Few Lines That Been Written By A Person Who Had This Experience These Days In Gaza (Palestine)
Adnan Abo-Amer: Its worth to read these few lines that been written by a person who had this experience these days in Gaza: “Imagine to get a call from the Israel army to order you to leave your house, because they’ll bomb it in 10 minutes. Try to imagine with me, 10 minutes, and then your small history with disappear from this earth, your gifts, your brothers’ and your kids’ pictures…the things you love, your chair, your books, the last collection of poems you read, a litter from your expatriate sister, your memories with the people you love, your bed’s smell, your daughter’s hair pin, the warmth of the seat, your old clothes, the prayer carpet, your wife’s jewels, the money you saved all your life…all this passes through your mind in 10 minutes, this pain you feel which impacts you. Then you take the candy iron box where you put your identity papers, and leave your house to die one thousand times, or you refuse to leave and you stay in your house to die once” read it and translate it in to all languages so the people who are watching us can read it too. Translated by me (P.S: sorry if my English translate is not that good because English is not my first language) عدنان أبو عامر: الإنسان في غزة يستحق منا قراءة سطور خطها من خاض التجربة هذه الأيام:”تصور أن يأتيك اتصال هاتفي من جيش إسرائيل يأمرك باخلاء بيتك،لقصفه بعد 10 دقائق، تخيل معي، 10دقائق، ويتم محو تاريخك الصغير عن سطح الأرض،هداياك وصور الأخوة والأبناء، أشياؤك التى تحبها، كرسيك، كتبك،آخر ديوان شعر قرأته، رسالة من أختك المغتربة،ذكرياتك مع من أحببت،رائحة الفراش،عاداتك في ملاطفة الياسمينة من الشباك الغَربي،مشبك شعرِ ابنتك،دفء المقعد،ملابسك القديمة، سجادة الصلاة، ذهب الزوجة،تحويشة العمر..كل هذا يمر أمامك في 10دقائق،هذا الوجع يمر عليك ويصيبك بالدهشة،ثم تأخذ أوراقك الثبوتية في علبة الحلو المعدنية، وتخرج لتموت ألف مرة،أو ترفض الخروج لتموت مرة واحدة”..انشروها وترجموها بلغات العالم المتفرج علينا.
Recent Comments