44 Hong Kong Movie Subtitles Gone Wrong

Or very, very right.

1. Vampires:

I hate vampire drug cartels more than I hate toxic mortgage-backed securities.

2. Take-out in Hong Kong:


5. Welcome to my show, yall:

6. A rude conversation:

7. Day care:

You did not have permission at all.

8. The magic of breast shampoo:

9. Romance:


10. 21st birthday:

11. Soup-gazing:

13. Don’t we all?

14. Voted most Socratic cop of Kowloon:

15. I tend to creep outside, personally:

16. Eye…eyebrows:

17. Haunted toilets:

18. Enemies:

19. Friends:

20. Honeymoon in Hong Kong:

21. A good tweet:

22. Bide your turn:

23. Honesty:

24. Don’t we all:

25. So many drug lords in HK:

27. Making the best of a grabby situation:

28. Unusual prepositions:

29. “You want to be the toppest fight, shit!”

30. Damning by faint praise:

31. Mondays:

32. A Wacky Scene:

33. Tweetable summaries:

35. Kung fu slut-shamers:

36. Lost and found:

37. Preferences:

39. Afterschool PSA specials:

40. I wonder at the question:

41. There is no such thing as unnecessary cheese:

42. A gentle conversation:

44. Self-acceptance:

Massive props to HK Subtitles for rounding up these screenshots.

Check out more articles on BuzzFeed.com!

Facebook Conversations
    Hot Buzz

    What Song Perfectly Sums Up Your Teenage Years?


    What’s The Worst Possible Way Someone Can Propose To You?

    Now Buzzing