし一番下の子が生まれてから10年後、私は何回かの流産を経験し、今後赤ちゃんを産むことは非常に難しいと医師に言われてしまった。しかし私たちは前進し続け、5人家族として何年にもわたって素晴らしい時間を過ごしてきた。そして、私たちの人生の中で最大の驚きがあった2015年の夏に話を進めることにしよう。なんと、私が女の子を妊娠していることが判明したのだ！私たちは女の子が生まれることは可能な限り息子たちには秘密にしておき、そして息子たちにこの話をすることができた時のことは、私の人生の中で最も幸せな思い出の1つとなった。そして2016年3月に、我が家で初めての女の子が生まれたのだった。そして去年の12月には、私たちは結婚27周年を祝った」

—@pattiaveryschmidt

","services":["translation"],"order_id":"5121635","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"5858151","position":"19","type":"photo_set","id":"126450323","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

\"We met when I was 14 and he was just turning 16. We were together on and off through high school, then went to college in different states. After driving overnight to visit me every other weekend, he changed schools and we became inseparable. We got engaged December 1991 and were married in November 1992. We had three baby boys in a row, and were so in love with each other and our little family. In the decade after our youngest was born, I had several miscarriages, and was told that another baby was extremely unlikely. We moved on and had many years of amazing adventures as a family of five. Fast forward to summer of 2015 when we had the biggest surprise of our lives. A baby girl was on the way! We kept her a secret for as long as we possibly could, and finally getting to tell her brothers was one of my happiest memories. Our daughter was born in March of 2016 and she's the cherry on our sundae. Last December, we celebrated 27 years of marriage.\"

—@pattiaveryschmidt

"}},{"data":"","received":"02/10/2021 02:05:20","message":{"credits":"64.00","status":"reviewable","translator_ids":["317992"],"unit_count":"8","position":20,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73434956/preview","currency":"JPY","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","ctime":1612924533,"job_id":"73434956","body_tgt":"2万人の中から選ばれたブラインドデートで","services":["translation"],"order_id":"5121635","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"5858151","position":"20","type":"photo_set","id":"126450496","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"The Blind Date in Front of 20,000 People"}},{"data":"","received":"02/10/2021 02:05:20","message":{"credits":"1271.00","status":"reviewable","translator_ids":["317992"],"unit_count":"160","position":21,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73434972/preview","currency":"JPY","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","ctime":1612924533,"job_id":"73434972","body_tgt":"

「すべては、イベントで私が2万人の中からランダムで選ばれ、この男性と一緒にブラインドデートに行くことから始まった。運命の巡り合わせだろうか、私たちは2人とも同じ大学に通っていたのだった。彼はキュートでスポーツも得意で、そして人柄の素晴らしい男性だった。なので私は、彼と2度目のデートをすることにした。そして2回目のデートで、私の名字が「ジェスター」で彼の名字が「キング」であること、さらに2人の誕生日が連続していたことが判明した。偶然と言えば、あまりに偶然ではないだろうか？このランダムなブラインドデートは、後にたくさんのデートへと変わったのだった。私たちは一緒に世界を旅し、一緒に犬を飼い、婚約し、大学を卒業し、結婚し、それからも一緒に旅行し、別の犬も飼って、そして家を買った。そして今私は、名字が「ジェスター」から「キング」になったことについて、家族と少し揉めることになってしまっている。ランダムなブラインドデートをここまで発展させたのは、やはり神の御心だったのだろうか？」

—@kimberlyj_king

","services":["translation"],"order_id":"5121635","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"5858151","position":"21","type":"photo_set","id":"126450496","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

\"It all started when I was randomly selected from a crowd of 20,000 people to go on a blind date with this man on stage as entertainment for the crowd. As fate would have it, we both went to the same college and he was kind of cute, athletic and nice. So I decided to go on a second date with him. On our second date, we found out my last name is Jester and his was King and our birthdays were back-to-back days. Weird right? This random blind date turned into lots of dates. Us traveling the world together, us getting a dog together, us getting engaged, us graduating college, us getting married, us traveling some more together, us getting another dog, and then buying a house. And now I get to mess with my family about how I went from a common Jester, to a King. All thinks to God and this one random blind date.\"

—@kimberlyj_king

"}},{"data":"","received":"02/10/2021 02:05:20","message":{"credits":"48.00","status":"reviewable","translator_ids":["317992"],"unit_count":"6","position":22,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73434975/preview","currency":"JPY","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","ctime":1612924533,"job_id":"73434975","body_tgt":"大胆なアプローチが功を奏することも","services":["translation"],"order_id":"5121635","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"5858151","position":"22","type":"photo_set","id":"126450680","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"The Bold Move That Paid Off"}},{"data":"","received":"02/10/2021 02:05:20","message":{"credits":"752.00","status":"reviewable","translator_ids":["317992"],"unit_count":"94","position":23,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73434958/preview","currency":"JPY","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","ctime":1612924533,"job_id":"73434958","body_tgt":"

「私は友達と話していたのだが、この男性が私をじっと見つめてきた。なぜこの男性が私を見つめているのかは、まったく分からなかった。この男性は私を1時間ほど見つめていたのだが、ついに私の方に近づいてきた。「何を見てるんですか？」と私が聞くと、この男性は、「いや、あなたが綺麗だなと思って」と言ったのだった。そして彼はその場でいきなり、私の口にキスをしたのだった！私は一瞬何が起こったのか分からなかった。しかし、私は彼の勇気と大胆さが気に入ってしまったのだった。なので私は電話番号をこの彼に教えた。その後2人がどうなったかはもう言うまでも無いだろう」

—@henjofilms

","services":["translation"],"order_id":"5121635","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"5858151","position":"23","type":"photo_set","id":"126450680","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

\"I'm talking to my friends and I'm like, this guy is staring at me and I don't know why he's looking at me like this. I say he's been staring at me for like an hour, and he finally comes up to me. I'm like, 'What are you looking at?' And he says, 'You. I think you're beautiful.' And he just kissed me on the mouth, right then and there! I was like, what. But I admired his gusto and bravado. So I gave him my phone number and the rest is history.\"

—@henjofilms

"}},{"data":"","received":"02/10/2021 02:05:20","message":{"credits":"32.00","status":"reviewable","translator_ids":["317992"],"unit_count":"4","position":24,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73434962/preview","currency":"JPY","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","ctime":1612924533,"job_id":"73434962","body_tgt":"カップルからスループルに","services":["translation"],"order_id":"5121635","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"5858151","position":"24","type":"photo_set","id":"126450795","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"The Couple Turned Throuple"}},{"data":"","received":"02/10/2021 02:05:20","message":{"credits":"248.00","status":"reviewable","translator_ids":["317992"],"unit_count":"31","position":25,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73434981/preview","currency":"JPY","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","ctime":1612924533,"job_id":"73434981","body_tgt":"

「パオとキャスが結婚した。2人はロサンゼルスに引っ越し、パーティーに行き、そしてカーリーに会った。キャスとカーリーは友達になった。そして3人はお互いに気持ちが引かれ、スループルとして付き合うことになった」

—@thetrifectalove

","services":["translation"],"order_id":"5121635","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"5858151","position":"25","type":"photo_set","id":"126450795","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

\"Pow and Kass got married. They moved to LA, went to a party and met Carly. Kass and Carly became friends. They all go out, caught feelings and started dating.\"

—@thetrifectalove

"}},{"data":"","received":"02/10/2021 02:05:20","message":{"credits":"48.00","status":"reviewable","translator_ids":["317992"],"unit_count":"6","position":26,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73434971/preview","currency":"JPY","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","ctime":1612924533,"job_id":"73434971","body_tgt":"ルネッサンス・プレジャー・フェアでのキス","services":["translation"],"order_id":"5121635","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"5858151","position":"26","type":"photo_set","id":"126464500","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"The Kiss at a Renaissance Faire"}},{"data":"","received":"02/10/2021 02:05:20","message":{"credits":"1279.00","status":"reviewable","translator_ids":["317992"],"unit_count":"161","position":27,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73434955/preview","currency":"JPY","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","ctime":1612924533,"job_id":"73434955","body_tgt":"

「私は初めてオリジナルのルネッサンス・プレジャー・フェアに行き、とても楽しんでいる知らない人たちのグループの所へ歩いて行った。この見知らぬ人たちのグループはかなり酔っており、その中の1人の女の子が、私たち全員に5分間キスをしたいと宣言したのだった。私たちの同意を得て彼女は円を一周し、上品に、しかし力強く口を押し付け、相手をよろめかせるようなキスをしてきた。私の意識がはっきりする中、グループは別れ、そして太陽に照らされたのは海賊の衣装を着た、私がこれまでに好きになった様々なキャラクターだったのだ。そして彼女は私の所に来て、なぜかは分からないが、「妖精にもキスしていい？」と言ったのだった。彼女の名前すら知らないのに！こんなことが起こるなんて！そして私は雷に打たれたような気持になり、茫然としてしまったのだった」

—@kiricallaghan

","services":["translation"],"order_id":"5121635","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"5858151","position":"27","type":"photo_set","id":"126464500","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

\"I went to the original Renaissance Pleasure Faire for the first time and walk over to this group of strangers who seem to be having a lot of fun... This group of strangers was pretty drunk and one girl cheerfully announced that she would like to give all of us a kiss about five minutes into talking with them. With our consent, she proceeded to go around the circle and chastely but forcefully press her mouth against ours in a kiss that kind of made you stumble back. As I was recovering, the crowd parted and backlit by the sun was the human embodiment of every character crush I had ever had in my life, wearing a pirate costume. And she walked up to me, for God knows what reason, [and said], 'May I also kiss the fae?' [I] didn't even know her name! That happened! And my heart went, oh no, as it was shot by lightening with FEELINGS.\"

—@kiricallaghan

"}},{"data":"","received":"02/10/2021 02:05:20","message":{"credits":"24.00","status":"reviewable","translator_ids":["317992"],"unit_count":"3","position":28,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73434982/preview","currency":"JPY","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","ctime":1612924533,"job_id":"73434982","body_tgt":"2年間待った後で","services":["translation"],"order_id":"5121635","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"5858151","position":"28","type":"photo_set","id":"126451021","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"The Two-Year Wait"}},{"data":"","received":"02/10/2021 02:05:20","message":{"credits":"1112.00","status":"reviewable","translator_ids":["317992"],"unit_count":"139","position":29,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73434957/preview","currency":"JPY","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","ctime":1612924533,"job_id":"73434957","body_tgt":"

「私たち2人は高校で出会い、その時私が16歳、ケンダルが15歳だった。私たちは一緒に合唱団に入っていた。初めてケンダルに会った時、2人は恋に落ちるだろうと私は彼に話していたのだった。私には占い師のようなところがあるのだ。とにかく、私たちは高校の時はずっと付き合っていたのだった。そしてケンダルと私は卒業し、ケンダルはクロアチアで2年間宣教師として働くことになった。私たちはたくさんの手紙を書いたり、Skypeで話したりした。そして2年後、ケンダルは宣教師としての仕事を終え帰ってきた。その日は、私の人生の中で最高の日となったのだった。ケンダルが帰ってきた後は、2人はもうお互いに離れたくなく、2年前の続きをするような感じになった。私たちはデートをし、楽しい時間を過ごし、そして婚約した。その後私たちは結婚した。私の人生の中で最も幸せな2年半だった」

—@reggieann_

","services":["translation"],"order_id":"5121635","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"5858151","position":"29","type":"photo_set","id":"126451021","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

\"We met in high school when I was 16 and Kendall was 15. We were both in choir together. The first time I saw him, I told him that we were going to fall in love... basically, I'm a fortune teller. Anyway, we date through high school... Kendall and I graduate and he gets called to serve in Croatia as a missionary for two years... We wrote lots of letters and we Skyped... Then he came home from his mission and it was the best day of my entire life... Once he came home, it was like he never left and we picked up right where we left off. We were dating, having a good ol' time and we got engaged. Then we got married and it's been the happiest two and a half years of my life.\"

—@reggieann_

"}},{"data":"","received":"02/10/2021 02:05:20","message":{"credits":"32.00","status":"reviewable","translator_ids":["317992"],"unit_count":"4","position":30,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73434984/preview","currency":"JPY","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","ctime":1612924533,"job_id":"73434984","body_tgt":"サイゴンで過ごした数か月","services":["translation"],"order_id":"5121635","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"5858151","position":"30","type":"photo_set","id":"126464563","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"The Months in Saigon"}},{"data":"","received":"02/10/2021 02:05:20","message":{"credits":"1040.00","status":"reviewable","translator_ids":["317992"],"unit_count":"130","position":31,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73434977/preview","currency":"JPY","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","ctime":1612924533,"job_id":"73434977","body_tgt":"

「私たちは、7年前に学校の図書館の外で出会った。彼は学生を海外に送るための説明会をやっていて、私もその話には少し興味を持った。私のルームメイトのライアンがマットと友達だったので、ライアンがマットに私を紹介してくれた。私たちは多くの同性愛者のように、ラナ・デル・レイの音楽で絆を深めていった。その2か月後、私たちはお金を節約し、英語を教えるためにベトナムへのチケットを手に入れるという無謀な決断をした。そして私たち2人は、その時はお互いのことをほとんど知らなかったのだった。しかし今私たちは、サイゴンのアパートに一緒に住んでいる。それからの数か月、私たちはビジネスの専門家に英語を教え、東南アジア中を旅するようになった。お金はまったく無かったものの、本当に楽しい時間を過ごすことができた。最終的には、この計画は本当に上手くいったのだった！」

—@probablythis

","services":["translation"],"order_id":"5121635","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"5858151","position":"31","type":"photo_set","id":"126464563","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

\"We met outside of the library at school 7 years ago. He was doing an information session to send students abroad and I was like, hey that sounds cool. My roommate Ryanne was friends with Matt and she introduced us. We bonded over Lana Del Rey like all sad gays. Two months later we made the irresponsible decision to save all of our money and get tickets to Vietnam to go teach English. And oh, we hardly knew each other, but now we lived together in an apartment in Saigon... We spent the next couple of months teaching English to business professionals and then we got to travel all around southeast Asia, and we were very broke but had so much fun. It all worked out in the end!\"

—@probablythis

"}},{"data":"","received":"02/10/2021 02:05:20","message":{"credits":"68.00","status":"reviewable","translator_ids":["317992"],"unit_count":"13","position":32,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73434985/preview","currency":"JPY","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","ctime":1612924533,"job_id":"73434985","body_tgt":"あなたは、パートナーとどのような形で出会ったのですか？コメント欄で教えてください！","services":["translation"],"order_id":"5121635","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"5858151","position":"32","type":"text","id":"126450667","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"How did you and your partner meet? Let us know in the comments!"}},{"data":"","received":"02/10/2021 02:05:21","message":"Success!"}],"5858151":{"job_27":{"tone":"Friendly","position":"27","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126464500\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/alexalisitza/real-tiktok-love-stories?sub=5858151_126464500 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t下記の記事を参考に、比較的カジュアルな文体でお願いします。12日までに納品していただけると助かります。よろしくお願いいたします。\n\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ryanschocket2/obvious-lies-people-have-been-told-1\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ajanibazile/lgbtqkomyunitexideitapatonatodokodetta\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/bfjapan/loveisreal-jp\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126464500\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

—@kiricallaghan

","use_preferred":1},"job_23":{"tone":"Friendly","position":"23","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126450680\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/alexalisitza/real-tiktok-love-stories?sub=5858151_126450680 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t下記の記事を参考に、比較的カジュアルな文体でお願いします。12日までに納品していただけると助かります。よろしくお願いいたします。\n\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ryanschocket2/obvious-lies-people-have-been-told-1\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ajanibazile/lgbtqkomyunitexideitapatonatodokodetta\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/bfjapan/loveisreal-jp\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126450680\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

—@henjofilms

","use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","position":"20","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126450496\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/alexalisitza/real-tiktok-love-stories?sub=5858151_126450496 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t下記の記事を参考に、比較的カジュアルな文体でお願いします。12日までに納品していただけると助かります。よろしくお願いいたします。\n\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ryanschocket2/obvious-lies-people-have-been-told-1\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ajanibazile/lgbtqkomyunitexideitapatonatodokodetta\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/bfjapan/loveisreal-jp\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126450496\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"The Blind Date in Front of 20,000 People","use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","position":"13","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126444026\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/alexalisitza/real-tiktok-love-stories?sub=5858151_126444026 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t下記の記事を参考に、比較的カジュアルな文体でお願いします。12日までに納品していただけると助かります。よろしくお願いいたします。\n\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ryanschocket2/obvious-lies-people-have-been-told-1\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ajanibazile/lgbtqkomyunitexideitapatonatodokodetta\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/bfjapan/loveisreal-jp\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126444026\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

—@theneeleyfam

","use_preferred":1},"job_29":{"tone":"Friendly","position":"29","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126451021\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/alexalisitza/real-tiktok-love-stories?sub=5858151_126451021 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t下記の記事を参考に、比較的カジュアルな文体でお願いします。12日までに納品していただけると助かります。よろしくお願いいたします。\n\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ryanschocket2/obvious-lies-people-have-been-told-1\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ajanibazile/lgbtqkomyunitexideitapatonatodokodetta\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/bfjapan/loveisreal-jp\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126451021\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

—@reggieann_

","use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","position":"18","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126450323\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/alexalisitza/real-tiktok-love-stories?sub=5858151_126450323 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t下記の記事を参考に、比較的カジュアルな文体でお願いします。12日までに納品していただけると助かります。よろしくお願いいたします。\n\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ryanschocket2/obvious-lies-people-have-been-told-1\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ajanibazile/lgbtqkomyunitexideitapatonatodokodetta\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/bfjapan/loveisreal-jp\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126450323\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"The Story Behind 27 Years of Marriage","use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","position":"2","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/alexalisitza/real-tiktok-love-stories ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t下記の記事を参考に、比較的カジュアルな文体でお願いします。12日までに納品していただけると助かります。よろしくお願いいたします。\n\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ryanschocket2/obvious-lies-people-have-been-told-1\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ajanibazile/lgbtqkomyunitexideitapatonatodokodetta\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/bfjapan/loveisreal-jp\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"I hate y'all for being so cute.","use_preferred":1},"job_24":{"tone":"Friendly","position":"24","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126450795\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/alexalisitza/real-tiktok-love-stories?sub=5858151_126450795 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t下記の記事を参考に、比較的カジュアルな文体でお願いします。12日までに納品していただけると助かります。よろしくお願いいたします。\n\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ryanschocket2/obvious-lies-people-have-been-told-1\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ajanibazile/lgbtqkomyunitexideitapatonatodokodetta\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/bfjapan/loveisreal-jp\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126450795\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"The Couple Turned Throuple","use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","position":"6","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126442714\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/alexalisitza/real-tiktok-love-stories?sub=5858151_126442714 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t下記の記事を参考に、比較的カジュアルな文体でお願いします。12日までに納品していただけると助かります。よろしくお願いいたします。\n\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ryanschocket2/obvious-lies-people-have-been-told-1\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ajanibazile/lgbtqkomyunitexideitapatonatodokodetta\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/bfjapan/loveisreal-jp\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126442714\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"The Junior High Sweetheart","use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","position":"11","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126443678\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/alexalisitza/real-tiktok-love-stories?sub=5858151_126443678 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t下記の記事を参考に、比較的カジュアルな文体でお願いします。12日までに納品していただけると助かります。よろしくお願いいたします。\n\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ryanschocket2/obvious-lies-people-have-been-told-1\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ajanibazile/lgbtqkomyunitexideitapatonatodokodetta\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/bfjapan/loveisreal-jp\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126443678\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

—@hiemilyelizabeth

","use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","position":"5","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126442571\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/alexalisitza/real-tiktok-love-stories?sub=5858151_126442571 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t下記の記事を参考に、比較的カジュアルな文体でお願いします。12日までに納品していただけると助かります。よろしくお願いいたします。\n\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ryanschocket2/obvious-lies-people-have-been-told-1\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ajanibazile/lgbtqkomyunitexideitapatonatodokodetta\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/bfjapan/loveisreal-jp\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126442571\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Here are a few of the cutest love stories:

","use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","position":"12","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126444026\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/alexalisitza/real-tiktok-love-stories?sub=5858151_126444026 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t下記の記事を参考に、比較的カジュアルな文体でお願いします。12日までに納品していただけると助かります。よろしくお願いいたします。\n\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ryanschocket2/obvious-lies-people-have-been-told-1\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ajanibazile/lgbtqkomyunitexideitapatonatodokodetta\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/bfjapan/loveisreal-jp\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126444026\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"The Second Chance at Love","use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","position":"17","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126450212\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/alexalisitza/real-tiktok-love-stories?sub=5858151_126450212 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t下記の記事を参考に、比較的カジュアルな文体でお願いします。12日までに納品していただけると助かります。よろしくお願いいたします。\n\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ryanschocket2/obvious-lies-people-have-been-told-1\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ajanibazile/lgbtqkomyunitexideitapatonatodokodetta\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/bfjapan/loveisreal-jp\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126450212\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

—@lifeoftanyamarie

","use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","position":"14","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126450129\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/alexalisitza/real-tiktok-love-stories?sub=5858151_126450129 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t下記の記事を参考に、比較的カジュアルな文体でお願いします。12日までに納品していただけると助かります。よろしくお願いいたします。\n\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ryanschocket2/obvious-lies-people-have-been-told-1\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ajanibazile/lgbtqkomyunitexideitapatonatodokodetta\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/bfjapan/loveisreal-jp\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126450129\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"The Long, Long-Distance Love","use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","position":"3","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126442546\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/alexalisitza/real-tiktok-love-stories?sub=5858151_126442546 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t下記の記事を参考に、比較的カジュアルな文体でお願いします。12日までに納品していただけると助かります。よろしくお願いいたします。\n\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ryanschocket2/obvious-lies-people-have-been-told-1\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ajanibazile/lgbtqkomyunitexideitapatonatodokodetta\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/bfjapan/loveisreal-jp\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126442546\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Valentine's Day is around the corner, so what better way to celebrate — or adoringly hate on people with disgustingly happy relationships — than by hearing love stories worthy of a major motion picture.","use_preferred":1},"job_7":{"tone":"Friendly","position":"7","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126442714\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/alexalisitza/real-tiktok-love-stories?sub=5858151_126442714 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t下記の記事を参考に、比較的カジュアルな文体でお願いします。12日までに納品していただけると助かります。よろしくお願いいたします。\n\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ryanschocket2/obvious-lies-people-have-been-told-1\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ajanibazile/lgbtqkomyunitexideitapatonatodokodetta\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/bfjapan/loveisreal-jp\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126442714\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

—@lukecharleshammer

","use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","position":"8","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126450012\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/alexalisitza/real-tiktok-love-stories?sub=5858151_126450012 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t下記の記事を参考に、比較的カジュアルな文体でお願いします。12日までに納品していただけると助かります。よろしくお願いいたします。\n\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ryanschocket2/obvious-lies-people-have-been-told-1\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ajanibazile/lgbtqkomyunitexideitapatonatodokodetta\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/bfjapan/loveisreal-jp\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126450012\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"The Best Place to Meet a Man is a Nursing Home","use_preferred":1},"job_26":{"tone":"Friendly","position":"26","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126464500\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/alexalisitza/real-tiktok-love-stories?sub=5858151_126464500 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t下記の記事を参考に、比較的カジュアルな文体でお願いします。12日までに納品していただけると助かります。よろしくお願いいたします。\n\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ryanschocket2/obvious-lies-people-have-been-told-1\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ajanibazile/lgbtqkomyunitexideitapatonatodokodetta\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/bfjapan/loveisreal-jp\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126464500\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"The Kiss at a Renaissance Faire","use_preferred":1},"job_21":{"tone":"Friendly","position":"21","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126450496\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/alexalisitza/real-tiktok-love-stories?sub=5858151_126450496 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t下記の記事を参考に、比較的カジュアルな文体でお願いします。12日までに納品していただけると助かります。よろしくお願いいたします。\n\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ryanschocket2/obvious-lies-people-have-been-told-1\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ajanibazile/lgbtqkomyunitexideitapatonatodokodetta\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/bfjapan/loveisreal-jp\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126450496\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

—@kimberlyj_king

","use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","position":"4","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126442571\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/alexalisitza/real-tiktok-love-stories?sub=5858151_126442571 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t下記の記事を参考に、比較的カジュアルな文体でお願いします。12日までに納品していただけると助かります。よろしくお願いいたします。\n\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ryanschocket2/obvious-lies-people-have-been-told-1\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ajanibazile/lgbtqkomyunitexideitapatonatodokodetta\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/bfjapan/loveisreal-jp\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126442571\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"To make us all feel painfully single — unless you're one of those previously mentioned disgusting happy people — TikTok compiled videos under a #RelationshipStorytime hashtag, which has collectively accumulated over 368.9 million views.","use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","position":"19","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126450323\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/alexalisitza/real-tiktok-love-stories?sub=5858151_126450323 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t下記の記事を参考に、比較的カジュアルな文体でお願いします。12日までに納品していただけると助かります。よろしくお願いいたします。\n\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ryanschocket2/obvious-lies-people-have-been-told-1\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ajanibazile/lgbtqkomyunitexideitapatonatodokodetta\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/bfjapan/loveisreal-jp\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126450323\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

—@pattiaveryschmidt

","use_preferred":1},"job_22":{"tone":"Friendly","position":"22","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126450680\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/alexalisitza/real-tiktok-love-stories?sub=5858151_126450680 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t下記の記事を参考に、比較的カジュアルな文体でお願いします。12日までに納品していただけると助かります。よろしくお願いいたします。\n\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ryanschocket2/obvious-lies-people-have-been-told-1\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ajanibazile/lgbtqkomyunitexideitapatonatodokodetta\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/bfjapan/loveisreal-jp\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126450680\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"The Bold Move That Paid Off","use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","position":"10","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126443678\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/alexalisitza/real-tiktok-love-stories?sub=5858151_126443678 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t下記の記事を参考に、比較的カジュアルな文体でお願いします。12日までに納品していただけると助かります。よろしくお願いいたします。\n\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ryanschocket2/obvious-lies-people-have-been-told-1\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ajanibazile/lgbtqkomyunitexideitapatonatodokodetta\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/bfjapan/loveisreal-jp\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126443678\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"The Pandemic Meet-Cute","use_preferred":1},"job_31":{"tone":"Friendly","position":"31","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126464563\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/alexalisitza/real-tiktok-love-stories?sub=5858151_126464563 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t下記の記事を参考に、比較的カジュアルな文体でお願いします。12日までに納品していただけると助かります。よろしくお願いいたします。\n\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ryanschocket2/obvious-lies-people-have-been-told-1\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ajanibazile/lgbtqkomyunitexideitapatonatodokodetta\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/bfjapan/loveisreal-jp\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126464563\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

—@probablythis

","use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","position":"15","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126450129\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/alexalisitza/real-tiktok-love-stories?sub=5858151_126450129 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t下記の記事を参考に、比較的カジュアルな文体でお願いします。12日までに納品していただけると助かります。よろしくお願いいたします。\n\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ryanschocket2/obvious-lies-people-have-been-told-1\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ajanibazile/lgbtqkomyunitexideitapatonatodokodetta\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/bfjapan/loveisreal-jp\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126450129\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

—@suexrose

","use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","position":"16","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126450212\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/alexalisitza/real-tiktok-love-stories?sub=5858151_126450212 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t下記の記事を参考に、比較的カジュアルな文体でお願いします。12日までに納品していただけると助かります。よろしくお願いいたします。\n\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ryanschocket2/obvious-lies-people-have-been-told-1\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ajanibazile/lgbtqkomyunitexideitapatonatodokodetta\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/bfjapan/loveisreal-jp\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126450212\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"The Proposal in Tulum","use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","position":"9","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126450012\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/alexalisitza/real-tiktok-love-stories?sub=5858151_126450012 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t下記の記事を参考に、比較的カジュアルな文体でお願いします。12日までに納品していただけると助かります。よろしくお願いいたします。\n\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ryanschocket2/obvious-lies-people-have-been-told-1\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ajanibazile/lgbtqkomyunitexideitapatonatodokodetta\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/bfjapan/loveisreal-jp\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126450012\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Now, the couple is married with a baby!

—@nursehadley

","use_preferred":1},"job_25":{"tone":"Friendly","position":"25","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126450795\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/alexalisitza/real-tiktok-love-stories?sub=5858151_126450795 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t下記の記事を参考に、比較的カジュアルな文体でお願いします。12日までに納品していただけると助かります。よろしくお願いいたします。\n\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ryanschocket2/obvious-lies-people-have-been-told-1\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ajanibazile/lgbtqkomyunitexideitapatonatodokodetta\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/bfjapan/loveisreal-jp\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126450795\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"Pow and Kass got married. They moved to LA, went to a party and met Carly. Kass and Carly became friends. They all go out, caught feelings and started dating.\"

—@thetrifectalove

","use_preferred":1},"job_28":{"tone":"Friendly","position":"28","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126451021\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/alexalisitza/real-tiktok-love-stories?sub=5858151_126451021 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t下記の記事を参考に、比較的カジュアルな文体でお願いします。12日までに納品していただけると助かります。よろしくお願いいたします。\n\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ryanschocket2/obvious-lies-people-have-been-told-1\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ajanibazile/lgbtqkomyunitexideitapatonatodokodetta\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/bfjapan/loveisreal-jp\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126451021\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"The Two-Year Wait","use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","position":"1","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/alexalisitza/real-tiktok-love-stories ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t下記の記事を参考に、比較的カジュアルな文体でお願いします。12日までに納品していただけると助かります。よろしくお願いいたします。\n\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ryanschocket2/obvious-lies-people-have-been-told-1\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ajanibazile/lgbtqkomyunitexideitapatonatodokodetta\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/bfjapan/loveisreal-jp\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","use_preferred":1},"job_30":{"tone":"Friendly","position":"30","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126464563\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/alexalisitza/real-tiktok-love-stories?sub=5858151_126464563 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t下記の記事を参考に、比較的カジュアルな文体でお願いします。12日までに納品していただけると助かります。よろしくお願いいたします。\n\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ryanschocket2/obvious-lies-people-have-been-told-1\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ajanibazile/lgbtqkomyunitexideitapatonatodokodetta\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/bfjapan/loveisreal-jp\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"126464563\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"The Months in Saigon","use_preferred":1},"job_32":{"tone":"Friendly","position":"32","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126450667\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/alexalisitza/real-tiktok-love-stories?sub=5858151_126450667 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t下記の記事を参考に、比較的カジュアルな文体でお願いします。12日までに納品していただけると助かります。よろしくお願いいたします。\n\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ryanschocket2/obvious-lies-people-have-been-told-1\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/ajanibazile/lgbtqkomyunitexideitapatonatodokodetta\nhttps://www.buzzfeed.com/jp/bfjapan/loveisreal-jp\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5858151\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126450667\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than \"The Notebook\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"How did you and your partner meet? Let us know in the comments!","use_preferred":1}}}

13 People Shared Their Once-In-A-Lifetime Love Stories, And It's Better Than "The Notebook"

Valentine's Day is around the corner, so what better way to celebrate — or adoringly hate on people with disgustingly happy relationships — than by hearing love stories worthy of a major motion picture.

To make us all feel painfully single — unless you're one of those previously mentioned disgusting happy people — TikTok compiled videos under a #RelationshipStorytime hashtag, which has collectively accumulated over 368.9 million views.

1. The Junior High Sweetheart

2. The Best Place to Meet a Man is a Nursing Home

3. The Pandemic Meet-Cute

4. The Second Chance at Love

5. The Long, Long-Distance Love

6. The Proposal in Tulum

7. The Story Behind 27 Years of Marriage

8. The Blind Date in Front of 20,000 People

9. The Bold Move That Paid Off

10. The Couple Turned Throuple

11. The Kiss at a Renaissance Faire

12. The Two-Year Wait

13. The Months in Saigon

How did you and your partner meet? Let us know in the comments!

Share This Article