The BuzzFeed UK team sent me (a clueless American) the following British slang terms from across the ocean and I was tasked with guessing their meanings. This is my terrible attempt to decipher British culture:
1.
Actual British definition:
2.
Actual British definition:
3.
Actual British definition:
4.
Actual British definition:
5.
Actual British definition:
6.
Actual British definition:
7.
Actual British definition:
8.
Actual British definition:
9.
Actual British definition:
10.
Actual British definition:
11.
Actual British definition:
12.
Actual British definition:
13.
Actual British definition:
14.
Actual British definition:
15.
Actual British definition:
16.
Actual British definition:
17.
Actual British definition:
18.
Actual British definition:
19.
Actual British definition:
20.
Actual British definition:
21.
Actual British definition:
22.
Actual British definition:
23.
Actual British definition:
24.
Actual British definition:
25.
Actual British definition:
26.
Actual British definition:
27.
Actual British definition:
28.
Actual British definition:
29.
Actual British definition:
30.
Actual British definition:
31.
Actual British definition:
32.
Actual British definition:
"A bit naff" has been given the correct British definition, because the American couldn't even get the real meaning right.