From pirate flags to shelves over the toilet, Nate Berkus and Jeremiah Brent crack the toughest design “cases” from our Nifty subscribers.