La Chanson De La Reine Des Neiges Dans 10 Langues Differentes !

Le phenomene "Frozen" a traverse l'Atlantique cet hiver, debarquant dans l'Hexagone sous le titre de "Reine des Neiges". Depuis la sortie de ce film, tout le monde s'est au moins une fois surpris à chantonner "Liberee, delivree". Mais la France n'est pas une exception : beaucoup de pays ont leur version de l'entetante chanson ! La preuve en musique !

1. En anglais : "Let It Go"

"Let It Go", Demi Lovato / Via youtube.com

Tout est parti de là. "Frozen" est un film d'animation américain sorti dans les salles outre-Atlantique à la fin du mois de novembre 2013. Au générique, la voix enchanteresse de Demi Lovato et son "Let It Go". Bingo : tout l'hiver, le public s'est laissé aller à reprendre ce titre !

2. En français : "Libérée, Délivrée"

"Libérée, délivrée", Anaïs Delva / Via youtube.com

Dans une robe bleue claire qui se confond avec les flocons de neige, Anaïs Delva offre une interprétation magique de "Let It Go" en français. "Libérée, Délivrée" est le tube de... l'hiver.

3. En espagnol : "Libre Soy"

"Libre Soy", Martina Stoessel / Via youtube.com

Vous avez l'impression d'avoir déjà vu Martina Stoessel quelque part ? Bien sûr ! Elle a interprété le rôle principal dans la série Violetta, de 2011 à 2014. Avec cette interprétation de "Let It Go", elle montre encore une fois qu'il n'est pas temps pour elle de sortir de l'enfance.

4. En mandarin : "随它吧"

随它吧, Hu Wei Na / Via youtube.com

Robe noir, collier chic, la version chinoise, interprétée par HU Wei Na, est sans aucun doute l'une des plus chics.

5. En néerlandais : "Lat Het Gaan"

Willemijn Verkaik / Via youtube.com

Aux Pays-Bas, Willemijn Verkaik n'est pas seulement connue pour être chanteuse : la belle est aussi actrice.

6. En russe : "Отпусти и забудь"

"Otpusti i zabud", Anna Buturlina / Via youtube.com

"Отпусти и забудь" ("Otpusti i zabud") signifie, en russe, "laisse aller" et "oublie". Ou quand une chanteuse du pays du grand froid chante le grand froid. Grandiose.

7. En thaï : "ปล่อยมันไป"

"ปล่อยมันไป", Wichayanee Pearklin / Via youtube.com

En Thaïlande, le film est sorti début décembre. Malgré une température proche des 30 degrés, il a su y trouver son public.

8. En hébreu : "לעזוב"

"לעזוב", Mona Mor / Via youtube.com

Mona Mor réside à Israël et a été choisie pour reprendre dans sa langue natale la chanson de la Reine des neiges.

9. En danois : "Lad Det Ske"

"Lad Det Ske", Maria Lucia Heiberg Rosenberg / Via youtube.com

Entre "Let It Go" et "Lad Det Ske", il n'a qu'un pas. Que Maria Lucia Heiberg Rosenberg franchit à merveille.

10. En polonais : "Mam tę moc"

"Mam tę moc", Katarzyna Łaska / Via youtube.com

"J'ai ce pouvoir", dit la version polonaise de la chanson. Et j'ai ce pouvoir de dire qu'après neuf interprétations différentes, ça y est, on approche l'overdose. Printemps, viens vite !