This post has not been vetted or endorsed by BuzzFeed's editorial staff. BuzzFeed Community is a place where anyone can create a post or quiz. Try making your own!

Posted on Aug 16, 2014

12 Best Mistranslated Movie Titles

Lost in translation, or as they say in Portugal "meetings and failures in meetings"

by seattledaze

Community Contributor

Browse links

12 Best Mistranslated Movie Titles

1. The young people who traverse dimensions while wearing sunglasses (France)/The Matrix

2. Mr. Cat Poop (China)/ As Good As It Gets

3. I Will Marry A Prostitute and Save Money (China)/ Pretty Woman

4. Held By Wind In Montana (Japan)/ The Horse Whisperer

5. Jet Li Is The Best Fighter (Spain)/ Fist Of Legend

6. Hey, Where Are The Babies? (Sweden)/ Swingers

7. His Great Device Makes Him Famous (China)/ Boogie Nights

8. Captain Supermarket (Japan)/ Army of Darkness

9. It's Raining Falafel (Israel)/ Cloudy With a Chance Of Meatballs

10. A Super Tough Kangaroo (Spain)/ The Pacifier

11. A Twin Seldom Comes Alone (Germany)/ The Parent Trap

12. Die Hard: Mega Hard (Denmark)/ Die Hard With A Vengeance

12 Best Mistranslated Movie Titles

1. The young people who traverse dimensions while wearing sunglasses (France)/The Matrix

2. Mr. Cat Poop (China)/ As Good As It Gets

3. I Will Marry A Prostitute and Save Money (China)/ Pretty Woman

4. Held By Wind In Montana (Japan)/ The Horse Whisperer

5. Jet Li Is The Best Fighter (Spain)/ Fist Of Legend

6. Hey, Where Are The Babies? (Sweden)/ Swingers

7. His Great Device Makes Him Famous (China)/ Boogie Nights

8. Captain Supermarket (Japan)/ Army of Darkness

9. It's Raining Falafel (Israel)/ Cloudy With a Chance Of Meatballs

10. A Super Tough Kangaroo (Spain)/ The Pacifier

11. A Twin Seldom Comes Alone (Germany)/ The Parent Trap

12. Die Hard: Mega Hard (Denmark)/ Die Hard With A Vengeance

Share This Article