Quiz

Community Contributor

Community

Comically translated French titles to have you rire aux éclats (laughing out loud)!

Bradley Cooper in "The Hangover" and a French flag.

I Want To See You Even Try To Guess The Hilarious French Translations Of These American Movies

Let's See If You Can Guess The Bizarre French Translations Of These American Movies

Bizarre French Titles Of American Movies Trivia Quiz

_Very Bad Trip_ about sums it up!

What is _The Hangover_ known as in France?

_Frangins Malgre Eux_ translates to _Brothers Despite Themselves_.

What is the French name for the _Step Brothers_ film?

This doesn't have quite the same ring to it in my opinion.

_Mom! I Missed the Plane_

What do you think the French title of _Home Alone_ translates to?

_Diamonds on the Sofa_

What do you think the French title of _Breakfast at Tiffany's_ translates to?

_Les Évadés_, or _The Escaped_.

What is _The Shawshank Redemption_ known as in France?

_Crystal Trap_ does have a certain appeal.

What is the French title for _Die Hard_?

At least _The Hit Girls_ makes sense, but _Pitch Perfect_ was a perfect title.

What is _Pitch Perfect_ known as in France?

_American Trip_? Are you kidding me?

What is the French title for _Get Him To The Greek_?

_Very Bad Cops_, very bad title.

What is _The Other Guys_ known as in France?

Foreign language may not be your strong suit, but I don't blame you. Some of them were super random, and I didn't even put _Not Another Teen Movie_ (or _Sex Academy_ as the French call it) on the list.

You might want to stick to your American film quizzes.

Wow! I'm seriously so impressed that you got so many of these. Some of these made sense, but they lacked the gusto of the original titles, so I'm even more impressed that you got them right!

Excited woman jumping from retaining wall with Eiffel Tower in background, Paris, France

ARE YOU LIVING IN PARIS?!

About BuzzFeed Community

Community Brand Guidelines

BuzzFeed Community

Sorry, this content is <i>no longer</i> supported.

BuzzFeed Community Guidelines

BuzzFeed Community Leaderboard

BuzzFeed News has breaking stories and original reporting on politics, world news, social media, viral trends, health, science, technology, entertainment, and LGBTQ issues.

All the best animals on the internet. The snuggle is real.

BuzzFeed has breaking news, vital journalism, quizzes, videos, celeb news, Tasty food videos, recipes, DIY hacks, and all the trending buzz you’ll want to share with your friends. Copyright BuzzFeed, Inc. All rights reserved.

BuzzFeed News | Breaking News | Original Reporting | News Analysis

Animal Pictures and Videos - Adorably from BuzzFeed

Name

Thanks for subscribing!

Stay up to date with our latest BuzzFeed video. Enter your email to subscribe!

Oops! Upload an image or add text to submit.

BuzzFeed has the hottest, most social content on the web. We feature breaking buzz and the kinds of things you'd want to pass along to your friends.

I Want To See You Even Try To Guess The Hilarious French Translations Of These American Movies

Share This Article