1. Woodstock 1999 s'est déroulé pendant trois jours dans un coin paumé de l'État de New York. On le décrit littéralement comme le "jour où les années 1990 sont mortes".
2. Du 23 juillet au 25 juillet, 250.000 personnes se rendirent dans la charmante bourgade de Rome, à quatre heures de New York, pour trois jours d«'amour». Ça s'est très vite transformé en un pustival (un festival qui pue) de Limp Bizkit, de gens crades, et de feu.
3. Woodstock 1999 était censé être une édition *améliorée* de Woodstock 1994. À titre de référence, voici comment Woodstock 1994 était décrit par Entertainment Weekly: «Woodstock puait. Croûtes, cartons de pizza, bière, vomi et excréments, le tout en fermentation dans la boue ont transformé Winston Farm en une latrine de 340 hectares.» Donc, en gros, la barre n'était pas très élevée pour les organisateurs de Woodstock 1999.
4. Entre les prestations du Brian Setzer Orchestra...
5. ... de Jewel...
6. ... et de DMX...
7. ... tout le monde est un peu parti en couille.
8. Kid Rock a été bombardé de bouteilles d'eau...
9. ... et Limp Bizkit a presque provoqué une émeute. Le chanteur du groupe, Fred Durst, a dit à la foule «tout est permis» lors de la chanson Break Stuff... alors les gens se sont mis à tout casser.
10. Les gens ont dû faire la queue pendant des heures devant les distributeurs de billets...
11. ... pour acheter des bouteilles d'eau à 4 dollars (3 euros).
12. Il y avait des ordures partout...
13. ...et une part de pizza coûtait 10 euros
14. Les gens ont fini par détruire les fontaines d'eau, provoquant une grande mare de boue. Je peux presque sentir cette image.
15. Après 48 heures, tout le monde était EXPLOSÉ. D'après le Huffington Post, près de 10.000 personnes ont dû recevoir des soins médicaux.
16. Quelque chose était en train de bouillir dans ce marécage humain...
17. C'était clair, ça allait chier.
18. Le dernier jour a été décrit par le Washington Post comme une «fête de la testostérone», avec Limp Bizkit, Rage Against the Machine et Metallica. Le festival a été clôturé par les Red Hot Chili Peppers. Flea s'est retrouvé à poil, tout simplement.
19. Après ce spectacle, des gros malins ont commencé à distribuer des «bougies pour la paix».
20. Les gens ont commencé à utiliser ces «bougies pour la paix» pour foutre le feu.
21. Des gens ont grimpé sur une tour...
22. ... pour mieux la détruire.
23. Voici comment la scène a été racontée par MTV à l'époque: «Des gens dans la foule craignaient pour leur vie. Andrew Kimbler, un employé de sécurité, a appelé sa famille à partir d'une cabine téléphonique, pour qu'elle sache se qui s'est passé "au cas où [il ne s'en sorte] pas vivant.»
24. Le feu s'est propagé vers le camping,
25. et les gens ont commencé à casser et à piller les mobile-homes.
26. Ils ont volé des milliers de dollars de marchandises, de nourriture, d'eau et, en gros, tout ce qui leur tombait sous la main. Un distributeur de billets a même disparu au petit matin.
27. Voici le récit flippant d'un témoin au Washington Post: «Les vendeurs étaient installés sur leurs chaises, protégeaient leurs stands et regardaient le spectacle. "Nous avons perdu un million et demi de dollars ce soir", a déclaré le vendeur Russ Mour. "les camions ont fini de brûler 35 minutes avant que le premier camion de pompier se pointe".»
28. C'était une zone de guerre.
29. Le lundi matin, ressemblait à une scène tirée de The Walking Dead.
30. Cinq cent soldats ont été déployés sur le terrain, et à 3 heures du matin, tout était revenu sous contrôle.
31. Mais le mal était fait.
32. Un putain de merdier.
33. MTV parle d'une «odeur d'ordures brûlées, d'urine et d'excréments».
34. Juste dégueulasse.
35. Voici l'histoire de cet immense bordel qu'était Woodstock 1999.
36. Il n'y a plus eu d'édition de Woodstock depuis.
Ce post a été traduit de l'anglais.