{"5170371":{"job_7":{"tone":"Friendly","position":"7","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"123327343\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/friends-25th-anniversary-cast-first-episode-vs-now?sub=5170371_123327343 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"123327343\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Since Friends, Jen's career has totally blossomed. In 2019, she starred in Netflix's Murder Mystery with Adam Sandler and will star beside her on-screen Friends sister Reese Witherspoon in the Apple TV+ series The Morning Show.

","use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","position":"3","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123327331\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/friends-25th-anniversary-cast-first-episode-vs-now?sub=5170371_123327331 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123327331\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"This month, Friends is celebrating a monumental anniversary — 25 years since the first episode aired Sept. 22 1994!","use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","position":"20","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"123328037\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/friends-25th-anniversary-cast-first-episode-vs-now?sub=5170371_123328037 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"123328037\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Matt Leblanc as Joey Tribbiani","use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","position":"8","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"123328030\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/friends-25th-anniversary-cast-first-episode-vs-now?sub=5170371_123328030 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"123328030\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"David Schwimmer as Ross Geller","use_preferred":1},"job_21":{"tone":"Friendly","position":"21","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"123327347\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/friends-25th-anniversary-cast-first-episode-vs-now?sub=5170371_123327347 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"123327347\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Matt LeBlanc as Joey Tribbiani","use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","position":"4","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123327342\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/friends-25th-anniversary-cast-first-episode-vs-now?sub=5170371_123327342 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123327342\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"So to celebrate this super-iconic show, here are the cast members in their first episodes vs. what they look like today:","use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","position":"19","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"123327348\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/friends-25th-anniversary-cast-first-episode-vs-now?sub=5170371_123327348 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"123327348\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Since Friends, Lisa has had a bunch of big TV roles in shows like Web Therapy and BoJack Horseman. She also made her way onto the big screen in movies like Easy A, Longshot, and most recently Booksmart.

","use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","position":"13","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"123327344\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/friends-25th-anniversary-cast-first-episode-vs-now?sub=5170371_123327344 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"123327344\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Courteney's career also thrived, and she went on to star in Cougar Town from 2009–2015. She played Gayle in the Scream movies, and also appeared in episodes of Scrubs, Shameless, and Lisa Kudrow's show Web Therapy.

","use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","position":"18","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"123327348\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/friends-25th-anniversary-cast-first-episode-vs-now?sub=5170371_123327348 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"123327348\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Lisa Kudrow as Phoebe Buffay","use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","position":"2","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/friends-25th-anniversary-cast-first-episode-vs-now ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"\"The One With The 25-Year Anniversary\"","use_preferred":1},"job_22":{"tone":"Friendly","position":"22","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"123327347\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/friends-25th-anniversary-cast-first-episode-vs-now?sub=5170371_123327347 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"123327347\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

After Friends, Matt went on to star in Showtime's series Episodes, where he played a super wild version of himself. Right now, he's currently playing Adam Burns in Man with a Plan.

","use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","position":"6","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"123327343\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/friends-25th-anniversary-cast-first-episode-vs-now?sub=5170371_123327343 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"123327343\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Jennifer Aniston as Rachel Green","use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","position":"11","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"123328014\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/friends-25th-anniversary-cast-first-episode-vs-now?sub=5170371_123328014 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"123328014\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Courteney Cox as Monica Geller","use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","position":"5","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"123328001\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/friends-25th-anniversary-cast-first-episode-vs-now?sub=5170371_123328001 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"123328001\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Jennifer Aniston as Rachel Green","use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","position":"10","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"123327346\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/friends-25th-anniversary-cast-first-episode-vs-now?sub=5170371_123327346 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"123327346\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

David has made appearances in shows Web Therapy and Episodes, alongside his former Friends costars. He also scored an Emmy nom for his portrayal of Robert Kardashian in The People Vs. OJ Simpson. He is also set to appear in The Laundromat, which hits Netflix Oct. 18.

","use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","position":"15","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"123327440\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/friends-25th-anniversary-cast-first-episode-vs-now?sub=5170371_123327440 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"123327440\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Matthew Perry as Chandler Bing","use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","position":"16","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"123327440\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/friends-25th-anniversary-cast-first-episode-vs-now?sub=5170371_123327440 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"123327440\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Like his former costars, Matthew has also appeared on Web Therapy and Cougar Town. He's also had a recurring role on The Good Wife and The Good Fight, and starred in CBS's Odd Couple from 2015–2017. And, of course, Matthew also starred as an older Zac Efron in 17 Again.

","use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","position":"9","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"123327346\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/friends-25th-anniversary-cast-first-episode-vs-now?sub=5170371_123327346 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"123327346\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"David Schwimmer as Ross Geller","use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","position":"1","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/friends-25th-anniversary-cast-first-episode-vs-now ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","position":"12","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"123327344\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/friends-25th-anniversary-cast-first-episode-vs-now?sub=5170371_123327344 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"123327344\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Courteney Cox as Monica Geller","use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","position":"17","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"123328095\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/friends-25th-anniversary-cast-first-episode-vs-now?sub=5170371_123328095 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"123328095\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Lisa Kudrow as Phoebe Buffay","use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","position":"14","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"123328123\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/friends-25th-anniversary-cast-first-episode-vs-now?sub=5170371_123328123 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5170371\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"123328123\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Matthew Perry as Chandler Bing","use_preferred":1}},"5170655":[{"data":"","received":"09/19/2019 15:20:32","message":{"credits":"0.61","status":"reviewable","translator_ids":["194036"],"unit_count":"13","callback_url":"","position":1,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/61113978/preview","currency":"USD","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","ctime":1568916317,"job_id":"61113978","body_tgt":"Mira estos pares de fotos del elenco de \"Friends\" en sus primeros episodios vs. ahora","services":["translation"],"order_id":"4234377","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5170371","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now"}},{"data":"","received":"09/19/2019 15:20:32","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","translator_ids":["194036"],"unit_count":"7","callback_url":"","position":2,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/61113969/preview","currency":"USD","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","ctime":1568916317,"job_id":"61113969","body_tgt":"\"El del 25° aniversario\"","services":["translation"],"order_id":"4234377","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5170371","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"\"The One With The 25-Year Anniversary\""}},{"data":"","received":"09/19/2019 15:20:32","message":{"credits":"0.90","status":"reviewable","translator_ids":["194036"],"unit_count":"18","callback_url":"","position":3,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/61113960/preview","currency":"USD","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","ctime":1568916317,"job_id":"61113960","body_tgt":"Este mes, Friends celebra un aniversario monumental: ¡25 años desde el primer episodio emitido el 22 de septiembre de 1994!","services":["translation"],"order_id":"4234377","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5170371","position":"3","type":"text","id":"123327331","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"This month, Friends is celebrating a monumental anniversary — 25 years since the first episode aired Sept. 22 1994!"}},{"data":"","received":"09/19/2019 15:20:32","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","translator_ids":["194036"],"unit_count":"21","callback_url":"","position":4,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/61113965/preview","currency":"USD","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","ctime":1568916317,"job_id":"61113965","body_tgt":"De modo que, para celebrar este programa superemblemático, te mostramos a los integrantes del elenco en sus primeros episodios vs. cómo están hoy:","services":["translation"],"order_id":"4234377","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5170371","position":"4","type":"text","id":"123327342","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"So to celebrate this super-iconic show, here are the cast members in their first episodes vs. what they look like today:"}},{"data":"","received":"09/19/2019 15:20:32","message":{"credits":"0.06","status":"reviewable","translator_ids":["194036"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":5,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/61113973/preview","currency":"USD","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","ctime":1568916317,"job_id":"61113973","body_tgt":"Jennifer Aniston como Rachel Green","services":["translation"],"order_id":"4234377","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5170371","position":"5","type":"image","id":"123328001","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Jennifer Aniston as Rachel Green"}},{"data":"","received":"09/19/2019 15:20:32","message":{"credits":"0.06","status":"reviewable","translator_ids":["194036"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":6,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/61113971/preview","currency":"USD","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","ctime":1568916317,"job_id":"61113971","body_tgt":"Jennifer Aniston como Rachel Green","services":["translation"],"order_id":"4234377","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5170371","position":"6","type":"photo_set","id":"123327343","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Jennifer Aniston as Rachel Green"}},{"data":"","received":"09/19/2019 15:20:32","message":{"credits":"1.80","status":"reviewable","translator_ids":["194036"],"unit_count":"36","callback_url":"","position":7,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/61113962/preview","currency":"USD","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","ctime":1568916317,"job_id":"61113962","body_tgt":"

Desde Friends, la carrera profesional de Jen ha florecido completamente. En 2019, fue protagonista de Misterio a bordo, una película de Netflix junto a Adam Sandler, y junto a su hermana televisiva de Friends Reese Witherspoon, protagonizará la serie The Morning Show, de Apple TV+.

","services":["translation"],"order_id":"4234377","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5170371","position":"7","type":"photo_set","id":"123327343","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"09/19/2019 15:20:32","message":{"credits":"0.06","status":"reviewable","translator_ids":["194036"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":8,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/61113963/preview","currency":"USD","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","ctime":1568916317,"job_id":"61113963","body_tgt":"David Schwimmer como Ross Geller","services":["translation"],"order_id":"4234377","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5170371","position":"8","type":"image","id":"123328030","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"David Schwimmer as Ross Geller"}},{"data":"","received":"09/19/2019 15:20:32","message":{"credits":"0.06","status":"reviewable","translator_ids":["194036"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":9,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/61113976/preview","currency":"USD","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","ctime":1568916317,"job_id":"61113976","body_tgt":"David Schwimmer como Ross Geller","services":["translation"],"order_id":"4234377","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5170371","position":"9","type":"photo_set","id":"123327346","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"David Schwimmer as Ross Geller"}},{"data":"","received":"09/19/2019 15:20:32","message":{"credits":"2.35","status":"reviewable","translator_ids":["194036"],"unit_count":"47","callback_url":"","position":10,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/61113974/preview","currency":"USD","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","ctime":1568916317,"job_id":"61113974","body_tgt":"

David ha aparecido en los programas Web Therapy y Episodes junto a sus excompañeros y coprotagonistas de Friends. También se anotó una nominación al Emmy por su interpretación de Robert Kardashian en The People Vs. OJ Simpson. También aparecerá en La lavandería, que llegará a Netflix el 18 de octubre.

","services":["translation"],"order_id":"4234377","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5170371","position":"10","type":"photo_set","id":"123327346","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"09/19/2019 15:20:32","message":{"credits":"0.06","status":"reviewable","translator_ids":["194036"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":11,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/61113972/preview","currency":"USD","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","ctime":1568916317,"job_id":"61113972","body_tgt":"Courteney Cox como Monica Geller","services":["translation"],"order_id":"4234377","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5170371","position":"11","type":"image","id":"123328014","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Courteney Cox as Monica Geller"}},{"data":"","received":"09/19/2019 15:20:32","message":{"credits":"0.06","status":"reviewable","translator_ids":["194036"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":12,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/61113979/preview","currency":"USD","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","ctime":1568916317,"job_id":"61113979","body_tgt":"Courteney Cox como Monica Geller","services":["translation"],"order_id":"4234377","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5170371","position":"12","type":"photo_set","id":"123327344","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Courteney Cox as Monica Geller"}},{"data":"","received":"09/19/2019 15:20:32","message":{"credits":"1.85","status":"reviewable","translator_ids":["194036"],"unit_count":"37","callback_url":"","position":13,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/61113967/preview","currency":"USD","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","ctime":1568916317,"job_id":"61113967","body_tgt":"

La carrera profesional de Courteney también prosperó, llegando a ser protagonista de Cougar Town, entre 2009 y 2015. Desempeñó el rol de Gayle en las películas Scream y también apareció en episodios de Scrubs, Shameless y en el programa de Lisa Kudrow, Web Therapy.

","services":["translation"],"order_id":"4234377","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5170371","position":"13","type":"photo_set","id":"123327344","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"09/19/2019 15:20:32","message":{"credits":"0.06","status":"reviewable","translator_ids":["194036"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":14,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/61113981/preview","currency":"USD","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","ctime":1568916317,"job_id":"61113981","body_tgt":"Matthew Perry como Chandler Bing","services":["translation"],"order_id":"4234377","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5170371","position":"14","type":"image","id":"123328123","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Matthew Perry as Chandler Bing"}},{"data":"","received":"09/19/2019 15:20:32","message":{"credits":"0.06","status":"reviewable","translator_ids":["194036"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":15,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/61113975/preview","currency":"USD","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","ctime":1568916317,"job_id":"61113975","body_tgt":"Matthew Perry como Chandler Bing","services":["translation"],"order_id":"4234377","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5170371","position":"15","type":"photo_set","id":"123327440","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Matthew Perry as Chandler Bing"}},{"data":"","received":"09/19/2019 15:20:32","message":{"credits":"2.55","status":"reviewable","translator_ids":["194036"],"unit_count":"51","callback_url":"","position":16,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/61113977/preview","currency":"USD","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","ctime":1568916317,"job_id":"61113977","body_tgt":"

Al igual que sus excompañeros y coprotagonistas, Matthew también ha aparecido en Web Therapy y Cougar Town. También ha desempeñado recurrentemente un papel en The Good Wife y The Good Fight y ha protagonizado Odd Couple, de CBS, entre 2015 y 2017. Y, por supuesto, Matthew también protagonizó 17 otra vez, desempeñando el rol de un Zac Efron más viejo.

","services":["translation"],"order_id":"4234377","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5170371","position":"16","type":"photo_set","id":"123327440","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"09/19/2019 15:20:32","message":{"credits":"0.06","status":"reviewable","translator_ids":["194036"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":17,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/61113980/preview","currency":"USD","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","ctime":1568916317,"job_id":"61113980","body_tgt":"Lisa Kudrow como Phoebe Buffay","services":["translation"],"order_id":"4234377","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5170371","position":"17","type":"image","id":"123328095","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Lisa Kudrow as Phoebe Buffay"}},{"data":"","received":"09/19/2019 15:20:32","message":{"credits":"0.06","status":"reviewable","translator_ids":["194036"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":18,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/61113968/preview","currency":"USD","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","ctime":1568916317,"job_id":"61113968","body_tgt":"Lisa Kudrow como Phoebe Buffay","services":["translation"],"order_id":"4234377","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5170371","position":"18","type":"photo_set","id":"123327348","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Lisa Kudrow as Phoebe Buffay"}},{"data":"","received":"09/19/2019 15:20:32","message":{"credits":"1.90","status":"reviewable","translator_ids":["194036"],"unit_count":"38","callback_url":"","position":19,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/61113966/preview","currency":"USD","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","ctime":1568916317,"job_id":"61113966","body_tgt":"

Desde Friends, Lisa se ha desempeñado en unos cuantos papeles importantes de televisión, en programas como Web Therapy y BoJack Horseman. También se abrió camino hacia la pantalla grande en películas como Easy A, Ni en tus sueños y más recientemente La noche de las nerds.

","services":["translation"],"order_id":"4234377","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5170371","position":"19","type":"photo_set","id":"123327348","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"09/19/2019 15:20:32","message":{"credits":"0.11","status":"reviewable","translator_ids":["194036"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":20,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/61113964/preview","currency":"USD","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","ctime":1568916317,"job_id":"61113964","body_tgt":"Matt Leblanc como Joey Tribbiani","services":["translation"],"order_id":"4234377","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5170371","position":"20","type":"image","id":"123328037","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Matt Leblanc as Joey Tribbiani"}},{"data":"","received":"09/19/2019 15:20:32","message":{"credits":"0.06","status":"reviewable","translator_ids":["194036"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":21,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/61113961/preview","currency":"USD","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","ctime":1568916317,"job_id":"61113961","body_tgt":"Matt LeBlanc como Joey Tribbiani","services":["translation"],"order_id":"4234377","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5170371","position":"21","type":"photo_set","id":"123327347","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Matt LeBlanc as Joey Tribbiani"}},{"data":"","received":"09/19/2019 15:20:32","message":{"credits":"1.60","status":"reviewable","translator_ids":["194036"],"unit_count":"32","callback_url":"","position":22,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/61113970/preview","currency":"USD","slug":"Here Are Side-By-Sides Of The \"Friends\" Cast In Their First Episodes Vs. Now","lc_src":"en","ctime":1568916317,"job_id":"61113970","body_tgt":"

Después de Friends, Matt llegó a ser protagonista de la serie Episodes, de Showtime, en la cual hizo de una versión supersalvaje de sí mismo. En la actualidad, desempeña el papel de Adam Burns en Man with a Plan.

","services":["translation"],"order_id":"4234377","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5170371","position":"22","type":"photo_set","id":"123327347","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

After Friends, Matt went on to star in Showtime's series Episodes, where he played a super wild version of himself. Right now, he's currently playing Adam Burns in Man with a Plan.

"}},{"data":"","received":"09/19/2019 15:20:35","message":"Success!"}]}

Here Are Side-By-Sides Of The "Friends" Cast In Their First Episodes Vs. Now

This month, Friends is celebrating a monumental anniversary — 25 years since the first episode aired Sept. 22, 1994!

So to celebrate this super-iconic show, here are the cast members in their first episodes versus what they look like today:

Jennifer Aniston as Rachel Green

David Schwimmer as Ross Geller

Courteney Cox as Monica Geller

Matthew Perry as Chandler Bing

Lisa Kudrow as Phoebe Buffay

Matt LeBlanc as Joey Tribbiani

Share This Article