The 37 Worst Translated Movie Titles Ever

They call it what?

Movies in Latin America get translated to what some consider a more accurate version of the title. We translated them back to English and this is what the movies are now titled:

1. The Hangover = What Happened Yesterday?

 

2. I love You Phillip Morris = An Uneven Couple

 

3. 28 Days Later = Extermination

 

4. Pulp Fiction = Violent Times

 

5. 16 Candles = Looking For A Boyfriend

 

6. Home Alone = My Poor Little Angel

 

7. The Game = Near Death

 

8. A Bug’s Life = Bugs

 

9. Scream = Scream, Keep An Eye on Who’s Calling

 

10. The Breakfast Club = The Club Of The Five

 

11. The Nightmare Before Christmas = Jack’s Weird World

 

12. The Green Mile = Unexpected Miracles

 

13. Saw 2 = The Game Of Fear 2

 

14. The Sound of Music = The Rebel Novice

 

15. 50 First Dates = As If It Were The First Time

 

16. Superbad = Supercool

 

17. Posession = Multiple Personality

 

18. The Hurt Locker = Living At The Limit

 

19. Kingdom of Heaven = Crusade

 

20. Pineapple Express = Super High

 

21. Along Came Polly = My Girlfriend Polly

 

22. City of Angels = An Angel In Love

 

23. The Kids Are All Right = My Family

 

24. Death Becomes Her = Death Suits Her

 

25. Sleepless in Seattle = Love Harmony

 

26. The American = The Sunset Of A Murderer

 

27. There Will Be Blood = Bloody Oil

 

28. Lost In Translation = Lost In Tokyo

 

29. Walk The Line = Johnny & June Passion and Craziness

 

30. 101 Dalmatians = The Night Of The Cold Noses

 

31. Eternal Sunshine of the Spotless Mind = Forget About Me

 

32. Jackie Brown = Triple Betrayal

 

33. No Country For Old Men = No Place For The Weak

 

34. Get Him to the Greek = Everything About My Wild Party

 

35. My Girl = My First Kiss

 

36. Small Apartments = My Neighbor The Murderer

 

37. The Wedding Singer = The Best Of My Weddings

 

Check out more articles on BuzzFeed.com!

Facebook Conversations
          
    Hot Buzz

    How Hot Are You?

    collection

    People Are Using The FaceFusion App To Turn Themselves Into Creepy Animal-Human Hybrids

    collection
    Now Buzzing