{"4068263":{"job_27":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"27","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265693\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7265693 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265693\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Marry me!","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"20","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265719\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7265719 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265719\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

What it usually means: The word for \"hello\" in Korean.

What it means to Arrested Development fans: The nickname of the adopted Korean son of Lucille and George Bluth. Whose name is actually \"Hel-loh.\"

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_23":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"23","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266281\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7266281 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266281\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Anustart","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_50":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"50","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"50\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266912\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7266912 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"50\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266912\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

What it usually means: Attractive sailors.

What it means to Arrested Development fans: Hot cops dressed as sailors. Or better yet, hot se...

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"13","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265687\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7265687 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265687\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Surely","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_36":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"36","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266593\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7266593 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266593\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

What it usually means: A bird often raised for its eggs or meat.

What it means to Arrested Development fans: An animal that the Bluth family clearly has never seen in their life.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_29":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"29","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7271827\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7271827 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7271827\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Hermano","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"2","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Marry me!","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"18","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265710\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7265710 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265710\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

What it usually means: \"To Be Announced\"

What it means to Arrested Development fans: A fictitious disease that sounds debilitating enough for upper class people to donate money to find the cure for.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"6","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265690\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7265690 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265690\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

What it usually means: The art practiced by magicians.

What it means to Arrested Development fans: Something a whore does for money.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_24":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"24","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266281\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7266281 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266281\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

What it usually means: Something... inappropriate. Let's just not even go there.

What it means to Arrested Development fans: \"A new start.\"

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"5","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265690\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7265690 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265690\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Magic Tricks","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"11","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265684\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7265684 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265684\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Maybe","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_52":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"52","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"52\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7267152\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7267152 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"52\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7267152\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

What it usually means: Activities that have no religious or spiritual basis.

What it means to Arrested Development fans: Sexual.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_49":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"49","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"49\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266912\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7266912 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"49\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266912\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Hot Sailors","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_43":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"43","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"43\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266567\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7266567 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"43\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266567\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Parmesan","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"12","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265684\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7265684 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265684\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

What it usually means: Possibly yes or no.

What it means to Arrested Development fans: The daughter of Lindsay and Tobias Fünke.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_39":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"39","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"39\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266562\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7266562 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"39\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266562\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Freebie","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"17","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265710\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7265710 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265710\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"T.B.A.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"14","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265687\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7265687 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265687\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

What it usually means: Certainly, or truly.

What it means to Arrested Development fans: The wheelchair bound alter ego of Maeby Fünke.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_38":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"38","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"38\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266594\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7266594 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"38\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266594\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

What it usually means: An offering of free food.

What it means to Arrested Development fans: A magic trick – sorry, illusion – that Gob performs in front of the courthouse that involves escaping from a cage while dressed as a chicken.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_46":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"46","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"46\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266840\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7266840 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"46\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266840\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

What it usually means: When a heterosexual person is interested in having a sexual experience with a person of the same sex.

What it means to Arrested Development fans: Buy-Curious, as in curious about buying something.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_44":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"44","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"44\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266567\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7266567 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"44\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266567\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

What it usually means: A type of cheese.

What it means to Arrested Development fans: Gene Parmesan, private detective.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_35":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"35","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266593\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7266593 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266593\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Chicken","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"3","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266126\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7266126 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266126\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Illusion","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_7":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"7","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265679\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7265679 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265679\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Seaward","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_40":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"40","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"40\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266562\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7266562 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"40\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266562\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

What it usually means: Something that is given free of charge.

What it means to Arrested Development fans: Getting away with doing something reprehensible without consequence.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"8","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265679\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7265679 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265679\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

What it usually means: Going in the direction of the sea.

What it means to Arrested Development fans: The C word.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_26":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"26","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266304\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7266304 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266304\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

What it usually means: Flying insects known for producing honey and beeswax.

What it means to Arrested Development fans: Beads.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_45":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"45","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"45\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266840\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7266840 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"45\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266840\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Bi-Curious","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_21":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"21","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265743\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7265743 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265743\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Analrapist","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"4","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266126\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7266126 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266126\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

What it usually means: A mirage, hallucination, or figment of the imagination.

What it means to Arrested Development fans: The art practiced by magicians. As in, \"I don't have time for your illusions.\"

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_34":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"34","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265773\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7265773 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265773\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

What it usually means: A conjunction used to join words or groups of words.

What it means to Arrested Development fans: A nightclub owned by Jeremy Piven.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"19","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265719\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7265719 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265719\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Annyong","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_42":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"42","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"42\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266360\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7266360 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"42\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266360\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

What it usually means: Midday sex, or a song by Starland Vocal Band.

What it means to Arrested Development fans: A particularly potent type of marijuana, AKA \"Afternoon Deelite\".

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_47":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"47","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"47\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266877\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7266877 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"47\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266877\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Hot Tea","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_33":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"33","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265773\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7265773 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265773\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"And","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_22":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"22","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265743\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7265743 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265743\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

What it usually means: An act that you will most definitely be arrested for.

What it means to Arrested Development fans: A psychiatrist who is both an analyst and a therapist.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_41":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"41","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"41\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266360\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7266360 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"41\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266360\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Afternoon Delight","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_31":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"31","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265808\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7265808 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265808\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Ann","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"10","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265677\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7265677 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265677\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

What it usually means: Being in a proper or satisfactory condition.

What it means to Arrested Development fans: Having your left hand amputated.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"15","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7267551\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7267551 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7267551\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"B.S.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"16","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7267551\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7267551 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7267551\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

What it usually means: Bullshit.

What it means to Arrested Development fans: A crippling, fictitious disease that confines Surely Fünke to a wheelchair.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"9","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265677\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7265677 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265677\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"All right","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_48":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"48","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"48\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266877\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7266877 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"48\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266877\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

What it usually means: A cup of tea, served hot.

What it means to Arrested Development fans: A hottie. Cause that's what you are, a hottie.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_28":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"28","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265693\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7265693 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265693\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

What it usually means: A proposal of marriage.

What it means to Arrested Development fans: A deterrent phrase you can use when people grow suspicious of how young you are.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_25":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"25","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266304\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7266304 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266304\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Bees","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"1","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_37":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"37","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"37\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266594\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7266594 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"37\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7266594\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Free Chicken","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_30":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"30","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7271827\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7271827 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7271827\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

What it usually means: The Spanish word for \"brother.\"

What it means to Arrested Development fans: The name of the man Marta is cheating on Gob with.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_51":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"51","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"51\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7267152\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7267152 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"51\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7267152\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"Secular","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_32":{"tone":"Friendly","lc_tgt":"pt-br","purpose":"Web","position":"32","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265808\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist?sub=4068263_7265808 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4068263\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7265808\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","type":"text","lc_src":"en","body_src":"

What it usually means: A common English name for a girl.

What it means to Arrested Development fans: Her?

","auto_approve":0,"use_preferred":1}},"4071945":[{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:22","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1447073939564098931f9c7166589890","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015176/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073939,"job_id":"20015176","body_tgt":"25 palavras que só os fãs de \"Arrested Development\" entenderão.","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:23","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14470739345640988e6cd15795399957","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015136/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073934,"job_id":"20015136","body_tgt":"Case comigo!","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Marry me!","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:23","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=144707393656409890439f7733059911","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015152/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073936,"job_id":"20015152","body_tgt":"Ilusão","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"3","type":"text","id":"7266126","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Illusion"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:23","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1447073937564098911c5d3039758329","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015159/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073937,"job_id":"20015159","body_tgt":"

O que isso normalmente significa: uma miragem, alucinação ou fantasia.

O que significa para fãs de Arrested Development: a arte praticada por mágicos. Como em \"eu não tenho tempo para as suas ilusões.\"

","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"4","id":"7266126","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

What it usually means: A mirage, hallucination, or figment of the imagination.

What it means to Arrested Development fans: The art practiced by magicians. As in, \"I don't have time for your illusions.\"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:23","message":{"credits":"1.10","status":"reviewable","unit_count":"22","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14470739345640988e9d81f428677365","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015138/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073934,"job_id":"20015138","body_tgt":"

O que normalmente significa: a arte praticada por mágicos.

O que significa para fãs de Arrested Development: algo que uma prostituta faz por dinheiro.

","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"6","type":"text","id":"7265690","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What it usually means: The art practiced by magicians.

What it means to Arrested Development fans: Something a whore does for money.

"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:23","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1447073936564098905ed63223523206","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015153/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073936,"job_id":"20015153","body_tgt":"Seaward (em direção ao mar)","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"7","id":"7265679","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Seaward","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:23","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14470739365640989094cbc909940655","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015155/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073936,"job_id":"20015155","body_tgt":"

O que normalmente significa: ir na direção do mar.

O que significa para fãs de Arrested Development: um palavrão.

","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"8","type":"text","id":"7265679","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What it usually means: Going in the direction of the sea.

What it means to Arrested Development fans: The C word.

"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:24","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=144707393856409892965cb200936266","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015172/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073938,"job_id":"20015172","body_tgt":"All right (Tudo certo)","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"9","id":"7265677","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"All right","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:24","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1447073938564098920d9f5173984815","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015167/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073938,"job_id":"20015167","body_tgt":"

O que normalmente significa: estar em uma condição adequada ou satisfatória.

O que significa para fãs de Arrested Development: ter sua mão esquerda amputada.

","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"10","type":"text","id":"7265677","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What it usually means: Being in a proper or satisfactory condition.

What it means to Arrested Development fans: Having your left hand amputated.

"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:24","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14470739345640988edc023682540976","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015140/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073934,"job_id":"20015140","body_tgt":"Maybe (Talvez)","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"11","id":"7265684","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Maybe","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:24","message":{"credits":"1.10","status":"reviewable","unit_count":"22","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14470739355640988f544b6851015694","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015144/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073935,"job_id":"20015144","body_tgt":"

O que normalmente significa: possivelmente sim ou não.

O que significa para fãs de Arrested Development: a filha de Lindsay e Tobias Fünke.

","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"12","type":"text","id":"7265684","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What it usually means: Possibly yes or no.

What it means to Arrested Development fans: The daughter of Lindsay and Tobias Fünke.

"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:25","message":{"credits":"1.10","status":"reviewable","unit_count":"22","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14470739355640988fa36f5304802452","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015147/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073935,"job_id":"20015147","body_tgt":"

O que normalmente significa: certamente ou com certeza.

O que significa para fãs de Arrested Development: a cadeirante alter ego de Maeby Fünke.

","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"14","id":"7265687","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

What it usually means: Certainly, or truly.

What it means to Arrested Development fans: The wheelchair bound alter ego of Maeby Fünke.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:25","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14470739385640989247733694303543","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015169/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073938,"job_id":"20015169","body_tgt":"B.S.","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"15","type":"text","id":"7267551","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"B.S."}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:25","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14470739385640989263493850500039","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015170/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073938,"job_id":"20015170","body_tgt":"

O que normalmente significa: bullshit (besteira).

O que significa para fãs de Arrested Development: uma doença incapacitante fictícia que confina Surely Fünke em uma cadeira de rodas.

","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"16","id":"7267551","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

What it usually means: Bullshit.

What it means to Arrested Development fans: A crippling, fictitious disease that confines Surely Fünke to a wheelchair.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:25","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14470739355640988fbf944668818518","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015148/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073935,"job_id":"20015148","body_tgt":"T.B.A.","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"17","type":"text","id":"7265710","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"T.B.A."}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:25","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14470739345640988e4cb58281615860","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015135/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073934,"job_id":"20015135","body_tgt":"

O que normalmente significa: \"To Be Announced\" (A ser anunciado).

O que significa para fãs de Arrested Development: uma doença fictícia que parece debilitante o bastante para as pessoas da classe alta doarem dinheiro para encontrar a cura.

","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"18","id":"7265710","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

What it usually means: \"To Be Announced\"

What it means to Arrested Development fans: A fictitious disease that sounds debilitating enough for upper class people to donate money to find the cure for.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:25","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14470739375640989139bce415777689","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015160/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073937,"job_id":"20015160","body_tgt":"Annyong","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"19","type":"text","id":"7265719","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Annyong"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:26","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=144707393656409890efbf4667013952","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015158/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073936,"job_id":"20015158","body_tgt":"Analrapist (estuprador anal)","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"21","id":"7265743","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Analrapist","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:26","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=144707393756409891ddf40691570521","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015166/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073937,"job_id":"20015166","body_tgt":"

O que normalmente significa: um ato pelo qual você definitivamente será preso.

O que significa para fãs de Arrested Development: um psiquiatra que é ao mesmo tempo analista (analyst) e terapeuta (therapist).

","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"22","type":"text","id":"7265743","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What it usually means: An act that you will most definitely be arrested for.

What it means to Arrested Development fans: A psychiatrist who is both an analyst and a therapist.

"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:26","message":{"credits":"1.10","status":"reviewable","unit_count":"22","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14470739345640988e84465827640017","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015137/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073934,"job_id":"20015137","body_tgt":"

O que normalmente significa: algo... inadequado. Vamos apenas deixar pra lá.

O que significa para fãs de Arrested Development: \"um novo começo.\"

","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"24","id":"7266281","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

What it usually means: Something... inappropriate. Let's just not even go there.

What it means to Arrested Development fans: \"A new start.\"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:26","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=144707393856409892b302b769340670","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015173/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073938,"job_id":"20015173","body_tgt":"Abelhas","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"25","type":"text","id":"7266304","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Bees"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:26","message":{"credits":"1.00","status":"reviewable","unit_count":"20","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=144707393656409890aeab4119198693","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015156/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073936,"job_id":"20015156","body_tgt":"

O que normalmente significa: insetos voadores conhecidos pela produção de mel e cera de abelha.

O que significa para fãs de Arrested Development: contas.

","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"26","id":"7266304","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

What it usually means: Flying insects known for producing honey and beeswax.

What it means to Arrested Development fans: Beads.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:27","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=144707393856409892d3d5f335629558","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015174/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073938,"job_id":"20015174","body_tgt":"

O que normalmente significa: uma proposta de casamento.

O que significa para fãs de Arrested Development: uma frase de dissuasão que você pode usar quando as pessoas aumentarem a desconfiança do quão jovem você é.

","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"28","type":"text","id":"7265693","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What it usually means: A proposal of marriage.

What it means to Arrested Development fans: A deterrent phrase you can use when people grow suspicious of how young you are.

"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:27","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14470739345640988e31dfc698861116","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015134/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073934,"job_id":"20015134","body_tgt":"Hermano","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"29","id":"7271827","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Hermano","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:27","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1447073939564098936f736359125314","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015178/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073939,"job_id":"20015178","body_tgt":"

O que normalmente significa: \"irmão\" em espanhol.

O que significa para fãs de Arrested Development: o nome do homem com quem Marta está traindo Gob.

","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"30","type":"text","id":"7271827","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What it usually means: The Spanish word for \"brother.\"

What it means to Arrested Development fans: The name of the man Marta is cheating on Gob with.

"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:27","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1447073938564098922c05b559136500","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015168/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073938,"job_id":"20015168","body_tgt":"Ann","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"31","id":"7265808","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Ann","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:27","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1447073939564098938892e373096586","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015179/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073939,"job_id":"20015179","body_tgt":"

O que normalmente significa: um nome inglês comum para uma garota.

O que significa para fãs de Arrested Development: ela?

","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"32","type":"text","id":"7265808","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What it usually means: A common English name for a girl.

What it means to Arrested Development fans: Her?

"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:27","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=144707393756409891a7e9e118803786","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015164/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073937,"job_id":"20015164","body_tgt":"And (E)","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"33","id":"7265773","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"And","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:28","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=144707393756409891536d3821184625","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015161/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073937,"job_id":"20015161","body_tgt":"

O que normalmente significa: uma conjunção usada para unir palavras ou grupos de palavras.

O que significa para fãs de Arrested Development: uma casa noturna de propriedade de Jeremy Piven.

","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"34","type":"text","id":"7265773","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What it usually means: A conjunction used to join words or groups of words.

What it means to Arrested Development fans: A nightclub owned by Jeremy Piven.

"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:28","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=144707393656409890267e2823226480","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015151/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073936,"job_id":"20015151","body_tgt":"Galinha","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"35","id":"7266593","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Chicken","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:28","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14470739345640988e1249a813558149","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015133/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073934,"job_id":"20015133","body_tgt":"

O que normalmente significa: uma ave comumente criada para o consumo de carne ou de ovos.

O que significa para fãs de Arrested Development: um animal que claramente nunca foi visto pela família Bluth.

","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"36","type":"text","id":"7266593","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What it usually means: A bird often raised for its eggs or meat.

What it means to Arrested Development fans: An animal that the Bluth family clearly has never seen in their life.

"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:28","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=144707393856409892ef933043462566","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015175/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073938,"job_id":"20015175","body_tgt":"Frango livre","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"37","id":"7266594","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Free Chicken","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:28","message":{"credits":"2.00","status":"reviewable","unit_count":"40","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14470739355640988f8717e994490656","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015146/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073935,"job_id":"20015146","body_tgt":"

O que normalmente significa: uma oferta de comida de graça.

O que significa para fãs de Arrested Development: um truque de mágica — desculpe, ilusão — que Gob realiza em frente ao tribunal que envolve escapar de uma gaiola vestido como um frango.

","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"38","type":"text","id":"7266594","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What it usually means: An offering of free food.

What it means to Arrested Development fans: A magic trick – sorry, illusion – that Gob performs in front of the courthouse that involves escaping from a cage while dressed as a chicken.

"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:28","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14470739355640988f6da31045335337","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015145/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073935,"job_id":"20015145","body_tgt":"Brinde","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"39","id":"7266562","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Freebie","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:28","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1447073936564098907bb32959599336","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015154/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073936,"job_id":"20015154","body_tgt":"

O que normalmente significa: algo que é dado gratuitamente.

O que significa para fãs de Arrested Development: fugir fazendo algo condenável sem consequência.

","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"40","type":"text","id":"7266562","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What it usually means: Something that is given free of charge.

What it means to Arrested Development fans: Getting away with doing something reprehensible without consequence.

"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:29","message":{"credits":"1.45","status":"reviewable","unit_count":"29","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1447073937564098918c223593558922","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015163/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073937,"job_id":"20015163","body_tgt":"

O que normalmente significa: sexo ao meio-dia ou uma canção da Starland Vocal Band.

O que significa para fãs de Arrested Development: um tipo particularmente potente de maconha, também conhecido como \"Afternoon Deelite\".

","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"42","id":"7266360","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

What it usually means: Midday sex, or a song by Starland Vocal Band.

What it means to Arrested Development fans: A particularly potent type of marijuana, AKA \"Afternoon Deelite\".

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:29","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14470739355640988f35519940178470","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015143/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073935,"job_id":"20015143","body_tgt":"Parmesan (Parmesão)","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"43","type":"text","id":"7266567","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Parmesan"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:29","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=144707393656409890ca7a6381061196","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015157/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073936,"job_id":"20015157","body_tgt":"Bi-curioso","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"45","id":"7266840","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Bi-Curious","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:29","message":{"credits":"1.80","status":"reviewable","unit_count":"36","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14470739355640988fe3781402687839","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015149/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073935,"job_id":"20015149","body_tgt":"

O que normalmente significa: quando uma pessoa heterossexual está interessada em ter uma experiência sexual com uma pessoa do mesmo sexo.

O que significa para fãs de Arrested Development: buy-curious (curioso sobre a compra), como em curioso sobre comprar algo.

","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"46","type":"text","id":"7266840","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What it usually means: When a heterosexual person is interested in having a sexual experience with a person of the same sex.

What it means to Arrested Development fans: Buy-Curious, as in curious about buying something.

"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:29","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1447073937564098916e0b7147788029","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015162/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073937,"job_id":"20015162","body_tgt":"Hot Tea (Chá quente)","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"47","id":"7266877","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Hot Tea","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:30","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1447073938564098927d02e706823573","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015171/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073938,"job_id":"20015171","body_tgt":"

O que normalmente significa:uma xícara de chá, servida quente.

O que significa para fãs de Arrested Development: uma gostosa (hottie). Porque isso é o que você é, uma gostosa (hottie).

","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"48","type":"text","id":"7266877","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What it usually means: A cup of tea, served hot.

What it means to Arrested Development fans: A hottie. Cause that's what you are, a hottie.

"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:30","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14470739355640988f19600112023435","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015142/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073935,"job_id":"20015142","body_tgt":"Marinheiros quentes","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"49","id":"7266912","type":"text","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"Hot Sailors","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:30","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1447073939564098933e7f1038548400","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015177/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073939,"job_id":"20015177","body_tgt":"Secular","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"51","type":"text","id":"7267152","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Secular"}},{"data":"","received":"11/09/2015 11:50:30","message":{"credits":"1.00","status":"reviewable","unit_count":"20","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14470739345640988eba443642186562","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20015139/preview","currency":"USD","slug":"25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand","lc_src":"en","ctime":1447073934,"job_id":"20015139","body_tgt":"

O que normalmente significa:atividades que não têm nenhuma base religiosa ou espiritual.

O que significa para fãs de Arrested Development: sexual.

","order_id":"1883893","lc_tgt":"pt","custom_data":{"buzz_id":"4068263","position":"52","id":"7267152","type":"text","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"body_src":"

What it usually means: Activities that have no religious or spiritual basis.

What it means to Arrested Development fans: Sexual.

","auto_approve":"0"}},{"data":"{\"buzz_id\":\"4068263\",\"test\":\"0\",\"language\":\"pt\",\"sub_buzz\":[{\"number\":1,\"attribution\":\"/FOX\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"O que isso normalmente significa: uma miragem, alucinaÃ§Ã£o ou fantasia.\\n O que significa para fÃ£s de Arrested Development: a arte praticada por mÃ¡gicos. Como em \\\"eu nÃ£o tenho tempo para as suas ilusÃµes.\\\"\\n\",\"image_height\":\"353\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/4/18/enhanced/webdr12/enhanced-5649-1446678529-4.jpg\",\"id\":\"7266126\",\"title\":\"IlusÃ£o\"},{\"number\":2,\"attribution\":\"/FOX\",\"image_width\":\"500\",\"description\":\"O que normalmente significa: a arte praticada por mÃ¡gicos.\\nO que significa para fÃ£s de Arrested Development: algo que uma prostituta faz por dinheiro.\\n\",\"image_height\":\"224\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/5/10/enhanced/webdr04/anigif_enhanced-18605-1446738247-2.gif\",\"id\":\"7265690\",\"title\":\"Magic Tricks\"},{\"number\":3,\"attribution\":\"/FOX\",\"image_width\":\"500\",\"description\":\"O que normalmente significa: ir na direÃ§Ã£o do mar.\\nO que significa para fÃ£s de Arrested Development: um palavrÃ£o.\\n\",\"image_height\":\"281\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/4/17/enhanced/webdr05/anigif_enhanced-27323-1446677449-2.gif\",\"id\":\"7265679\",\"title\":\"Seaward (em direÃ§Ã£o ao mar)\"},{\"number\":4,\"attribution\":\"/FOX\",\"image_width\":\"498\",\"description\":\"O que normalmente significa: estar em uma condiÃ§Ã£o adequada ou satisfatÃ³ria.\\nO que significa para fÃ£s de Arrested Development: ter sua mÃ£o esquerda amputada.\\n\",\"image_height\":\"554\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/4/17/enhanced/webdr09/enhanced-21925-1446677370-2.jpg\",\"id\":\"7265677\",\"title\":\"All right (Tudo certo)\"},{\"number\":5,\"attribution\":\"/FOX\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"O que normalmente significa: possivelmente sim ou nÃ£o.\\nO que significa para fÃ£s de Arrested Development: a filha de Lindsay e Tobias FÃ¼nke.\\n\",\"image_height\":\"354\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/4/18/enhanced/webdr13/enhanced-21726-1446678887-2.png\",\"id\":\"7265684\",\"title\":\"Maybe (Talvez)\"},{\"number\":6,\"attribution\":\"/FOX\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"O que normalmente significa: certamente ou com certeza.\\nO que significa para fÃ£s de Arrested Development: a cadeirante alter ego de Maeby FÃ¼nke.\\n\",\"image_height\":\"352\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/5/10/enhanced/webdr06/enhanced-9460-1446737379-1.png\",\"id\":\"7265687\",\"title\":\"Surely\"},{\"number\":7,\"attribution\":\"/FOX\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"O que normalmente significa: bullshit (besteira).\\nO que significa para fÃ£s de Arrested Development: uma doenÃ§a incapacitante fictÃcia que confina Surely FÃ¼nke em uma cadeira de rodas.\\n\",\"image_height\":\"688\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/4/18/enhanced/webdr08/enhanced-25747-1446679036-1.jpg\",\"id\":\"7267551\",\"title\":\"B.S.\"},{\"number\":8,\"attribution\":\"/FOX\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"O que normalmente significa: \\\"To Be Announced\\\" (A ser anunciado).\\nO que significa para fÃ£s de Arrested Development: uma doenÃ§a fictÃcia que parece debilitante o bastante para as pessoas da classe alta doarem dinheiro para encontrar a cura.\\n\",\"image_height\":\"352\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/4/17/enhanced/webdr14/enhanced-9460-1446674732-2.png\",\"id\":\"7265710\",\"title\":\"T.B.A.\"},{\"number\":9,\"attribution\":\"/FOX\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"What it usually means: The word for \\\"hello\\\" in Korean.\\nWhat it means to Arrested Development fans: The nickname of the adopted Korean son of Lucille and George Bluth. Whose name is actually \\\"Hel-loh.\\\"\\n\",\"image_height\":\"352\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/4/18/enhanced/webdr05/enhanced-27109-1446678644-6.png\",\"id\":\"7265719\",\"title\":\"Annyong\"},{\"number\":10,\"attribution\":\"/FOX\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"O que normalmente significa: um ato pelo qual vocÃª definitivamente serÃ¡ preso.\\nO que significa para fÃ£s de Arrested Development: um psiquiatra que Ã© ao mesmo tempo analista (analyst) e terapeuta (therapist).\\n\",\"image_height\":\"352\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/4/15/enhanced/webdr05/enhanced-5270-1446669579-3.png\",\"id\":\"7265743\",\"title\":\"Analrapist (estuprador anal)\"},{\"number\":11,\"attribution\":\"/Netflix\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"O que normalmente significa: algo... inadequado. Vamos apenas deixar pra lÃ¡.\\nO que significa para fÃ£s de Arrested Development: \\\"um novo comeÃ§o.\\\"\\n\",\"image_height\":\"366\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/4/17/enhanced/webdr14/enhanced-13454-1446677031-5.jpg\",\"id\":\"7266281\",\"title\":\"Anustart\"},{\"number\":12,\"attribution\":\"/FOX\",\"image_width\":\"500\",\"description\":\"O que normalmente significa: insetos voadores conhecidos pela produÃ§Ã£o de mel e cera de abelha.\\nO que significa para fÃ£s de Arrested Development: contas.\\n\",\"image_height\":\"285\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/4/16/enhanced/webdr01/anigif_enhanced-18364-1446674364-2.gif\",\"id\":\"7266304\",\"title\":\"Abelhas\"},{\"number\":13,\"attribution\":\"/FOX\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"O que normalmente significa: uma proposta de casamento.\\nO que significa para fÃ£s de Arrested Development: uma frase de dissuasÃ£o que vocÃª pode usar quando as pessoas aumentarem a desconfianÃ§a do quÃ£o jovem vocÃª Ã©.\\n\",\"image_height\":\"352\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/4/16/enhanced/webdr15/enhanced-24838-1446674188-3.png\",\"id\":\"7265693\",\"title\":\"Marry me!\"},{\"number\":14,\"attribution\":\"/FOX\",\"image_width\":\"620\",\"description\":\"O que normalmente significa: \\\"irmÃ£o\\\" em espanhol.\\nO que significa para fÃ£s de Arrested Development: o nome do homem com quem Marta estÃ¡ traindo Gob.\\n\",\"image_height\":\"511\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/5/10/enhanced/webdr09/enhanced-13014-1446738530-1.jpg\",\"id\":\"7271827\",\"title\":\"Hermano\"},{\"number\":15,\"attribution\":\"/FOX\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"O que normalmente significa: um nome inglÃªs comum para uma garota.\\nO que significa para fÃ£s de Arrested Development: ela?\\n\",\"image_height\":\"352\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/4/16/enhanced/webdr03/enhanced-18471-1446673780-8.png\",\"id\":\"7265808\",\"title\":\"Ann\"},{\"number\":16,\"attribution\":\"/Netflix\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"O que normalmente significa: uma conjunÃ§Ã£o usada para unir palavras ou grupos de palavras.\\nO que significa para fÃ£s de Arrested Development: uma casa noturna de propriedade de Jeremy Piven.\\n\",\"image_height\":\"350\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/4/17/enhanced/webdr10/enhanced-13037-1446676918-2.png\",\"id\":\"7265773\",\"title\":\"And (E)\"},{\"number\":17,\"attribution\":\"/FOX\",\"image_width\":\"500\",\"description\":\"O que normalmente significa: uma ave comumente criada para o consumo de carne ou de ovos.\\nO que significa para fÃ£s de Arrested Development: um animal que claramente nunca foi visto pela famÃlia Bluth.\\n\",\"image_height\":\"247\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/4/17/enhanced/webdr14/anigif_enhanced-17859-1446677646-13.gif\",\"id\":\"7266593\",\"title\":\"Galinha\"},{\"number\":18,\"attribution\":\"/FOX\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"O que normalmente significa: uma oferta de comida de graÃ§a.\\nO que significa para fÃ£s de Arrested Development: um truque de mÃ¡gica â desculpe, ilusÃ£o â que Gob realiza em frente ao tribunal que envolve escapar de uma gaiola vestido como um frango.\\n\",\"image_height\":\"352\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/4/18/enhanced/webdr01/enhanced-28635-1446678742-16.png\",\"id\":\"7266594\",\"title\":\"Frango livre\"},{\"number\":19,\"attribution\":\"/FOX\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"O que normalmente significa: algo que Ã© dado gratuitamente.\\nO que significa para fÃ£s de Arrested Development: fugir fazendo algo condenÃ¡vel sem consequÃªncia.\\n\",\"image_height\":\"383\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/4/18/enhanced/webdr12/enhanced-4864-1446678825-8.png\",\"id\":\"7266562\",\"title\":\"Brinde\"},{\"number\":20,\"attribution\":\"/FOX\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"O que normalmente significa: sexo ao meio-dia ou uma canÃ§Ã£o da Starland Vocal Band.\\nO que significa para fÃ£s de Arrested Development: um tipo particularmente potente de maconha, tambÃ©m conhecido como \\\"Afternoon Deelite\\\".\\n\",\"image_height\":\"352\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/4/16/enhanced/webdr09/enhanced-5759-1446672427-16.png\",\"id\":\"7266360\",\"title\":\"Afternoon Delight\"},{\"number\":21,\"attribution\":\"/FOX\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"What it usually means: A type of cheese.\\nWhat it means to Arrested Development fans: Gene Parmesan, private detective.\\n\",\"image_height\":\"391\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/4/17/enhanced/webdr14/enhanced-9408-1446674687-2.png\",\"id\":\"7266567\",\"title\":\"Parmesan (ParmesÃ£o)\"},{\"number\":22,\"attribution\":\"/FOX\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"O que normalmente significa: quando uma pessoa heterossexual estÃ¡ interessada em ter uma experiÃªncia sexual com uma pessoa do mesmo sexo.\\nO que significa para fÃ£s de Arrested Development: buy-curious (curioso sobre a compra), como em curioso sobre comprar algo.\\n\",\"image_height\":\"687\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/5/10/enhanced/webdr03/enhanced-13256-1446737820-6.jpg\",\"id\":\"7266840\",\"title\":\"Bi-curioso\"},{\"number\":23,\"attribution\":\"/FOX\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"O que normalmente significa:uma xÃcara de chÃ¡, servida quente.\\nO que significa para fÃ£s de Arrested Development: uma gostosa (hottie). Porque isso Ã© o que vocÃª Ã©, uma gostosa (hottie).\\n\",\"image_height\":\"349\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/5/10/enhanced/webdr12/anigif_enhanced-25033-1446737985-2.gif\",\"id\":\"7266877\",\"title\":\"Hot Tea (ChÃ¡ quente)\"},{\"number\":24,\"attribution\":\"/FOX\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"What it usually means: Attractive sailors. \\nWhat it means to Arrested Development fans: Hot cops dressed as sailors. Or better yet, hot se...\\n\",\"image_height\":\"874\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/5/10/enhanced/webdr10/enhanced-646-1446737872-10.jpg\",\"id\":\"7266912\",\"title\":\"Marinheiros quentes\"},{\"number\":25,\"attribution\":\"/FOX\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"O que normalmente significa:atividades que nÃ£o tÃªm nenhuma base religiosa ou espiritual.\\nO que significa para fÃ£s de Arrested Development: sexual.\\n\",\"image_height\":\"353\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/4/17/enhanced/webdr09/enhanced-22827-1446677824-1.jpg\",\"id\":\"7267152\",\"title\":\"Secular\"}],\"tone\":\"Friendly\",\"purpose\":\"Web\",\"description\":\"Case comigo!\",\"image\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/5/12/campaign_images/webdr08/analrapist-2-27810-1446746344-21.jpg\",\"comment\":\"\",\"languages\":[\"pt\"],\"numbered_list\":\"true\",\"url\":\"http://buzzfeed.com/maritsapatrinos/analrapist\",\"title\":\"25 palavras que sÃ³ os fÃ£s de \\\"Arrested Development\\\" entenderÃ£o.\",\"content_rating\":\"G\"}","received":"11/09/2015 11:50:36","message":"Success!"}]}

25 Words Only “Arrested Development” Fans Will Really Understand

1. Illusion

2. Magic Tricks

3. Seaward

4. All right

5. Maybe

6. Surely

7. B.S.

8. T.B.A.

9. Annyong

10. Analrapist

11. Anustart

12. Bees

13. Marry me!

14. Hermano

15. Ann

16. And

17. Chicken

18. Free Chicken

19. Freebie

20. Afternoon Delight

21. Parmesan

22. Bi-Curious

23. Hot Tea

24. Hot Sailors

25. Secular

Share This Article