back to top

10 Things English-Speaking Filipinos Need To Stop Saying

Tigilan niyo na. (Stop it.)

Posted on

4. "Try reading the Filipino version of (Harry Potter/ The Hunger Games/ Twilight/ 50 Shades of Grey) without laughing."

CW / Via

These books have been translated in multiples languages, yet you and Cosmopolitan Philippines see the Filipino version as a source of jokes? Come on...

6. "You can't even translate 'accountant' in Filipino."

Harpo / Via

"Accountant" in Filipino is "tagapagtuos," "kontador," or "akawntant." Having a Filipino-English dictionary is very handy.

7. "Really? What about 'autotune?'"

Bravo / Via

Autotune. You do know we can borrow foreign words and use it in Filipino, much like using "je ne sais quoi" and "kawaii" in English.

p.s. If you prefer a "more authentic" translation, it's "pampatinis ng boses."

8. "But Filipino is not a business language. How would my foreign clients understand me?"

FX / Via

Have your foreign clients learn Filipino and it becomes a business language. Problem solved!

This post was created by a member of BuzzFeed Community, where anyone can post awesome lists and creations. Learn more or post your buzz!

Every. Tasty. Video. EVER. The new Tasty app is here!