{"4917026":{"job_27":{"tone":"Friendly","position":"27","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768574\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/peliculas-de-terror-asiaticas?sub=4917026_121768574 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768574\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Dark Water (2002)","use_preferred":1},"job_23":{"tone":"Friendly","position":"23","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768563\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/peliculas-de-terror-asiaticas?sub=4917026_121768563 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768563\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Ringu (1998)","use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","position":"20","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768579\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/peliculas-de-terror-asiaticas?sub=4917026_121768579 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768579\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

País: Hong Kong / Singapur

Jessica Alba protagonizó la versión hollywoodense de esta película, y precisamente de esa no te vengo a hablar. Más bien busca la versión original, dirigida por los hermanos Pang, dos gemelos cineastas con un bonito currículo en el terror asiático. Un violinista de 20 años, que nació ciego, recibe un transplante de cornea... pero lo que empieza a ver con sus nuevos ojos no es nada agradable.

","use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","position":"13","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768570\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/peliculas-de-terror-asiaticas?sub=4917026_121768570 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768570\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Cure (1997)","use_preferred":1},"job_36":{"tone":"Friendly","position":"36","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121771452\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/peliculas-de-terror-asiaticas?sub=4917026_121771452 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121771452\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

País: Japón

El título viene de \"extensión de pelo\" y trata sobre eso: pelo vendido de cadáveres que toman vida cuando otras mujeres lo usan. La cinta es una obra de Sion Sono (el mismo director de Suicide Club, que también está en esta lista), así que, si te gusta su trabajo, ten a la mano su nombre y da un paseo por su extensa filmografía cuando tengas tiempo.

","use_preferred":1},"job_29":{"tone":"Friendly","position":"29","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768577\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/peliculas-de-terror-asiaticas?sub=4917026_121768577 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768577\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Suicide Club (2001)","use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","position":"18","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121774100\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/peliculas-de-terror-asiaticas?sub=4917026_121774100 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121774100\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

País: Corea del Sur

Una profesora se encuentra muy enferma y está en una silla de ruedas, su ayudante es una ex alumna quien decide invitar a antiguos compañeros de clase a una pequeña reunión para animar a la convaleciente maestra. Nada sale bien, ocurre una sangrienta masacre causada por alguien vistiendo una máscara de conejo... pero ¿quién es esta persona?

","use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","position":"2","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/peliculas-de-terror-asiaticas ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Para que vayas explorando cómo es el más allá.","use_preferred":1},"job_24":{"tone":"Friendly","position":"24","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768563\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/peliculas-de-terror-asiaticas?sub=4917026_121768563 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768563\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

País: Japón

Es extremadamente probable que tú, y hasta tu vecina que vive en la luna, conozcan la versión estadounidense de esta cinta, ya sabes: El Aro, con su pequeña Samara de pelo largo, saliendo de la pantalla del televisor. No hay duda que el remake es una maravilla, pero si estás buscando terror puro y más crudo, no dejes de ver la versión original donde la niña se llama Sadako Yamamura. La historia está adaptada de una novela, que a su vez está basada en una leyenda japonesa conocida como Banchō Sarayashiki.

","use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","position":"6","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768566\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/peliculas-de-terror-asiaticas?sub=4917026_121768566 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768566\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

País: Japón

Dirigida por Takashi Miike, un reconocido director japonés de películas que van desde las más sangrientas, violentas y retorcidas, hasta llegar a relatos más amistosos y familiares. Esta cinta, específicamente, va más bien hacia el extremo oscuro y del subgénero torture porn. Sigue a un hombre que, al enviudar, su hijo lo anima a encontrar una nueva esposa, por lo que decide armar un casting para elegir a su próxima pareja.

","use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","position":"11","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768560\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/peliculas-de-terror-asiaticas?sub=4917026_121768560 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768560\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Shutter (2004)","use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","position":"5","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768566\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/peliculas-de-terror-asiaticas?sub=4917026_121768566 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768566\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Audition (1999)","use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","position":"12","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768560\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/peliculas-de-terror-asiaticas?sub=4917026_121768560 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768560\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

País: Tailandia

Las fotografías tienden a esconder algo de oscuridad en ellas y esta película explora este tema. Angustias, revelaciones inesperadas, misterio y \"algo\" de lo que no puedes escapar. Es tan buena que no hay uno, sino tres remakes de esta historia, uno estadounidense que lleva el mismo nombre y dos de la India (Sivi de 2007 y Click de 2010).

","use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","position":"17","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121774100\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/peliculas-de-terror-asiaticas?sub=4917026_121774100 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121774100\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Bloody Reunion (2006)","use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","position":"14","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768570\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/peliculas-de-terror-asiaticas?sub=4917026_121768570 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768570\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

País: Japón

Un poquito de thriller, mucho de terror psicológico, ese es el resultado de esta cinta que llevó al director, Kiyoshi Kurosawa, al reconocimiento internacional. Un detective investiga una serie de asesinatos que están ocurriendo en Japón y cuyas víctimas son encontradas con una \"X\" marcada en sus gargantas... lo raro es que los asesinos son diferentes en cada caso. ¿Qué los motiva a cometer estos actos? Eso es lo que vas a averiguar.

","use_preferred":1},"job_35":{"tone":"Friendly","position":"35","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121771452\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/peliculas-de-terror-asiaticas?sub=4917026_121771452 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121771452\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Exte (2007)","use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","position":"3","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768565\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/peliculas-de-terror-asiaticas?sub=4917026_121768565 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768565\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"A Tale of Two Sisters (2003)","use_preferred":1},"job_7":{"tone":"Friendly","position":"7","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768562\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/peliculas-de-terror-asiaticas?sub=4917026_121768562 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768562\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Ju-on: The Grudge (2002)","use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","position":"8","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768562\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/peliculas-de-terror-asiaticas?sub=4917026_121768562 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768562\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

País: Japón

Es una película sobre maldiciones, apariciones fantasmagóricas y tenebrosas casas embrujadas... puede que suene como algo que has visto, pero a eso agrégale el retorcido toque de terror japonés y una cantidad enorme de sustos visuales. Hay un remake estadounidense protagonizado por Sarah Michelle Gellar, no está mal, pero si puedes soportar el horror puro, y asumo que sí porque para eso entraste a esta lista, vete por la original.

","use_preferred":1},"job_26":{"tone":"Friendly","position":"26","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768582\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/peliculas-de-terror-asiaticas?sub=4917026_121768582 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768582\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

País: Corea del Sur

Se ha posicionado como una de las mejores y más recientes películas sobre el apocalipsis zombie (y está disponible en Netflix, por si te interesa). Cuenta el momento en que la epidemia explota y un padre con su hija deben hacer un viaje en tren para llegar a Busan, el único sitio donde estarán a salvo. Gore, mucha tensión, sobrevivencia, actuaciones espectaculares y hasta una dosis de claustrofobia te mantendrán al borde de tu asiento.

","use_preferred":1},"job_21":{"tone":"Friendly","position":"21","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768569\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/peliculas-de-terror-asiaticas?sub=4917026_121768569 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768569\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Alone (2007)","use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","position":"4","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768565\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/peliculas-de-terror-asiaticas?sub=4917026_121768565 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768565\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

País: Corea del Sur

Se trata de una película de terror psicológico que sigue la historia de una paciente quien sale de una institución mental, luego de ser tratada por psicosis, para regresar a casa, donde la espera su hermana menor y una madrastra con la que ninguna se lleva bien. Contar más de la historia sería destruir esta obra de arte del cine coreano, pero eso sí, ten un ojo en su director, Kim Jee-woon, quien es el responsable de otras maravillosas cintas de este género.

","use_preferred":1},"job_34":{"tone":"Friendly","position":"34","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768576\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/peliculas-de-terror-asiaticas?sub=4917026_121768576 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768576\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

País: Japón

También se le conoce bajo el título de Pulse, es una película dirigida y escrita por Kiyoshi Kurosawa (a quien recomendamos más arriba con Cure). La historia se centra en fantasmas que viajan a través de Internet, suena tan posible que da miedo, así que mientras menos sepas de la trama antes de verla, mejor.

","use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","position":"19","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768579\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/peliculas-de-terror-asiaticas?sub=4917026_121768579 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768579\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"The Eye (2002)","use_preferred":1},"job_33":{"tone":"Friendly","position":"33","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768576\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/peliculas-de-terror-asiaticas?sub=4917026_121768576 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768576\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Kairo (2001)","use_preferred":1},"job_22":{"tone":"Friendly","position":"22","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768569\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/peliculas-de-terror-asiaticas?sub=4917026_121768569 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768569\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

País: Tailandia

Está protagonizada por una famosa cantante pop tailandesa-alemana, llamada Marsha Wattanapanich. Narra la historia de dos gemelas que están unidas por su estómago y quienes se prometen estar juntas hasta la muerte. Aunque se quieren, la personalidad de cada una es completamente opuesta... y como pasa en la mayoría de películas de este género: mientras menos sepas de la historia, mejor.

","use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","position":"10","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121769776\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/peliculas-de-terror-asiaticas?sub=4917026_121769776 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121769776\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

País: Hong Kong

Una mujer adinerada descubre que su esposo tiene un romance secreto, por esto busca la manera de embellecerse y lograr verse más joven. Es así como da con una cocinera que le ofrece unas \"empanaditas chinas\" rellenas de un manjar que no revela, pero sí le promete eterna juventud.

","use_preferred":1},"job_31":{"tone":"Friendly","position":"31","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768580\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/peliculas-de-terror-asiaticas?sub=4917026_121768580 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768580\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"The Wailing (2016)","use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","position":"15","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768568\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/peliculas-de-terror-asiaticas?sub=4917026_121768568 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768568\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Noroi: The Curse (2005)","use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","position":"16","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768568\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/peliculas-de-terror-asiaticas?sub=4917026_121768568 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768568\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

País: Japón

Presentada como un found footage, muestra el trabajo que dejó un documentalista que investigaba sucesos paranormales. Podemos decir que es una película dentro de una película, pero lo interesante es el realismo de cada una de las tomas que te hacen entrar en la historia, hasta el punto de creer que todo lo horrible estás viendo... es real. Hay mucha tensión y suspenso de principio a fin, así que prepárate a sufrir, pero de una buena forma (si es que esto es posible para ti).

","use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","position":"9","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121769776\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/peliculas-de-terror-asiaticas?sub=4917026_121769776 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121769776\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Dumplings (2004)","use_preferred":1},"job_25":{"tone":"Friendly","position":"25","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768582\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/peliculas-de-terror-asiaticas?sub=4917026_121768582 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768582\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Train to Busan","use_preferred":1},"job_28":{"tone":"Friendly","position":"28","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768574\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/peliculas-de-terror-asiaticas?sub=4917026_121768574 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768574\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

País: Japón

Si te suena puede ser por el remake, protagonizado por Jennifer Connelly, que fue bastante popular, mas no mejor que la original. La cinta japonesa se basa en una novela escrita por Koji Suzuki, autora de los libros de The Ring, así que por ahí ya tenemos terror asegurado, de hecho su director es Hideo Nakata, el mismo de Ringu. Ok, luego de esta introducción me queda comentarte que la historia sigue a una madre divorciada quien se muda a un humilde apartamento con su pequeña hija y ahí empieza la desgracia.

","use_preferred":1},"job_37":{"tone":"Friendly","position":"37","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"37\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121773944\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/peliculas-de-terror-asiaticas?sub=4917026_121773944 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"37\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121773944\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"16 Películas de terror que son tan fuertes que poca gente llega hasta el final","use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","position":"1","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/peliculas-de-terror-asiaticas ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","use_preferred":1},"job_30":{"tone":"Friendly","position":"30","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768577\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/peliculas-de-terror-asiaticas?sub=4917026_121768577 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768577\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

País: Japón

Hay una serie de suicidios que están ocurriendo en Japón, aparentemente no se conectan entre sí, pero la policía está investigándolos. La película es independiente, está cargada de mucho gore y tiene una gran cantidad de fanáticos que la defienden a capa y espada de las críticas.

","use_preferred":1},"job_32":{"tone":"Friendly","position":"32","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768580\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/peliculas-de-terror-asiaticas?sub=4917026_121768580 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4917026\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121768580\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

País: Corea del Sur

En un pequeño pueblo coreano empieza a expandirse una misteriosa enfermedad que conduce a la muerte. Un policía decide investigar los sucesos, teniendo a un extraño hombre como posible responsable. La película tiene toques de humor, otras escenas súper intensas y terroríficas, y un ritmo lento pero lo suficientemente oscuro para ponerte los nervios de punta.

","use_preferred":1}},"4917757":[{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","callback_url":"","position":1,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7f10e339-c8d9-11e8-bdad-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50368403/preview","currency":"USD","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","ctime":1538769710,"job_id":"50368403","body_tgt":"17 Asian Horror Movies You Should Watch Before Dying","services":["translation"],"order_id":"3747241","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4917026","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir"}},{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","callback_url":"","position":2,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7ec72575-c8d9-11e8-bdad-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50368378/preview","currency":"USD","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","ctime":1538769709,"job_id":"50368378","body_tgt":"So you can start to see what the afterlife is like.","services":["translation"],"order_id":"3747241","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4917026","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Para que vayas explorando cómo es el más allá."}},{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","callback_url":"","position":3,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7ede665d-c8d9-11e8-bdad-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50368387/preview","currency":"USD","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","ctime":1538769709,"job_id":"50368387","body_tgt":"A Tale of Two Sisters (2003)","services":["translation"],"order_id":"3747241","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4917026","position":"3","type":"text","id":"121768565","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"A Tale of Two Sisters (2003)"}},{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":{"credits":"4.24","status":"reviewable","unit_count":"87","callback_url":"","position":4,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7eee9fb5-c8d9-11e8-bdad-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50368393/preview","currency":"USD","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","ctime":1538769709,"job_id":"50368393","body_tgt":"

Country: South Korea

This psychological horror movie tells the story of a patient who leaves a mental institution after being treated for psychosis and returns home, where her younger sister and stepmother (whom none of them get along with) are waiting for her. Saying anything else about this story would be destroying this work of art of Korean cinema, but keep an eye on its director, Kim Jee-Woon, who's responsible for other great movies from the genre.

","services":["translation"],"order_id":"3747241","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4917026","position":"4","type":"text","id":"121768565","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

País: Corea del Sur

"}},{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","callback_url":"","position":5,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7ece77ff-c8d9-11e8-bdad-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50368382/preview","currency":"USD","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","ctime":1538769709,"job_id":"50368382","body_tgt":"Audition (1999)","services":["translation"],"order_id":"3747241","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4917026","position":"5","type":"text","id":"121768566","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Audition (1999)"}},{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":{"credits":"3.65","status":"reviewable","unit_count":"73","callback_url":"","position":6,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7ecab791-c8d9-11e8-bdad-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50368380/preview","currency":"USD","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","ctime":1538769709,"job_id":"50368380","body_tgt":"

Country: Japan

Directed by Takashi Miike, a renowned Japanese director who can make from the bloodiest, most violent and twisted movies, to more family-friendly tales. This particular film leans more towards the grim end and to the torture porn subgenre. It tells the story of a man who, after becoming a widower, is encouraged by his son to find a new wife, so he decides to set up a casting call to choose his next partner.

","services":["translation"],"order_id":"3747241","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4917026","position":"6","type":"text","id":"121768566","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

País: Japón

"}},{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":{"credits":"0.20","status":"reviewable","unit_count":"4","callback_url":"","position":7,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7edfb354-c8d9-11e8-bdad-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50368388/preview","currency":"USD","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","ctime":1538769709,"job_id":"50368388","body_tgt":"Ju-on: The Grudge (2002)","services":["translation"],"order_id":"3747241","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4917026","position":"7","type":"text","id":"121768562","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Ju-on: The Grudge (2002)"}},{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":{"credits":"3.60","status":"reviewable","unit_count":"72","callback_url":"","position":8,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7ee087b9-c8d9-11e8-bdad-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50368389/preview","currency":"USD","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","ctime":1538769709,"job_id":"50368389","body_tgt":"

Country: Japan

It's a movie about curses, ghostly apparitions and gloomy haunted houses... it might sound like something you've seen before, but add to that a twisted hint of Japanese horror and a huge amount of visual scares. There's an American remake starring Sarah Michelle Gellar. It's not bad, but if you can handle pure horror (and I assume you are, because that's why you're reading this list), go for the original film.

","services":["translation"],"order_id":"3747241","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4917026","position":"8","type":"text","id":"121768562","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

País: Japón

"}},{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"2","callback_url":"","position":9,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7f0c50f5-c8d9-11e8-bdad-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50368401/preview","currency":"USD","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","ctime":1538769709,"job_id":"50368401","body_tgt":"Dumplings (2004)","services":["translation"],"order_id":"3747241","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4917026","position":"9","type":"text","id":"121769776","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Dumplings (2004)"}},{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":{"credits":"2.60","status":"reviewable","unit_count":"52","callback_url":"","position":10,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7efc680c-c8d9-11e8-bdad-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50368397/preview","currency":"USD","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","ctime":1538769709,"job_id":"50368397","body_tgt":"

Country: Hong Kong

A wealthy woman finds out that her husband is having a secret affair, so she looks for a way to be beautiful and look younger. This leads her to find a cook who offers her "Chinese dumplings" which are stuffed with a delicacy she won't disclose, but she does promise eternal youth.

","services":["translation"],"order_id":"3747241","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4917026","position":"10","type":"text","id":"121769776","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

País: Hong Kong

"}},{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","callback_url":"","position":11,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7ece3058-c8d9-11e8-bdad-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50368381/preview","currency":"USD","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","ctime":1538769709,"job_id":"50368381","body_tgt":"Shutter (2004)","services":["translation"],"order_id":"3747241","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4917026","position":"11","type":"text","id":"121768560","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Shutter (2004)"}},{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":{"credits":"3.10","status":"reviewable","unit_count":"62","callback_url":"","position":12,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7ed1c12b-c8d9-11e8-bdad-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50368383/preview","currency":"USD","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","ctime":1538769709,"job_id":"50368383","body_tgt":"

Country: Thailand

Pictures tend to hide some darkness, and this movie explores that idea. Sorrows, unexpected revelations, mystery, and "something" you can't run away from. It's so good that there isn't just one, but three remakes of this story; an American one with the same name, and two from India (2007's Sivi and 2010's Click).

","services":["translation"],"order_id":"3747241","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4917026","position":"12","type":"text","id":"121768560","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

País: Tailandia

"}},{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","callback_url":"","position":13,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7ebb88ee-c8d9-11e8-bdad-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50368373/preview","currency":"USD","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","ctime":1538769709,"job_id":"50368373","body_tgt":"Cure (1997)","services":["translation"],"order_id":"3747241","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4917026","position":"13","type":"text","id":"121768570","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Cure (1997)"}},{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":{"credits":"3.75","status":"reviewable","unit_count":"75","callback_url":"","position":14,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7ed6915b-c8d9-11e8-bdad-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50368385/preview","currency":"USD","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","ctime":1538769709,"job_id":"50368385","body_tgt":"

Country: Japan

A little thriller, a lot of psychological horror; that's the result of this movie, which earned its director, Kiyoshi Kurosawa, international recognition. A detective investigates a series of murders that have been taking place in Japan, where the victims are found with an "X" carved on their throats... The strange thing is... the murderers are different in each case. What drives them to commit these acts? That's what you'll be finding out.

","services":["translation"],"order_id":"3747241","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4917026","position":"14","type":"text","id":"121768570","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

País: Japón

"}},{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":{"credits":"0.20","status":"reviewable","unit_count":"4","callback_url":"","position":15,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7f058c6e-c8d9-11e8-bdad-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50368399/preview","currency":"USD","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","ctime":1538769709,"job_id":"50368399","body_tgt":"Noroi: The Curse (2005)","services":["translation"],"order_id":"3747241","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4917026","position":"15","type":"text","id":"121768568","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Noroi: The Curse (2005)"}},{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":{"credits":"4.30","status":"reviewable","unit_count":"87","callback_url":"","position":16,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7f063969-c8d9-11e8-bdad-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50368400/preview","currency":"USD","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","ctime":1538769709,"job_id":"50368400","body_tgt":"

Country: Japan

Presented as found footage, it shows the work left behind by a documentary maker who was investigating paranormal events. You could say it's a movie within a movie, but what's interesting is how realistic each of the shots is, which gets you involved in the story to the point where you believe that all the horrible things you're watching... are real. There's lots of tension and suspense from beginning to end, so get ready to suffer, but in a good way (if this is something you're able to do).

","services":["translation"],"order_id":"3747241","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4917026","position":"16","type":"text","id":"121768568","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

País: Japón

"}},{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","callback_url":"","position":17,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7ed41798-c8d9-11e8-bdad-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50368384/preview","currency":"USD","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","ctime":1538769709,"job_id":"50368384","body_tgt":"Bloody Reunion (2006)","services":["translation"],"order_id":"3747241","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4917026","position":"17","type":"text","id":"121774100","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Bloody Reunion (2006)"}},{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":{"credits":"2.94","status":"reviewable","unit_count":"61","callback_url":"","position":18,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7ec67a01-c8d9-11e8-bdad-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50368377/preview","currency":"USD","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","ctime":1538769709,"job_id":"50368377","body_tgt":"

Country: South Korea

A professor is very sick and wheelchair-bound. Her helper is a former student who decides to invite former classmates to a small gathering in order to cheer up the recovering teacher. Nothing goes right and someone wearing a rabbit mask starts a bloody massacre... but, who is this person?

","services":["translation"],"order_id":"3747241","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4917026","position":"18","type":"text","id":"121774100","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

País: Corea del Sur

"}},{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","callback_url":"","position":19,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7ef0036e-c8d9-11e8-bdad-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50368394/preview","currency":"USD","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","ctime":1538769709,"job_id":"50368394","body_tgt":"The Eye (2002)","services":["translation"],"order_id":"3747241","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4917026","position":"19","type":"text","id":"121768579","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"The Eye (2002)"}},{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":{"credits":"3.55","status":"reviewable","unit_count":"71","callback_url":"","position":20,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7eb93b50-c8d9-11e8-bdad-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50368371/preview","currency":"USD","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","ctime":1538769709,"job_id":"50368371","body_tgt":"

Country: Hong Kong/Singapur

Jessica Alba starred in the Hollywood version of this movie, but that's not quite the one I'm going to be telling you about. You should rather look for the original version, directed by the Pang brothers, two filmmaker twins with a good background in Asian horror. A 20 year old violin player, who was born blind, gets a cornea transplant... but what he begins to see with his new eyes is not pleasant at all.

","services":["translation"],"order_id":"3747241","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4917026","position":"20","type":"text","id":"121768579","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

País: Hong Kong / Singapur

"}},{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","callback_url":"","position":21,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7ee909b3-c8d9-11e8-bdad-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50368391/preview","currency":"USD","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","ctime":1538769709,"job_id":"50368391","body_tgt":"Alone (2007)","services":["translation"],"order_id":"3747241","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4917026","position":"21","type":"text","id":"121768569","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Alone (2007)"}},{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":{"credits":"3.15","status":"reviewable","unit_count":"63","callback_url":"","position":22,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7efc563c-c8d9-11e8-bdad-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50368396/preview","currency":"USD","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","ctime":1538769709,"job_id":"50368396","body_tgt":"

Country: Thailand

It stars a famous German-Thai pop singer called Marsha Wattanapanich. It tells the story of two twin sisters who are joined at the stomach and who promise to be together until the day they die. Even though they love each other, their personalities are completely opposite... and, as it tends to be the case with most of the movies of the genre, the less you know, the better.

","services":["translation"],"order_id":"3747241","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4917026","position":"22","type":"text","id":"121768569","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

País: Tailandia

"}},{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","callback_url":"","position":23,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7ebbd027-c8d9-11e8-bdad-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50368374/preview","currency":"USD","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","ctime":1538769709,"job_id":"50368374","body_tgt":"Ringu (1998)","services":["translation"],"order_id":"3747241","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4917026","position":"23","type":"text","id":"121768563","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Ringu (1998)"}},{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":{"credits":"4.65","status":"reviewable","unit_count":"93","callback_url":"","position":24,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7eca7137-c8d9-11e8-bdad-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50368379/preview","currency":"USD","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","ctime":1538769709,"job_id":"50368379","body_tgt":"

Country: Japan

It's extremely likely that you, and even your scatterbrained neighbor, know the American version of this movie. You know, The Ring, in which little long-haired Samara comes out of the TV screen. There's no doubt that the remake is fantastic, but if you're looking for pure, raw horror, don't miss the original version, in which the little girl's name is Sadako Yamamura. The story's adapted from a novel, which in turn is based on a Japanese legend known as Banchō Sarayashiki.

","services":["translation"],"order_id":"3747241","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4917026","position":"24","type":"text","id":"121768563","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

País: Japón

"}},{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":{"credits":"0.04","status":"reviewable","unit_count":"3","callback_url":"","position":25,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7f0d8cde-c8d9-11e8-bdad-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50368402/preview","currency":"USD","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","ctime":1538769709,"job_id":"50368402","body_tgt":"Train to Busan","services":["translation"],"order_id":"3747241","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4917026","position":"25","type":"text","id":"121768582","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Train to Busan"}},{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":{"credits":"3.84","status":"reviewable","unit_count":"79","callback_url":"","position":26,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7ee85fc1-c8d9-11e8-bdad-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50368390/preview","currency":"USD","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","ctime":1538769709,"job_id":"50368390","body_tgt":"

Country: South Korea

It's earned its place as one of the best and most recent zombie apocalypse movies (and it's available on Netflix, in case you're interested). It shows the moment in which an epidemic breaks out and a father and his daughter must travel by train in order to reach Busan, the only place where they'll be safe. Gore, lots of tension, survival, spectacular performances and even a dose of claustrophobia will keep you on the edge of your seat.

","services":["translation"],"order_id":"3747241","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4917026","position":"26","type":"text","id":"121768582","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

País: Corea del Sur

"}},{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","callback_url":"","position":27,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7ebc019e-c8d9-11e8-bdad-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50368375/preview","currency":"USD","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","ctime":1538769709,"job_id":"50368375","body_tgt":"Dark Water (2002)","services":["translation"],"order_id":"3747241","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4917026","position":"27","type":"text","id":"121768574","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Dark Water (2002)"}},{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":{"credits":"4.70","status":"reviewable","unit_count":"94","callback_url":"","position":28,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7f13a1c8-c8d9-11e8-bdad-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50368405/preview","currency":"USD","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","ctime":1538769710,"job_id":"50368405","body_tgt":"

Country: Japan

If it rings a bell, it could be because of the remake starring Jennifer Connelly, which was pretty popular but not better than the original. This Japanese film is based on a novel written by Koji Suzuki, author of the The Ring series of books, so that's already a guarantee that there will be horror. In fact, it's directed by Hideo Nakata, the same man who directed Ringu. OK, after that introduction I stil have to tell you that it tells the story of a divorced mother who moves into a modest apartment with her little girl and that's when tragedy strikes.

","services":["translation"],"order_id":"3747241","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4917026","position":"28","type":"text","id":"121768574","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

País: Japón

"}},{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","callback_url":"","position":29,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7ec5a134-c8d9-11e8-bdad-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50368376/preview","currency":"USD","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","ctime":1538769709,"job_id":"50368376","body_tgt":"Suicide Club (2001)","services":["translation"],"order_id":"3747241","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4917026","position":"29","type":"text","id":"121768577","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Suicide Club (2001)"}},{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":{"credits":"2.45","status":"reviewable","unit_count":"49","callback_url":"","position":30,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7f19059d-c8d9-11e8-bdad-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50368406/preview","currency":"USD","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","ctime":1538769710,"job_id":"50368406","body_tgt":"

Country: Japan

A series of suicides have been taking place in Japan. Apparently, they're not interlinked, but the police is investigating. It's an independent movie packed with lots of gore, and it has a big following who passionately defend it from criticism.

","services":["translation"],"order_id":"3747241","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4917026","position":"30","type":"text","id":"121768577","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

País: Japón

"}},{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":{"credits":"0.07","status":"reviewable","unit_count":"3","callback_url":"","position":31,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7f011f52-c8d9-11e8-bdad-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50368398/preview","currency":"USD","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","ctime":1538769709,"job_id":"50368398","body_tgt":"The Wailing (2016)","services":["translation"],"order_id":"3747241","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4917026","position":"31","type":"text","id":"121768580","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"The Wailing (2016)"}},{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":{"credits":"2.89","status":"reviewable","unit_count":"60","callback_url":"","position":32,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7f1e61d6-c8d9-11e8-bdad-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50368407/preview","currency":"USD","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","ctime":1538769710,"job_id":"50368407","body_tgt":"

Country: South Korea

In a small Korean town, a mysterious disease that leads to death starts spreading. A cop decides to investigate the events, and he thinks a strange man could be responsible. The movie's got hints of humor, scenes that are super intense and horrifying, and a slow pacing that's sinister enough to get on your nerves.

","services":["translation"],"order_id":"3747241","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4917026","position":"32","type":"text","id":"121768580","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

País: Corea del Sur

"}},{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","callback_url":"","position":33,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7ef7c0dd-c8d9-11e8-bdad-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50368395/preview","currency":"USD","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","ctime":1538769709,"job_id":"50368395","body_tgt":"Kairo (2001)","services":["translation"],"order_id":"3747241","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4917026","position":"33","type":"text","id":"121768576","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Kairo (2001)"}},{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":{"credits":"2.85","status":"reviewable","unit_count":"57","callback_url":"","position":34,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7eee2228-c8d9-11e8-bdad-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50368392/preview","currency":"USD","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","ctime":1538769709,"job_id":"50368392","body_tgt":"

Country: Japan

Also known by the title of Pulse, the movie's written and directed by Kiyoshi Kurosawa (who we've recommended above with Cure). The story focuses on ghosts who travel through the internet. It sounds so plausible it's scary, so the less you know about the plot, the better.

","services":["translation"],"order_id":"3747241","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4917026","position":"34","type":"text","id":"121768576","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

País: Japón

"}},{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","callback_url":"","position":35,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7edab2fe-c8d9-11e8-bdad-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50368386/preview","currency":"USD","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","ctime":1538769709,"job_id":"50368386","body_tgt":"Exte (2007)","services":["translation"],"order_id":"3747241","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4917026","position":"35","type":"text","id":"121771452","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Exte (2007)"}},{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":{"credits":"3.45","status":"reviewable","unit_count":"69","callback_url":"","position":36,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7eb959b9-c8d9-11e8-bdad-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50368372/preview","currency":"USD","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","ctime":1538769709,"job_id":"50368372","body_tgt":"

Country: Japan

The title comes from "hair extensions" and that's what it's about: hair sold from dead bodies that come to life when other women wear it. The film is a creation by Sion Sono (the same man who directed Suicide Club, which is also on this list), so if you like his work, keep his name at hand and browse his lengthy filmography whenever you have some spare time.

","services":["translation"],"order_id":"3747241","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4917026","position":"36","type":"text","id":"121771452","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

País: Japón

"}},{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":{"credits":"0.19","status":"reviewable","unit_count":"15","callback_url":"","position":37,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7f12ec2f-c8d9-11e8-bdad-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50368404/preview","currency":"USD","slug":"17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir","lc_src":"es-la","ctime":1538769710,"job_id":"50368404","body_tgt":"16 Horror Movies So Raw, Few People Can Watch Until The End","services":["translation"],"order_id":"3747241","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4917026","position":"37","type":"text","id":"121773944","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"16 Películas de terror que son tan fuertes que poca gente llega hasta el final"}},{"data":"","received":"10/05/2018 21:50:06","message":"Success!"}]}

17 Películas de terror asiáticas que deberías ver antes de morir

1. A Tale of Two Sisters (2003)

2. Audition (1999)

3. Ju-on: The Grudge (2002)

4. Dumplings (2004)

5. Shutter (2004)

6. Cure (1997)

7. Noroi: The Curse (2005)

8. Bloody Reunion (2006)

9. The Eye (2002)

10. Alone (2007)

11. Ringu (1998)

12. Train to Busan

13. Dark Water (2002)

14. Suicide Club (2001)

15. The Wailing (2016)

16. Kairo (2001)

17. Exte (2007)

16 Películas de terror que son tan fuertes que poca gente llega hasta el final

Share This Article