Quiz

BuzzFeed Staff

TVAndMovies

<i>Queen of Destruction</i> might be a better title IMO.

Queen of Destruction might be a better title IMO.

Can You Guess These 14 Famous Films From Their Foreign Titles?

Or as [Austrians](https://www.imdb.com/title/tt0059742/releaseinfo#akas) call it, _Meine Lieder, meine Träume_.

It's _The Sound of Music_!

Or as the [Mexicans](https://www.imdb.com/title/tt0077631/releaseinfo#akas) call it, _Vaselina_.

It's _Grease_!

Also known in [France](https://www.imdb.com/title/tt0073195/releaseinfo#akas) as _Les dents de la mer_.

It's _Jaws_!

Or as it's known in [Italy](https://www.imdb.com/title/tt3846674/releaseinfo), _Tutte le volte che ho scritto ti amo_.

It's _To All the Boys I've Loved Before_!

Or as [Poland](https://www.babbel.com/en/magazine/american-movie-titles-weird-translations) call it, _Elektroniczny Morderca_.

It's _The Terminator_!

Or as [China](https://www.shortlist.com/news/funniest-movie-title-translations) call it, _He's A Ghost_! Huge spoiler, right?

It's _The Sixth Sense_!

AKA _El origen_, in many [Spanish](https://www.imdb.com/title/tt1375666/releaseinfo#akas) speaking countries.

It's _Inception_!

Or as it's known in [Lithuania](https://www.imdb.com/title/tt0499549/releaseinfo#akas), _Isikunijimas_.

It's _Avatar_!

Or as [China](https://www.shortlist.com/news/funniest-movie-title-translations) call it, _One Night Big Belly_.

It's _Knocked Up_!

Or as it's known in [Hindi](https://www.buzzfeed.com/ambili/xx-english-movie-titles-dubbed-in-hindi-that-can-make-you), _Bindaas Baavarchi_.

It's _Ratatouille_!

Or as [Portugal](https://www.imdb.com/title/tt0449059/releaseinfo#akas) refers to it, _Uma Família à Beira de um Ataque de Nervos_.

It's _Little Miss Sunshine_!

Or as it's known in [Israel](https://www.imdb.com/title/tt0844471/releaseinfo#akas), _Geshem Shel Falafel_.

It's _Cloudy with a Chance of Meatballs_!

Or as it's known in the [Philippines](https://www.imdb.com/title/tt0151738/releaseinfo#akas), _Dahil Siya ay Pangit_.

It's _Never Been Kissed_!

Or as [Taiwan](https://www.imdb.com/title/tt1282140/releaseinfo#akas) refers to it, _Queen of Destruction_.

It's _Easy A_!

Oh no! There's no denying that you missed a few of these but never mind, there's always subtitles!

Not bad, not bad – you know your movies and you have a pretty good grasp of world languages. Well done!

Well done, you! Either you're a polymath or a film connoisseur – whatever the case you're pretty damn smart.

About BuzzFeed Community

Community Brand Guidelines

BuzzFeed Community

Sorry, this content is <i>no longer</i> supported.

BuzzFeed Community Guidelines

BuzzFeed Community Leaderboard

BuzzFeed News has breaking stories and original reporting on politics, world news, social media, viral trends, health, science, technology, entertainment, and LGBTQ issues.

All the best animals on the internet. The snuggle is real.

BuzzFeed has breaking news, vital journalism, quizzes, videos, celeb news, Tasty food videos, recipes, DIY hacks, and all the trending buzz you’ll want to share with your friends. Copyright BuzzFeed, Inc. All rights reserved.

BuzzFeed News | Breaking News | Original Reporting | News Analysis

Animal Pictures and Videos - Adorably from BuzzFeed

Name

Thanks for subscribing!

Stay up to date with our latest BuzzFeed video. Enter your email to subscribe!

Oops! Upload an image or add text to submit.

BuzzFeed has the hottest, most social content on the web. We feature breaking buzz and the kinds of things you'd want to pass along to your friends.

Browse links

Can You Guess These 14 Famous Films From Their Foreign Titles?

I'm sure you know that a blockbuster movie doesn't always have the same English language name around the world – it gets translated into different languages and sometimes changes drastically.

Well, to test your knowledge and detective skills, I've taken those translations and switched them back into English to see if you can guess the original title of the movie. Good luck!

Can You Guess These 14 Famous Films From Their Foreign Titles?

I'm sure you know that a blockbuster movie doesn't always have the same English language name around the world – it gets translated into different languages and sometimes changes drastically.

Well, to test your knowledge and detective skills, I've taken those translations and switched them back into English to see if you can guess the original title of the movie. Good luck!

Share This Article