go to content

This Photo Of An Olympic Athlete In A Bikini Being Censored By Iranian Media Is A Hoax

The image being shared is fake, but at least one Iranian outlet did censor the bikini-clad athletes.

Posted on

By now, you've certainly seen this photo of two beach volleyball players, one in a long-sleeved shirt and hijab, the other in a bikini.

Lucy Nicholson / Reuters

It shows Egypt's Doaa Elghobashy going up against Germany's Kira Walkenhorst.

A version of the photo with the German player burred out, and some commentary in Farsi, has also been widely shared.

Twitter: @Tansimnews

The image appeared to come from a Twitter account belonging to Tasnim News, an Iranian news agency with close ties to the country's hardline Revolutionary Guard Corps.

This tweet, which has been shared more than 6,000 times, originated with @Tansimnews, a parody account.

حضور بانوی محجبه مصری در مسابقات والیبال ساحلی المپیک ریو 2016 مورد توجه رسانه‌های جهانی قرار گرفته است.

The account behind the parody was originally called @SexyPundit, a name that is being used again now. The account kept the name @Tansimnews only for a few days in order to spread some satirical tweets.

And many people have fallen into the trap.

Iran blurred the German volleyball girls for wearing a bikini wow

Some journalists who speak Farsi called out the image and the account that shared it as a hoax.

@neginsh @Tansimnews It is Tansim, not Tasnim. I think it's unprofessional to deceive people, it not funny

The account behind the viral image replied that it wasn't done for laughs: "Not funny at all; it's depressing."

@maryam_zohdi @neginsh Not funny at all; it's depressing.

Contacted by BuzzFeed News, the person who posted the tweet said that it had initially been a satire of Tasnim media. (He wanted to remain anonymous because he said he worked for the Iranian government.)

He called Tasnim "a subsidiary" of the country's hardline Revolutionary Guards.

"They recently made news when they did some 'investigative journalism' on mixed-gender kindergartens in Tehran," he said.

Most Iranians on Twitter were "disgusted" with the report and believed it could put the children at risk, he said. But his response wasn't to try to get Tasnim banned from Twitter, as many others were trying to do, but to parody its conservative perspective.

But the photo of the Olympic beach volleyball players has also allowed him to see the gullibility of some Westerners regarding any information about Islam, he said.

"It did make a case for selective blindness, snap judgements and our instinctual response to news," he said.

"We love to see news stories that confirm our worldview and strengthen our assumptions. That's basically how stereotypes work."

A lot of people in the West seem to believe that Muslims are morons and misogynists, he said.

"The photo told the story of a Muslim media outlet being moronically incompetent in misogyny. They loved it."

But there has been at least one Iranian news organization that did blur the athletes in bikinis at the Egypt-Germany match. In this case, Mashregh News, an outlet also close to the Iranian Revolutionary Guards — and thus the regime — has blurred a German volleyball player in this photo.

Of course, women have been removed from documents or photographs in other countries, too. For example, from IKEA catalogs in Saudi Arabia, or the Jewish ultra-Orthodox Israeli newspaper HaMevaser, which removed Angela Merkel and other women from a photo of world leaders in Paris following the Charlie Hebdo massacre.

Jules Darmanin est journaliste chez BuzzFeed News France et travaille depuis Paris.

Contact Jules Darmanin at Jules.Darmanin@buzzfeed.com.

Ishmael Daro is a social news editor for BuzzFeed and is based in Toronto.

Contact Ishmael N. Daro at ishmael.daro@buzzfeed.com.

Got a confidential tip? Submit it here.