What do you do with your best friend that might be considered weird or gross to other people?
Maybe you don't mind picking boogers out of your friend's nose when you notice it before they do.

Perhaps you have an elaborate handshake or ritual you perform before doing something.
Or maybe you have way too many sleepovers in each other's beds.
