53 Frases Útiles En Inglés - Y Lo Que Realmente Significan
Inspired by @Hilary_W
1. It's not quite what I had in mind. – Qué coño es esto.
2. That's a bit off. – No te voy a perdonar nunca lo que acabas de decir.
3. He's fine once you get to know him. – Es un gilipollas.
4. It rings a bell. – No tengo ni puta idea de lo que me estás contando.
5. Fancy a drink? – Te apetece salir hasta las tantas y amanecer con una resaca del copón?
6. I got a bit tipsy last night. – Anoche me bebí lo que no está escrito y acabé dándole un puñetazo a un caballo de la policía.
7. It got a bit lively. – Vino la policía.
8. I’m doing Dry January. – En enero voy a dejar de beber durante el día.
9. I'm a bit tired. – Tengo resaca.
10. I'm feeling a bit under the weather, to be honest. – Tengo una resaca de la ostia.
11. I'm a tad poorly. – Me muero de la resaca.
12. You look like you had fun last night! – Parece que has dormido en la basura.
13. It's OK, we've not been here long. – Te llevamos esperando desde hace un buen rato, cabrón.
14. Yes, it's great, I love it. – Pero qué me has hecho en el pelo??
15. Anyway, it was lovely to meet you. – Vete, por favor.
16. I'll let you get on. – En serio, vete ya.
17. I might pop along. – No creo que vaya.
18. I'll see how I feel. – Definitivamente no voy.
19. I tried to call you. – Dejé que sonara el teléfono dos veces y colgué.
20. It's totally fine if you can't make it. – No quiero que vengas.
21. It could be worse. – No podía ser peor.
22. I'll have a word with them about it. – No tengo intención alguna de mencionárselo.
23. It is what it is. – No pienso hacer nada al respecto así que deja de protestar.
24. I'm a little miffed. – Voy a apuñalar a alguien.
25. It was OK, but I wouldn't order it again. – Fue una comida horrorosa.
26. Did I give you enough cash? – Me vas a dar el cambio o qué.
27. With the greatest respect... – Pienso que eres un imbécil.
28. Well, it can't hurt, I suppose. – Estás cometiendo un gran error.
29. Maybe I'm not explaining it properly. – Te lo estoy explicando claramente, eres tú que eres imbécil.
30. I'm sorry you feel that way. – No es mi problema.
31. It's a step in the right direction. – Pero sigue siendo una mierda.
32. Very interesting. – Vaya sandeces que estás diciendo.
33. Don't quote me on that. – No me eches la culpa si la cagas por hacer caso de lo que me acabo de inventar.
34. It was working a minute ago. – Ya lo has roto.
35. Don't worry, it's probably my fault. – Es definitivamente tu culpa.
36. You should come over for dinner sometime. – No pienso invitarte a cenar nunca.
37. Can you pop it in an email? – Por favor para de hablar.
38. That's a very good question. – No sé la respuesta.
39. Can I borrow you for a second? – Te vas a comer un marrón ahora mismo.
40. Now, don't be alarmed, but... – Asústate, y mucho.
41. Let's agree to disagree. – La razón la tengo yo pero me he quedado sin más cosas que decir.
42. Let's just forget it. – No voy a olvidar esto jamás.
43. Oh, hi! Sorry, I didn't see you there. – Mierda... Me estaba haciendo el loco pero me has pillado.
44. That's not quite what happened, is it?. – Es que no te cansas de mentir?
45. There's been a bit of a mix-up. – La he cagado bien cagada.
46. It's up to you. – Más te vale que hagamos lo que quiero yo.
47. Could do, I suppose. – No.
48. Sorry. — No lo siento.
49. I don't mind. – Sí me importa.
50. It's OK. – No es OK.
51. I'm fine. – Estoy bien.
52. I'm fine. – Estoy que trino.
53. I'm fine! – Mi vida es una mierda.
Become a Community Contributor.
