1. "Rules"
2. "Uncle/Aunty"
3. "Adjust"
4. "Sidewalk"
5. "Watching the news"
6. "Cursing"
7. "Queue"
8. "Sex ed"
Actual meaning: Formal instruction on issues relating to human sexuality given to adolescents, with an emphasis on safety.
Meaning in India: A combination of mysterious steamy Bollywood dance routines, and bizarre newspaper Q&A columns.