An unexpected confession from Gareth Bale, there. H/T Guardian user da7iron.
Taken from a poorly translated foreign edition of Lord Of The Rings.
Taken from Lord Of The Rings again, this time with Swedish subtitles.
Howard Beale in The Network: apparently no longer mad as hell.
Pirates Of The Caribbean: even the subtitle writers have lost interest in this franchise.