Like the fact that the Queen in Snow White actually said "magic mirror on the wall" instead of "mirror, mirror on the wall."
Or the fact that Darth Vader's real line isn't "Luke, I am your father." It's actually "No, I am your father."
And while we're here, do you remember the final lyric of Queen's "We are the Champions?" Most people think it's this: "No time for losers, ’cause we are the champions… of the world," but they never actually sang "of the world" at the close of the song. Weird!