Skip To Content

    19 Phrases And Words That Should Totally Exist In English

    Don't you sometimes wish there was a specific and concise way to describe how you were feeling? Maybe you can adopt these words from other languages, since they totally nailed it.

    by ,

    1. "Poner un palo en la rueda" (Spanish).

    Flickr: the_brazilian

    Translates to "They're putting a stick in your wheel" meaning someone is not letting you do what you're supposed to do.

    2. Retrouvailles (French).

    The happiness of meeting again after a long time.

    3. Mamihlapinatapei (Yagan).

    Flickr: trois-tetes

    While this word has been translated several different ways in English, the most common description is of "a wordless, yet meaningful, glance shared by two individuals who both desire to initiate something, but are reluctant to actually start."

    4. Cafuné (Portuguese).

    Flickr: autumn_bliss

    The act of tenderly running your fingers through someone's hair. This dog gets it.

    5. Hyggelig (Danish).

    Flickr: letsbook

    You know when you feel cozy and warm inside? Well that's what this word means.

    6. Kyoikumama (Japanese).

    A mother who relentlessly pushes her children towards academic achievement.

    7. "Show de Bola" (Portuguese).

    It basically means "insanely great" and although it refers to soccer it can really be applied to anything at all.

    8. Qualunquismo (Italian).

    Flickr: jvumn

    If you don't care about politics, this word is for you!

    9. Bakku-shan (Japanese).


    The word for a girl who looks pretty from behind but ugly in front.

    10. Saudades (Portuguese).

    Flickr: nooone

    A feeling of nostalgic longing for someone or something.

    11. Shemomedjamo (Georgian).


    I accidentally ate the whole thing. Whoopths.

    12. Pålegg (Norwegian).


    A non-specific descriptor for anything you might consider putting into a sandwich. So...everything.

    13. "Yoko meshi" (Japanese).


    Literally means "a meal eaten sideways," but refers to the stress induced by attempting to speak a foreign language.

    14. Rhwe (Tsonga)

    15. "La Douleur Exquise" (French).


    The heart-wrenching pain of wanting someone you can't have. Ouch.

    16. Pelinti (Buli).


    To move hot food around in one's mouth.

    17. Jayus (Indonesian).

    Flickr: chimothy27

    You know those lame jokes your friends tell that are not really funny but you cannot help but laugh? Yeah, that.

    18. Koi No Yokan (Japanese).

    The sense upon first meeting a person that the two of you are going to fall in love.

    19. "Khade lund par dhokha" (Arabic).

    Flickr: cmak

    It literally means "to trick an erect penis" like, to get someone excited for something and then bail.

    BuzzFeed Daily

    Keep up with the latest daily buzz with the BuzzFeed Daily newsletter!

    Newsletter signup form