While Zach is busy filming, Kelsey invites her friend Jared to help her make more difficult decisions in Detroit: Become Human