This post has not been vetted or endorsed by BuzzFeed's editorial staff. BuzzFeed Community is a place where anyone can create a post or quiz. Try making your own!
1. See no es lo mismo que si.
2. Y si te hablan de "groceries" no te están diciendo groserías.
3. Cuando descubres que aquí el maíz es enano y dulce.
4. ¿Cómo esta gente se saluda si no es de beso o abrazo?
5. ¡Mesero! ¿Qué le hizo a mi Coca-Cola que sabe diferente?
6. Frijoles, fríjoles, porotos, habichuelas, judías…¡Todos son la misma cosa!
Vea este vídeo en Youtube
7. Si apenas estas aprendiendo a hablar inglés, es mejor que no quieras ir a la playa y que duermas sin sábanas.
Vea este vídeo en Youtube
¡Ay dios! El sinnúmero de veces que debí llamar a alguien “b*tch” (p*ta) y que hable de “sh*t” (m*erda). ¡Qué pena!
8. Aquí, el peatón tiene la vía.
9. Cuando conoces a alguien de tu país de origen, inmediatamente se vuelven los mejores amigos.
10. Aquí los limones son amarillos y las limas son verdes.
