{"5941580":{"job_27":{"tone":"Friendly","position":"27","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981710\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance?sub=5941580_126981710 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981710\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

The whole \"manic pixie dream girl\" thing is such a tired trope. I'm glad Summer found her happily ever after with someone else, but she deserved to be more than just a \"lesson\" in Tom's life.

","use_preferred":1},"job_23":{"tone":"Friendly","position":"23","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981666\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance?sub=5941580_126981666 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981666\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

She was right, and she should've left it at that. I wish this moment had been more about her finally realizing her inner worth and going on to do great things than about inspiring him to change his mind and pursue a relationship with her. Besides, she deserved to be with someone who wasn't ashamed of their feelings for her.

","use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","position":"20","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981613\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance?sub=5941580_126981613 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981613\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"When Ben recklessly chased down Andie's taxi in How to Lose a Guy in 10 Days.","use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","position":"13","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981563\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance?sub=5941580_126981563 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981563\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

And this was AFTER he forced her to kiss him at a party. How could anyone be Team Jacob after that?

","use_preferred":1},"job_36":{"tone":"Friendly","position":"36","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981594\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance?sub=5941580_126981594 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981594\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"And finally, when Aaron Samuels asked Cady what day it was in Mean Girls.","use_preferred":1},"job_29":{"tone":"Friendly","position":"29","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981611\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance?sub=5941580_126981611 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981611\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Look, I love this movie, but you have to admit the timing is terrible. Either it's going to be a very awkward reception when they finally tell everyone else the truth, or they're going to have to keep up this charade for the rest of their lives.

","use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","position":"18","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981578\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance?sub=5941580_126981578 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981578\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"When Melanie didn't sign her divorce papers before her wedding with Andrew in Sweet Home Alabama.","use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","position":"2","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Alexa, play \"Bad Romance\" by Lady Gaga.","use_preferred":1},"job_24":{"tone":"Friendly","position":"24","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981692\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance?sub=5941580_126981692 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981692\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"When Margaret pressured her assistant into marrying her so she could avoid deportation in The Proposal.","use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","position":"6","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126989259\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance?sub=5941580_126989259 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126989259\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

A lot of them can range from \"they deserved better\" to straight-up toxic.

","use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","position":"11","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981607\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance?sub=5941580_126981607 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981607\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

This entire movie is basically what the fake dating trope should NEVER be.

","use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","position":"5","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126989259\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance?sub=5941580_126989259 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126989259\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"However, not *every* rom-com couple we grew up with was quite up to the Jenna and Matty standard.","use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","position":"12","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981563\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance?sub=5941580_126981563 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981563\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"When Bella kissed Jacob after he overheard her and Edward talking about their engagement in Eclipse.","use_preferred":1},"job_38":{"tone":"Friendly","position":"38","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"38\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126990723\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance?sub=5941580_126990723 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"38\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126990723\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Are there any not-so-romantic moments from '00s movies I missed? Or anything I got terribly, horribly wrong? Let me know the comments!","use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","position":"17","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981569\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance?sub=5941580_126981569 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981569\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

She had grown and changed so much during her time at Runway, and getting back together with him felt like she was taking two steps backward.

","use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","position":"14","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981565\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance?sub=5941580_126981565 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981565\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"When Noah hung from a ferris wheel until Allie agreed to go out with him in The Notebook.","use_preferred":1},"job_35":{"tone":"Friendly","position":"35","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981726\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance?sub=5941580_126981726 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981726\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

The final reveal always felt so devastating, but the fact that he wanted to whizz all over Italy on that stupid scooter with an eighth grader should've been the first red flag.

","use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","position":"3","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126989249\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance?sub=5941580_126989249 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126989249\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"There's nothing quite like a '00s rom-com.","use_preferred":1},"job_7":{"tone":"Friendly","position":"7","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126989277\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance?sub=5941580_126989277 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126989277\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"So, without further ado, here are 15 things I can't believe we let early '00s movies call \"romance.\"","use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","position":"8","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981555\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance?sub=5941580_126981555 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981555\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"When Mark declared his love for Juliet — his best friend's wife — with poster boards on her doorstep in Love Actually.","use_preferred":1},"job_26":{"tone":"Friendly","position":"26","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981710\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance?sub=5941580_126981710 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981710\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"When Summer taught Tom to believe in true love in 500 Days of Summer.","use_preferred":1},"job_21":{"tone":"Friendly","position":"21","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981613\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance?sub=5941580_126981613 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981613\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

There's nothing cute about driving dangerously. He could've called or even bought a plane ticket to Washington, DC.

","use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","position":"4","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126989249\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance?sub=5941580_126989249 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126989249\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

I mean, aren't we all still waiting for our true loves to give us a packet of magic wishing dust that shows us what it's like to be 30, flirty, and thriving?

","use_preferred":1},"job_34":{"tone":"Friendly","position":"34","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981726\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance?sub=5941580_126981726 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981726\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"When Paolo whisked 14-year-old Lizzie all over Rome in The Lizzie McGuire Movie.","use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","position":"19","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981578\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance?sub=5941580_126981578 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981578\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

That's a pretty major oversight, not to mention a huge waste of money. I'm glad they all got their happily ever afters, but like...c'mon, nobody checked?

","use_preferred":1},"job_33":{"tone":"Friendly","position":"33","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981723\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance?sub=5941580_126981723 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981723\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What do they think is going to happen in college? Or when he moves to New York City after graduation so he can play for the Knicks and be on Broadway?

","use_preferred":1},"job_22":{"tone":"Friendly","position":"22","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981666\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance?sub=5941580_126981666 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981666\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"When Sam told Austin that waiting for him \"is like waiting for rain in this drought — useless and disappointing\" in A Cinderella Story.","use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","position":"10","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981607\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance?sub=5941580_126981607 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981607\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"When David fell in love with his kidnapper in Holiday in Handcuffs.","use_preferred":1},"job_31":{"tone":"Friendly","position":"31","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981713\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance?sub=5941580_126981713 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981713\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Yes, Fran realized she didn't want to get married either, but she deserved to know he'd fallen in love with someone else before she put on her wedding dress.

","use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","position":"15","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981565\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance?sub=5941580_126981565 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981565\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

This man is a walking red flag.

","use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","position":"16","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981569\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance?sub=5941580_126981569 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981569\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"When Andy quit her job and reconciled with Nate in The Devil Wears Prada.","use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","position":"9","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981555\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance?sub=5941580_126981555 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981555\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

He's *literally* the poster child for guys who don’t respect when a woman just wants to be friends.

","use_preferred":1},"job_25":{"tone":"Friendly","position":"25","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981692\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance?sub=5941580_126981692 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981692\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

There's a serious power imbalance in their relationship, which she took advantage of.

","use_preferred":1},"job_28":{"tone":"Friendly","position":"28","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981611\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance?sub=5941580_126981611 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981611\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"When Jennifer and Vince didn't reveal their true feelings for each other until they were literally at the altar in My Fake Fiancé.","use_preferred":1},"job_37":{"tone":"Friendly","position":"37","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"37\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981594\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance?sub=5941580_126981594 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"37\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981594\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

This isn’t really toxic, but the bar is just so, so low. Also, isn't it a bit of a red flag that he can't even keep track of the date?

","use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","position":"1","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","use_preferred":1},"job_30":{"tone":"Friendly","position":"30","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981713\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance?sub=5941580_126981713 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981713\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"When Steve finally realized he was in love with Mary, not Fran, on his wedding day in The Wedding Planner.","use_preferred":1},"job_32":{"tone":"Friendly","position":"32","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981723\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kristenharris1/early-200s-movies-bad-romance?sub=5941580_126981723 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5941580\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126981723\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"When Gabriella and Troy broke up and got back together three times in the High School Musical trilogy.","use_preferred":1}},"6094941":[{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"14","callback_url":"","position":1,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705651/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466916,"job_id":"83705651","file_download_ready":false,"body_tgt":"15 Cosas \"románticas\" en películas de inicios de la década del 2000 que en realidad eran grandes alertas","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"7","callback_url":"","position":2,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705623/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466915,"job_id":"83705623","file_download_ready":false,"body_tgt":"Alexa, toca \"Bad Romance\" de Lady Gaga.","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Alexa, play \"Bad Romance\" by Lady Gaga.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"8","callback_url":"","position":3,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705633/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466916,"job_id":"83705633","file_download_ready":false,"body_tgt":"Nada como una comedia romántica de la década del 2000.","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"3","type":"text","id":"126989249","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"There's nothing quite like a '00s rom-com.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"1.60","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"32","callback_url":"","position":4,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705639/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466916,"job_id":"83705639","file_download_ready":false,"body_tgt":"

O sea, ¿no seguimos todos esperando que nuestro gran amor nos regale un paquete de polvo mágico para pedir deseos que nos muestre cómo es tener 30, ser coqueta y exitosa?

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"4","type":"text","id":"126989249","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

I mean, aren't we all still waiting for our true loves to give us a packet of magic wishing dust that shows us what it's like to be 30, flirty, and thriving?

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"0.90","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"18","callback_url":"","position":5,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705627/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466915,"job_id":"83705627","file_download_ready":false,"body_tgt":"Sin embargo, no *todas* las parejas de las comedias románticas con las que crecimos llegaban al nivel de Jenna y Matty.","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"5","type":"text","id":"126989259","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"However, not *every* rom-com couple we grew up with was quite up to the Jenna and Matty standard.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"13","callback_url":"","position":6,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705625/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466915,"job_id":"83705625","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Muchas iban desde "se merecían algo mejor" hasta directamente tóxicas.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"6","type":"text","id":"126989259","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

A lot of them can range from \"they deserved better\" to straight-up toxic.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"19","callback_url":"","position":7,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705634/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466916,"job_id":"83705634","file_download_ready":false,"body_tgt":"Así que, sin más preámbulo, estas son 15 cosas que no puedo creer que dejáramos que las películas de la década del 2000 llamaran \"romance\".","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"7","type":"text","id":"126989277","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"So, without further ado, here are 15 things I can't believe we let early '00s movies call \"romance.\"","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"1.00","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"20","callback_url":"","position":8,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705635/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466916,"job_id":"83705635","file_download_ready":false,"body_tgt":"Cuando Mark declaró su amor por Juliet (la esposa de su mejor amigo) con afiches en su puerta en Love Actually.","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"8","type":"text","id":"126981555","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"When Mark declared his love for Juliet — his best friend's wife — with poster boards on her doorstep in Love Actually.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"0.90","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"18","callback_url":"","position":9,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705649/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466916,"job_id":"83705649","file_download_ready":false,"body_tgt":"

*Literalmente* es el maestro para que los chicos no respeten que una mujer solo quiera ser su amiga.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"9","type":"text","id":"126981555","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

He's *literally* the poster child for guys who don’t respect when a woman just wants to be friends.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"12","callback_url":"","position":10,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705643/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466916,"job_id":"83705643","file_download_ready":false,"body_tgt":"Cuando David se enamora de su secuestradora en Holiday in Handcuffs.","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"10","type":"text","id":"126981607","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"When David fell in love with his kidnapper in Holiday in Handcuffs.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"13","callback_url":"","position":11,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705626/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466915,"job_id":"83705626","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Toda esta película básicamente es lo que NO debe ser el tropo de las citas falsas.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"11","type":"text","id":"126981607","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

This entire movie is basically what the fake dating trope should NEVER be.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"16","callback_url":"","position":12,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705628/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466915,"job_id":"83705628","file_download_ready":false,"body_tgt":"Cuando Bella besó a Jacob luego de oír a Edward hablar sobre su compromiso en Eclipse.","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"12","type":"text","id":"126981563","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"When Bella kissed Jacob after he overheard her and Edward talking about their engagement in Eclipse.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"21","callback_url":"","position":13,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705618/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466915,"job_id":"83705618","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Esto fue DESPUÉS de que él la obligara a besarlo en una fiesta. ¿Cómo alguien puede ser Team Jacob después de eso?

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"13","type":"text","id":"126981563","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

And this was AFTER he forced her to kiss him at a party. How could anyone be Team Jacob after that?

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"0.90","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"18","callback_url":"","position":14,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705631/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466916,"job_id":"83705631","file_download_ready":false,"body_tgt":"Cuando Noah se colgó de la rueda gigante hasta que Allie aceptó salir con él en The Notebook.","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"14","type":"text","id":"126981565","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"When Noah hung from a ferris wheel until Allie agreed to go out with him in The Notebook.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"7","callback_url":"","position":15,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705645/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466916,"job_id":"83705645","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Este hombre es una alerta constante.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"15","type":"text","id":"126981565","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

This man is a walking red flag.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"14","callback_url":"","position":16,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705647/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466916,"job_id":"83705647","file_download_ready":false,"body_tgt":"Cuando Andy renuncia a su trabajo y se reconcilia con Nate en The Devil Wears Prada.","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"16","type":"text","id":"126981569","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"When Andy quit her job and reconciled with Nate in The Devil Wears Prada.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"26","callback_url":"","position":17,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705630/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466915,"job_id":"83705630","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Ella había crecido y cambiado tanto durante su tiempo en Runway, y volver con él pareció como dos pasos hacia atrás.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"17","type":"text","id":"126981569","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

She had grown and changed so much during her time at Runway, and getting back together with him felt like she was taking two steps backward.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"16","callback_url":"","position":18,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705622/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466915,"job_id":"83705622","file_download_ready":false,"body_tgt":"Cuando Melanie no firmó los papeles del divorcio antes de casarse con Andrew en Sweet Home Alabama.","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"18","type":"text","id":"126981578","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"When Melanie didn't sign her divorce papers before her wedding with Andrew in Sweet Home Alabama.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"27","callback_url":"","position":19,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705640/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466916,"job_id":"83705640","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Esa fue una gran falla, y una gran pérdida de dinero. Me alegra que al final terminaran todos felices, pero, vamos, ¿nadie se dio cuenta?

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"19","type":"text","id":"126981578","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

That's a pretty major oversight, not to mention a huge waste of money. I'm glad they all got their happily ever afters, but like...c'mon, nobody checked?

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"16","callback_url":"","position":20,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705616/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466915,"job_id":"83705616","file_download_ready":false,"body_tgt":"Cuando Ben persigue el taxi de Andie de forma peligrosa en How to Lose a Guy in 10 Days.","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"20","type":"text","id":"126981613","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"When Ben recklessly chased down Andie's taxi in How to Lose a Guy in 10 Days.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"0.90","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"18","callback_url":"","position":21,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705637/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466916,"job_id":"83705637","file_download_ready":false,"body_tgt":"

No hay nada tierno sobre conducir de forma peligrosa. Podría haberla llamado o hasta comprado un boleto para ir a Washington, DC.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"21","type":"text","id":"126981613","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

There's nothing cute about driving dangerously. He could've called or even bought a plane ticket to Washington, DC.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"23","callback_url":"","position":22,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705642/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466916,"job_id":"83705642","file_download_ready":false,"body_tgt":"Cuando Sam le dijo a Austin que esperar por él era "como esperar por la lluvia en esta sequía: sin sentido y decepcionante" en A Cinderella Story.","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"22","type":"text","id":"126981666","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"When Sam told Austin that waiting for him \"is like waiting for rain in this drought — useless and disappointing\" in A Cinderella Story.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"3.00","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"60","callback_url":"","position":23,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705620/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466915,"job_id":"83705620","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Tenía razón, y debería haber terminado con eso. Desearía que este momento se hubiera tratado más de que ella se diera cuenta de su propio valor y que hiciera grandes cosas, en vez de inspirarlo a él para cambiar de parecer y tener una relación con ella. Además, merecía estar con alguien que no tuviera vergüenza de sus sentimientos por ella.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"23","type":"text","id":"126981666","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"16","callback_url":"","position":24,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705624/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466915,"job_id":"83705624","file_download_ready":false,"body_tgt":"Cuando Margaret presionó a su asistente para que se casara con ella para evitar que la deportaran en The Proposal.","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"24","type":"text","id":"126981692","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"When Margaret pressured her assistant into marrying her so she could avoid deportation in The Proposal.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"13","callback_url":"","position":25,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705646/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466916,"job_id":"83705646","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Hay un enorme desequilibrio de poder y ella tomó ventaja.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"25","type":"text","id":"126981692","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

There's a serious power imbalance in their relationship, which she took advantage of.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"14","callback_url":"","position":26,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705636/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466916,"job_id":"83705636","file_download_ready":false,"body_tgt":"Cuando Summer le enseñó a Tom a creer en el amor verdadero en 500 Days of Summer.","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"26","type":"text","id":"126981710","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"When Summer taught Tom to believe in true love in 500 Days of Summer.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"1.80","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"36","callback_url":"","position":27,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705619/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466915,"job_id":"83705619","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Toda la cosa de "manic pixie dream girl" ya es un tema vencido. Me alegra que Summer encontrara la felicidad con otra persona, pero merecía ser más que una "lección" en la vida de Tom.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"27","type":"text","id":"126981710","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

The whole \"manic pixie dream girl\" thing is such a tired trope. I'm glad Summer found her happily ever after with someone else, but she deserved to be more than just a \"lesson\" in Tom's life.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"23","callback_url":"","position":28,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705648/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466916,"job_id":"83705648","file_download_ready":false,"body_tgt":"Cuando Jennifer y Vince no revelaron sus sentimientos por el otro hasta que literalmente estaban en el altar en My Fake Fiancé.","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"28","type":"text","id":"126981611","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"When Jennifer and Vince didn't reveal their true feelings for each other until they were literally at the altar in My Fake Fiancé.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"2.35","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"47","callback_url":"","position":29,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705621/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466915,"job_id":"83705621","file_download_ready":false,"body_tgt":"

O sea, me encanta esta película, pero tengo que admitir que no era el momento. O tendrán una fiesta muy incómoda cuando le digan a todos la verdad, o tendrán que seguir el juego toda sus vidas.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"29","type":"text","id":"126981611","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"1.00","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"20","callback_url":"","position":30,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705652/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466916,"job_id":"83705652","file_download_ready":false,"body_tgt":"Cuando Steve se da cuenta de que estaba enamorado de Mary y no de Fran el día de su boda en The Wedding Planner.","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"30","type":"text","id":"126981713","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"When Steve finally realized he was in love with Mary, not Fran, on his wedding day in The Wedding Planner.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"1.45","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"29","callback_url":"","position":31,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705644/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466916,"job_id":"83705644","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Sí, Fran se dio cuenta de que ella tampoco quería casarse, pero merecía saber que él se había enamorado de otra antes de ponerse el vestido.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"31","type":"text","id":"126981713","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

Yes, Fran realized she didn't want to get married either, but she deserved to know he'd fallen in love with someone else before she put on her wedding dress.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"0.90","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"18","callback_url":"","position":32,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705653/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466916,"job_id":"83705653","file_download_ready":false,"body_tgt":"Cuando Gabriella y Troy terminaron y volvieron tres veces en la trilogía de High School Musical.","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"32","type":"text","id":"126981723","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"When Gabriella and Troy broke up and got back together three times in the High School Musical trilogy.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"31","callback_url":"","position":33,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705641/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466916,"job_id":"83705641","file_download_ready":false,"body_tgt":"

¿Qué les parece que va a pasar en la universidad? ¿O cuando él se mude a Nueva York luego de la graduación para jugar para los Knicks y estar en Broadway?

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"33","type":"text","id":"126981723","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

What do they think is going to happen in college? Or when he moves to New York City after graduation so he can play for the Knicks and be on Broadway?

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"14","callback_url":"","position":34,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705638/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466916,"job_id":"83705638","file_download_ready":false,"body_tgt":"When Paolo llevó de paseo a Lizzie (de 14 años) por toda Roma en The Lizzie McGuire Movie.","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"34","type":"text","id":"126981726","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"When Paolo whisked 14-year-old Lizzie all over Rome in The Lizzie McGuire Movie.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"1.60","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"32","callback_url":"","position":35,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705632/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466916,"job_id":"83705632","file_download_ready":false,"body_tgt":"

La revelación final siempre es devastadora, pero el hecho de que quisiera salir en moto por toda Italia con una colegiala debería haber sido la primera alerta.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"35","type":"text","id":"126981726","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

The final reveal always felt so devastating, but the fact that he wanted to whizz all over Italy on that stupid scooter with an eighth grader should've been the first red flag.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"14","callback_url":"","position":36,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705617/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466915,"job_id":"83705617","file_download_ready":false,"body_tgt":"Y finalmente, cuando Aaron Samuels le preguntó a Cady qué día era en Mean Girls.","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"36","type":"text","id":"126981594","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"And finally, when Aaron Samuels asked Cady what day it was in Mean Girls.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"30","callback_url":"","position":37,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705650/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466916,"job_id":"83705650","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Esto no es tóxico, pero el estándar es bajísimo. Además, ¿no es un poco alarmante que no supiera la fecha?

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"37","type":"text","id":"126981594","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

This isn’t really toxic, but the bar is just so, so low. Also, isn't it a bit of a red flag that he can't even keep track of the date?

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:11","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","translator_ids":["114206"],"unit_count":"23","callback_url":"","position":38,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/83705629/preview","currency":"USD","slug":"15 \"Romantic\" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags","lc_src":"en","ctime":1636466915,"job_id":"83705629","file_download_ready":false,"body_tgt":"¿Me faltaron momentos no tan románticos de películas de la década del 2000? ¿Me equivoqué mucho en algo? ¡Cuéntame en los comentarios!","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6225755","custom_data":{"buzz_id":"5941580","position":"38","type":"text","id":"126990723","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Are there any not-so-romantic moments from '00s movies I missed? Or anything I got terribly, horribly wrong? Let me know the comments!","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"11/09/2021 10:20:12","message":"Success!"}]}

15 "Romantic" Things In Early '00s Movies That Were Actually Huge Red Flags

There's nothing quite like a '00s rom-com.

However, not *every* rom-com couple we grew up with was quite up to the Jenna and Matty standard.

So, without further ado, here are 15 things I can't believe we let early '00s movies call "romance."

1. When Mark declared his love for Juliet — his best friend's wife — with poster boards on her doorstep in Love Actually.

2. When David fell in love with his kidnapper in Holiday in Handcuffs.

3. When Bella kissed Jacob after he overheard her and Edward talking about their engagement in Eclipse.

4. When Noah hung from a ferris wheel until Allie agreed to go out with him in The Notebook.

5. When Andy quit her job and reconciled with Nate in The Devil Wears Prada.

6. When Melanie didn't sign her divorce papers before her wedding with Andrew in Sweet Home Alabama.

7. When Ben recklessly chased down Andie's taxi in How to Lose a Guy in 10 Days.

8. When Sam told Austin that waiting for him "is like waiting for rain in this drought — useless and disappointing" in A Cinderella Story.

9. When Margaret pressured her assistant into marrying her so she could avoid deportation in The Proposal.

10. When Summer taught Tom to believe in true love in 500 Days of Summer.

11. When Jennifer and Vince didn't reveal their true feelings for each other until they were literally at the altar in My Fake Fiancé.

12. When Steve finally realized he was in love with Mary, not Fran, on his wedding day in The Wedding Planner.

13. When Gabriella and Troy broke up and got back together three times in the High School Musical trilogy.

14. When Paolo whisked 14-year-old Lizzie all over Rome in The Lizzie McGuire Movie.

15. And finally, when Aaron Samuels asked Cady what day it was in Mean Girls.

Are there any not-so-romantic moments from '00s movies I missed? Or anything I got terribly, horribly wrong? Let me know the comments!

Share This Article

However, not every rom-com couple we grew up with was quite up to the Jenna and Matty standard.