16 Things Filipinos Say Vs. What They Actually Mean

    "I don't really care if you already ate, but I'm gonna ask anyway."

    1. "Kumain ka na?"

    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines
    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines
    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines

    2. "Kain tayo!"

    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines
    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines
    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines

    3. "Sige lang. Busog pa ako!"

    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines
    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines
    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines

    4. "Tumaba/pumayat ka!"

    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines
    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines
    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines

    5. "Summer na!"

    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines
    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines
    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines

    6. "Di naman masyado."

    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines
    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines
    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines

    7. "Bye."

    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines
    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines
    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines

    8. "-Ber months na!"

    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines
    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines
    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines

    9. "January na!"

    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines
    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines
    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines

    10. "Sorry I'm late!"

    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines
    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines
    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines

    11. "Rode the MRT today!"

    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines
    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines
    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines

    12. "Sure, you can have that last slice of pizza."

    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines
    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines
    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines

    13. "Ano."

    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines
    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines
    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines

    14. "Mano po."

    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines
    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines
    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines

    15. "Excited for the party later!"

    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines
    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines
    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines

    16. "I'm on a no-rice diet."

    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines
    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines
    Isabelle Laureta / BuzzFeed Philippines