back to top

Mémoire sous enquête, Histoire d'horreur, quand le Québec va trop loin avec les séries

Vous êtes plutôt Star Trek ou Patrouille du Cosmos? Suits, ou Les deux font la paire?

Publié le

Patrouille du Cosmos (Star Trek)

NBC / Via doublage.qc.ca

Victimes du passé (Cold case: Affaires classées)

CBS / Via ai13.fr /

Tes désirs sont désordres (Mes parrains sont magiques)

Nickelodeon / Via vrak.tv

Tous en bobettes (Tous en slip)

Pour être parfaitement honnête, on ne connaissait pas Tous en slip, mais l'emploi du terme «bobettes» nous a un peu obligés à l'ajouter à la liste.
YTV / Via vrak.tv

Pour être parfaitement honnête, on ne connaissait pas Tous en slip, mais l'emploi du terme «bobettes» nous a un peu obligés à l'ajouter à la liste.

Les deux font la paire (Suits: Avocats sur mesure)

La paire de quoi, on se le demande.
USA / Via tvqc.com

La paire de quoi, on se le demande.

Une femme exemplaire (The Good Wife)

CBS / Via vtele.ca

Les Disciples (The Following)

Fox / Via lazonev.ca

Sans Origine (Orphan Black)

Space / Via walmart.ca

Mémoire sous enquête (Unforgettable)

- «Hé dis-donc Jean-Mi, tu voudrais pas qu'on place ta mémoire sous enquête?»- «Euh, hein?»
CBS / Via taverne-aux-series.forum-actif.net

- «Hé dis-donc Jean-Mi, tu voudrais pas qu'on place ta mémoire sous enquête?»

- «Euh, hein?»

Histoire d’horreur (American Horror Story)

En passant par la case Québec, les ~histoires d'horreur~ ne sont donc plus américaines? Ben bravo!
FX / Via addik.tv

En passant par la case Québec, les ~histoires d'horreur~ ne sont donc plus américaines? Ben bravo!

Dre Grey: Leçons d’anatomie (Grey’s Anatomy)

Entre nous, ça fait un peu parodie qu'on peut voir sur TMC vers 2h du matin, si vous voyez ce qu'on veut dire, vous ne trouvez pas?
ABC / Via walmart.ca

Entre nous, ça fait un peu parodie qu'on peut voir sur TMC vers 2h du matin, si vous voyez ce qu'on veut dire, vous ne trouvez pas?

Le Chimiste (Breaking Bad)

AMC / Via addik.tv

La Grande Évasion (Prison Break)

Pour être honnête, Les Évasions plus ou moins grandes aurait été un titre plus objectif.
Fox / Via conversationsabouther.net

Pour être honnête, Les Évasions plus ou moins grandes aurait été un titre plus objectif.

Et le meilleur pour la fin: Ma petite Pouliche (Mon Petit Poney)

Ah ouais, quand même.
Syndication / Via phidal.com

Ah ouais, quand même.