Ces Bizarreries Qui Choquent Les Étrangers : FRANCE Vs JAPON

Quand un occidental visite le Japon, il y a énormément de choses qui vont lui paraître bizarres, choquantes ou formidables, alors qu'elles sont tout à fait normales pour un nippon. Et inversement avec des japonais qui viennent en France... (certains sont même parfois choqués au point d'être victimes d'un trouble psychologique, le "syndrome de Paris" !) Mais sans aller jusque là, découvrons en images les différentes amusantes entre ces 2 cultures.

1. Bise française vs Salut japonais

En FRANCE : On fait la bise (un, deux, trois ou quatre selon les villes/régions)...

Complexe !

Au JAPON : On salue en se courbant, il n'y a pas de contact physique. Le nombre de saluts, la durée et l'angle de l'inclinaison du salut, la position des mains sont régis par une étiquette précise en fonction du contexte...

2. Traditions... "étranges"

Matthias Clamer / Getty Images

En FRANCE : Il faut absolument se regarder dans les yeux lorsque l'on trinque, au risque de se faire houspiller par ses amis !

Au JAPON : Quand on reçoit un cadeau, il faudra ensuite offrir en retour un cadeau de même valeur, ou équivalant au triple, au double, ou à la moitié de la valeur du cadeau que l'on a reçu, en fonction du contexte.

3. Politesse inversée

En FRANCE : Il est mal vu de renifler en public, donc on se mouche. Au Japon c'est exactement le contraire !

Au JAPON : Aspirer ses nouilles en faisant du bruit, c’est un signe de politesse (et ça permet aussi de manger plus vite et ne pas se brûler) !

4. Fromage (moisi ici) vs Natto (fermenté)

La plupart des étrangers se demandent COMMENT les français peuvent-ils bien manger du fromage, cette chose répugnante et malodorante... mais tentez donc le natto (haricots de soja fermentés à l'aspect élastique qui n'inspire pas vraiment confiance...) au petit déjeuner comme les japonais !!

5. Habitudes au restaurant

Si en FRANCE on se contente d'un contact visuel pour attirer l'attention sur serveur ou d'un petit geste de la main, les japonais ont pour habitude d'interpeller de façon bruyante le serveur d'un "Sumimaseeeen" (excusez-moi) que vous repérerez rapidement.

Et dans les restaurants traditionnels du JAPON, on enlève ses chaussures à l'entrée et on mange assis "par terre" (sur un tatami ou un coussin posé sur le sol en bois.

6. Ponctualité et discipline

FRANCE : 0 / JAPON : +10

Les trains japonais n'ont plus rien à envier à la SNCF, que ce soit en terme de ponctualité, sécurité, confort, propreté...

Et les gens attendent bien sagement en ligne sur le quai (bon...pour ensuite se précipiter sur les places libres comme dans le métro à Paris ! Mais on attend bien que tout le monde soit descendu...)

7. Ronds-points vs Passages piétons obliques

La moitié des ronds-points de toute la planète se trouvent en FRANCE... !

Au JAPON, on trouve des passages piétons obliques bien pratiques qui nous manquent parfois à Paris ! (comme ici le fameux carrefour de Shibuya à Tokyo)

8. Pickpockets vs Zen attitude

Qui n'a pas un ami japonais qui s'est innocemment fait voler son téléphone à Paris, n'ayant pas l'habitude des vols à l'arrachée et pickpockets ?!

En effet, au JAPON ce genre de mésaventures arrive très rarement (même aux touristes), peut-être est-ce dû au fait que l'on trouve un "mini commissariat" (koban) dans chaque quartier voire pâté de maisons, avec des policiers qui font des rondes à vélo. En tout cas, en ce qui concerne votre téléphone, vous pouvez même l'oublier sur la table d'un restaurant et être sûr de le retrouver 5h plus tard au même endroit !

9. Repos vs 24/7

En FRANCE, hormis à Paris, il est en général assez compliqué de trouver quoi que ce soit d'ouvert un dimanche, et la plupart des magasins ferment avant 19h.

Au JAPON on ne rencontre pas ce problème car il y a d'une part des konbini (supérettes ouvertes 24h/24 7j/7) un peu partout, mais aussi des distributeurs automatiques littéralement PARTOUT, même en pleine campagne ou en haut du Mont Fuji ! Si la plupart contiennent des boissons, on peut trouver des distributeurs automatiques pour un peu tout et surtout n'importe quoi (cigarettes, nouilles instantanées, fruits frais... foulards pour chats ou culottes usagées (!!)

10. Cramage vs Gros yeux

Contrairement à la FRANCE où il est de bon ton d'afficher un teint hâlé au retour de vacances, voire même de faire des UV, la plupart des japonaises sortent ombrelles, gants et chapeaux dès les premiers rayons de soleil.

Cela dit, elles aiment aussi beaucoup ressembler aux européennes, et pour ça n'hésitent pas à porter des lentilles de contact de couleur claire, des "fausses doubles paupières" et même parfois à avoir recours à la chirurgie esthétique pour agrandir leurs yeux qu'elles trouvent trop petits O_O

11. Pétanque vs Bo taoshi

Vous préférez une bonne partie de pétanque/pastis entre amis plutôt qu'un sport où 2 équipes de 150 ont pour but d'abattre le poteau de l'équipe adverse en se marchant dessus ? Vous êtes définitivement français !

12. Émissions TV : Dodo vs WTF

France Télévisions ("Des chiffres et des lettres") // FreemantleMedia ("Tonneruzu no Minasan no Okage deshita")

S'il y a bien un domaine où l'on ne peut nier toute la créativité des japonais, c'est bien celui des émissions télé, dont la plupart sont complètement WTF !

Les Human Tetris, "Takeshi's Castle" et autres "Ninja Warrior" que nous connaissons sont originaires de l'archipel.