back to top
Community

14 Traduções bizarras de seriados que poderiam ter sido feitas pela TV aberta brasileira

Quando a piada imita a vida

publicado

Em grande parte das vezes em que um seriado internacional começa a passar na TV aberta brasileira, os títulos são traduzidos ou ganham um adendo que promete explicar mais sobre o seriado. O mais recente exemplo é o da Record, que deu uma leve adaptada no seriado de Walter White:

O que não é exatamente uma novidade.

O SBT tem feito isso há anos:

TVabertizando os seriados

Seguindo essa onda, o tumblr A Química do Mal imaginou como seriam outras adaptações à la TV brasileira de conhecidos seriados.

Este post foi criado por um membro da comunidade do BuzzFeed, onde qualquer pessoa pode publicar listas e criações maravilhosas. Learn more ou publique o seu buzz!

Every. Tasty. Video. EVER. The new Tasty app is here!

Dismiss